Yö - Tie Sydämeeni (Suomi ---> English)

I was wondering what this song means . Thanks for translating!
--------
Tiedän että mua miettinyt oot tänään
sen oudon tunteen huomasin
kuin silloin kun äidit muistavat poikiaan

en ole mitään mitä minusta luulet
en edes mitä suostun kertomaan
vain näet jälkeni peittäneen vuosien patinan
kun minä odotan

että löydätkö tien mun sydämeeni
ja väännätkö auki ruosteisen portin
oon etsinyt turhaan mä pelastajaa
sä olet kulkenut länteen ja itään

mutta löydätkö tien mun sydämeeni
ja käännätkö vielä viimeisen kortin
sen jälkeen et koskaan sä palata voi
vaikka aamulla huomaat, et tunne enää mitään

nuo polut tuhannet, salaisuudet
sua jossain odottaa, pyytää lähtemään
ehkä olen vain nimetön saari sun kartallasi?

vaan ehkä minulle näyttää sä voisit
nuo kaikki ihmeet suuren maailman
tunnen hetkeni hiljaa pois valuvan
kun minä odotan

että löydätkö tien mun sydämeeni
ja väännätkö auki ruosteisen portin
oon etsinyt turhaan mä pelastajaa
sä olet kulkenut länteen ja itään

mutta löydätkö tien mun sydämeeni
ja käännätkö vielä viimeisen kortin
sen jälkeen et koskaan sä palata voi
vaikka aamulla huomaat, et tunne enää mitään

ja vielä auringonlaskun aikaan
äidit muistaa poikiaan
myös sinun silloin sen tuntevan haluan
sen että minä odotan

että löydätkö tien mun sydämeeni
ja väännätkö auki ruosteisen portin
oon etsinyt turhaan mä pelastajaa
sä olet kulkenut länteen ja itään

mutta löydätkö tien mun sydämeeni
ja käännätkö vielä viimeisen kortin
sen jälkeen et koskaan sä palata voi
vaikket aamulla tunne enää mitään

löydätkö tien minun sydämeeni

Yö - Tie sydämeeni / The way to my heart

Tiedän että mua miettinyt oot tänään
// I know you've been thinking of me today
sen oudon tunteen huomasin
// i noticed that strange feeling
kuin silloin kun äidit muistavat poikiaan
// like when mother's remember of their sons

en ole mitään mitä minusta luulet
// i'm nothing that you think of me
en edes mitä suostun kertomaan
// not even anything i agree to tell
vain näet jälkeni peittäneen vuosien patinan
// you only see the verdigris of the years, hiding my marks
kun minä odotan
// when i wait

että löydätkö tien mun sydämeeni
// that will you find the way to my heart
ja väännätkö auki ruosteisen portin
// and will you prize the rusty gate open
oon etsinyt turhaan mä pelastajaa
// i've been looking for a saver for nothing
sä olet kulkenut länteen ja itään
// you've been wandering to west and east

mutta löydätkö tien mun sydämeeni
// but will you find the way to my heart
ja käännätkö vielä viimeisen kortin
// and will you turn the last card
sen jälkeen et koskaan sä palata voi
// after that, you can never come back
vaikka aamulla huomaat, et tunne enää mitään
// even though in the morning you notice, you don't feel anything

nuo polut tuhannet, salaisuudet
// those thousands of paths, secrets
sua jossain odottaa, pyytää lähtemään
// are waiting for you somewhere, asking to leave
ehkä olen vain nimetön saari sun kartallasi?
// maybe i'm just a nameless island on your map?

vaan ehkä minulle näyttää sä voisit
// but maybe you could show me
nuo kaikki ihmeet suuren maailman
// all those miracles of the big world
tunnen hetkeni hiljaa pois valuvan
// i feel my moments slowly pouring away
kun minä odotan
// when i wait

että löydätkö tien mun sydämeeni
ja väännätkö auki ruosteisen portin
oon etsinyt turhaan mä pelastajaa
sä olet kulkenut länteen ja itään

mutta löydätkö tien mun sydämeeni
ja käännätkö vielä viimeisen kortin
sen jälkeen et koskaan sä palata voi
vaikka aamulla huomaat, et tunne enää mitään

ja vielä auringonlaskun aikaan
// and even at the sunset
äidit muistaa poikiaan
// mother's remember of their sons
myös sinun silloin sen tuntevan haluan
// also then, i want you to feel it
sen että minä odotan
// that i'm waiting

että löydätkö tien mun sydämeeni
ja väännätkö auki ruosteisen portin
oon etsinyt turhaan mä pelastajaa
sä olet kulkenut länteen ja itään

mutta löydätkö tien mun sydämeeni
ja käännätkö vielä viimeisen kortin
sen jälkeen et koskaan sä palata voi
vaikket aamulla tunne enää mitään

löydätkö tien minun sydämeeni

Classic song )

Beautiful too . Thanks for translating!