Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    57
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Ñejo - Como Los Quiero (Feat. Angeles) Spanish to English Please!

    (Feat. Angeles)

    como los quiero
    aunqe no se los diga
    si ellos supieran
    qe daria la vida

    como los quiero
    aunqe no se los diga
    si ellos supieran
    que daria la vida
    oye como los quiero
    aunqe nunca se los diga
    si ellos supieran
    qe daria la vida

    ellos dicen qe estoy loco
    y asi de loco daria la vida
    por sisi por michu por coco
    por alex por mini por miyu
    por mami por papi por titi
    jean paul, nicole mi amor
    qe lastima qe con tu may no me fue mejor
    pero te llevo en el corazon

    y andrea
    no pierdo la esperanza de qe vuelva y te vea
    aunqe tenga qe esperar lo qe sea
    aunqe tenga qe esperar lo qe sea
    no pierdo la esperanza de qe vuelva y te vea

    y qe tristeza la mia
    una gana por cada perdida
    una pena por cada alegria

    como los quiero
    aunqe no se los diga
    si ellos supieran
    qe daria la vida

    como los quiero
    aunqe no se los diga
    si ellos supieran
    que daria la vida
    oye como los quiero
    aunqe nunca se los diga
    si ellos supieran
    qe daria la vida

    esta cancion es dedicada para mi famila qe la qiero mucho aunqe ay veces qe no se los diga
    pasa el tiempo y a veces me pongo a pensar qe si les pasa lago no se qe va a ser de mi

    como los quiero
    aunqe no se los diga

    y se lo dije en la tumba a mi abuelita
    qe si me hacia famoso le iva a poner la casa bien bonita

    como los quiero
    aunqe no se los diga

    pana de qe
    si cuado estaba rompiendo en frio
    no vi ninguno de lo pana mios
    y yo jodio

    como los quiero
    aunqe no se los diga

    la de la raza los viejo
    por qe cuando yo estaba en el vicio
    fueron los unicos qe hicieron el sacrificio

  2. #2
    Senior Member baby_girl_'s Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    41
    Thanked 844 Times in 645 Posts

    como los quiero / How much I love them
    aunqe no se los diga / Although I don't tell them
    si ellos supieran / If only they knew
    qe daria la vida / that I would give my life for them

    como los quiero / How much I love them
    aunqe no se los diga / Although I never told them
    si ellos supieran / If only they knew
    qe daria la vida / that I would give my life for them
    oye como los quiero / How much I love them
    aunqe no se los diga / Although I never told them
    si ellos supieran / If only they knew
    qe daria la vida / that I would give my life for them


    ellos dicen qe estoy loco / They say I'm crazy
    y asi de loco daria la vida / but this crazy would give his life
    por sisi por michu por coco / for Sisi, for Michu, for Coco
    por alex por mini por miyu / for Alex, for Mini, for Miyu
    por mami por papi por titi / For mum, for dad, for Titi
    jean paul, nicole mi amor / Jean Paul, Nicole my love
    qe lastima qe con tu may no me fue mejor / What a pity that I didn't get along with your mum
    pero te llevo en el corazon / but I carry you in my heart

    y andrea / And Andrea
    no pierdo la esperanza de qe vuelva y te vea / I don't lose my hope that you'll come back and I'll see you again
    aunqe tenga qe esperar lo qe sea / even if it means to wait whatever it takes
    aunqe tenga qe esperar lo qe sea / even if it means to wait whatever it takes
    no pierdo la esperanza de qe vuelva y te vea / I don't lose my hope that you'll come back and I'll see you again

    y qe tristeza la mia / and what a sadness
    una gana por cada perdida / a win for every loss
    una pena por cada alegria / a sorrow for every joy

    como los quiero / How much I love them
    aunqe no se los diga / Although I never told them
    si ellos supieran / If only they knew
    qe daria la vida / that I would give my life for them

    como los quiero / How much I love them
    aunqe no se los diga / Although I never told them
    si ellos supieran / If only they knew
    qe daria la vida / that I would give my life for them
    oye como los quiero / How much I love them
    aunqe no se los diga / Although I never told them
    si ellos supieran / If only they knew
    qe daria la vida / that I would give my life for them


    esta cancion es dedicada para mi famila qe la qiero mucho aunqe ay veces qe no se los diga / this song is dedicated to my family whom I love, although sometimes I don't tell them
    pasa el tiempo y a veces me pongo a pensar qe si les pasa lago no se qe va a ser de mi / the time goes by and sometimes I think that if something happen with them, I don't know what I will do

    como los quiero / How much I love them
    aunqe no se los diga / Although I never told them

    y se lo dije en la tumba a mi abuelita / and I said to the grave of my grandma
    qe si me hacia famoso le iva a poner la casa bien bonita / that I were to be famous, I would make her house look so nice

    como los quiero / How much I love them
    aunqe no se los diga / Although I never told them

    dale la gracias a los viejo / I thank the old men
    por qe cuando yo estaba en el vicio / because when I had problems with my bad habit
    fueron los unicos qe hicieron el sacrificio / were the only ones who made the sacrifice

  3. The Following User Says Thank You to baby_girl_ For This Useful Post:
    miakkia (06-09-2010)

Similar Threads

  1. Croatian (Serbian) Proverbs ~ Poslovice
    By Spring in forum Learning Serbian/Croatian/Bosnian & Misc. translations
    Replies: 13
    Last Post: 09-27-2010, 04:01 PM
  2. translate to english please Nadie Te Amara Como Yo (Official Remix) Feat. Zion, & Arc
    By The_Silent_Witness in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-20-2010, 12:03 PM
  3. (*) can someone please translate 2 english zion y lennosx estoy esperando !
    By hyacinthee17 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 10-26-2009, 04:25 PM
  4. De La Ghetto Shake That Thing 2 English plz
    By lady_a_74 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-06-2009, 07:51 PM
  5. Zion Te Vas spanish to english plz !!
    By Princesa_020 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-02-2007, 02:34 PM

Posting Permissions