la segunda - milka la mas dura . please translate /??

Hoy me arrodillo ante el dolor
ya no puedo con esta situacion
se que tienes tu mujer y yo debo de entener
pero entiendeme tu tambien que
yo no quise enamorarme de usted
para que? para sufrir otra ves
yo sabiendo que en tu vida soy la segunda
o la tercera tal vez
yo me rindo
ya no puedo mas
este sufrimiento te juro me va a matar
cuando yo te llamo y tu nunca estas
por que estas con tu mujer y debo respetar
te tengo que dejar
aunque yo me este muriendo
ya no podemos seguir
a pesar de lo que yo siento
sabes que en tu vida no tengo ningun derecho
y ademas no me tratabas como yo me lo merezco
tu tienes tu mujer y yo se que ella esta primero
mirame a la cara
yo no soy ningun objeto
decias que me hacias el amor, eso no es cierto
el amor lo hacen dos, tu solo tenias sexo

(CORO)
y yo
que me quedo con este dolor
y tu
no valoraste el amor que te doy
amor
me llamas luego como que si nada paso
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion
y yo
que me quedo con este dolor
y tu
no valoraste el amor que te doy
amor
me llamas luego como que si nada paso
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion

tu no te imaginas las veces que he llorado
en la desesperacion hasta la muerte he deseado
me quede sin vida
por que a ti te la he entregado
pero entiendo
culpable soy por haber llamdo
por eso te repito no puedo estar a tu lado
no, por que estando contigo
me estoy haciendo daño
ya yo me canse que me siguas utilizando
comprenda que tengo sentimientos
mi hermano
tu solo me pides que entienda tu situacion
que todo cambiara por el bien de los dos
no creo una palabra mas
por eso digo adios
cometiste un error al usarme, mi amor
olvidate de mi
que ya todo se termino
tu nunca cambiaras
lo apuesto, corazon
me alejare de ti, ya tome mi desicion
y te explico cantando por cual es la razon

es que yo me estoy muriendo
por que tu amor me esta matando por dentro
es que yo me estoy muriendo
me enamore de ti tu siendo ajeno
es que yo me estoy muriendo
por que tu amor me esta matando por dentro
es que yo me estoy muriendo
me enamore de ti tu siendo ajeno


(CORO)
y yo
que me quedo con este dolor
y tu
no valoraste el amor que te doy
amor
me llamas luego como que si nada paso
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion
y yo
que me quedo con este dolor
y tu
no valoraste el amor que te doy
amor
me llamas luego como que si nada paso
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion




also, what is she saying while talking before she starts the song?
http://www.youtube.com/watch?v=3-SzExhNrTI

Hoy me arrodillo ante el dolor
ya no puedo con esta situacion
se que tienes tu mujer y yo debo de entener
pero entiendeme tu tambien que
yo no quise enamorarme de usted
para que? para sufrir otra ves
yo sabiendo que en tu vida soy la segunda
o la tercera tal vez
Today I kneel down before pain
I can't bear this situation any longer
I know you've got a wife and I have to understand
but you too understand that
I didn't mean to fall in love with you
what for? to suffer again
by knowing I'm the second one in your life
or maybe even the third
yo me rindo
ya no puedo mas
este sufrimiento te juro me va a matar
cuando yo te llamo y tu nunca estas
por que estas con tu mujer y debo respetar
te tengo que dejar
aunque yo me este muriendo
ya no podemos seguir
a pesar de lo que yo siento
I give up
I can't anymore
I swear it, this suffering is gonna kill me
when I phone you up and you're never there
as you're with your wife and I've got to respect that
I've got to leave you
even if I may die
we can't stay together
despite what I feel
sabes que en tu vida no tengo ningun derecho
y ademas no me tratabas como yo me lo merezco
tu tienes tu mujer y yo se que ella esta primero
mirame a la cara
yo no soy ningun objeto
decias que me hacias el amor, eso no es cierto
el amor lo hacen dos, tu solo tenias sexo
you know I've got no right whatsoever in your life
and besides, you didn't treat me the way I deserve
you've got a wife and I know she comes first
look me in the face
I'm not an object
you'd tell me you were making love to me, but it's not true
love making requires two, but you were having only sex

(CORO)
y yo
que me quedo con este dolor
y tu
no valoraste el amor que te doy
amor
me llamas luego como que si nada paso
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion
And I
stay here with my pain
and I
you didn't value the love I give you
my darling
then you call me as if nothing had happened
without noticing I'm dying in this room
y yo
que me quedo con este dolor
y tu
no valoraste el amor que te doy
amor
me llamas luego como que si nada paso
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion

tu no te imaginas las veces que he llorado
en la desesperacion hasta la muerte he deseado
me quede sin vida
por que a ti te la he entregado
pero entiendo
culpable soy por haber llamdo
por eso te repito no puedo estar a tu lado
no, por que estando contigo
me estoy haciendo daño
You can't even imagine how many times I've cried
in despair, I've even wished to be dead
I've got no life left
as I gave it to you
but I understand
I'm to be blamed for having called you
that's why I'm telling you again I can't stay by your side
no, because by being with you
I'm hurting myself
ya yo me canse que me siguas utilizando
comprenda que tengo sentimientos
mi hermano
tu solo me pides que entienda tu situacion
que todo cambiara por el bien de los dos
no creo una palabra mas
por eso digo adios
cometiste un error al usarme, mi amor
olvidate de mi
que ya todo se termino
tu nunca cambiaras
lo apuesto, corazon
me alejare de ti, ya tome mi desicion
y te explico cantando por cual es la razon
I'm tired of your using me up
understand I've got feelings
my brother
you only ask me to understand your situation
and (tell me) that everything will change for the good of the two of us
but I don't believe any more words
that's why I'm saying goodbye
you made a mistake by using me up my darling
forget about me
as everything's over
you'll never change
I bet on that my sweetheart
I'll go away from you, I've made up my mind
and I explain it to you by singing what my reasons are

es que yo me estoy muriendo
por que tu amor me esta matando por dentro
es que yo me estoy muriendo
me enamore de ti tu siendo ajeno
es que yo me estoy muriendo
por que tu amor me esta matando por dentro
es que yo me estoy muriendo
me enamore de ti tu siendo ajeno
It's because I'm dying
as your love is killing me from inside
it's because I'm dying
I fell in love with you even if you already had an owner


(CORO)
y yo
que me quedo con este dolor
y tu
no valoraste el amor que te doy
amor
me llamas luego como que si nada paso
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion
y yo
que me quedo con este dolor
y tu
no valoraste el amor que te doy
amor
me llamas luego como que si nada paso
sin darte cuenta que me muero en esta habitacion

At the beginning she says:

¿Para qué?
what for?
Tú nunca me diste mi lugar y...yo lo siento
you never gave me the place I deserve and... I'm sorry
pero...yo no puedo seguir contigo
but... I can't be with you anymore
¿la segunda? ¡Nunca!
the second one? never!