Albana Mesuli - Sot e një qind vjet

Please correct my mistakes. There's one line that doesn't make sense at all.
I'm afraid the lyrics are not very inspired, but I like the singer.

Zemra me foli diqka për ty,
.. My heart speaks/tells me something about you
e për qudi nuk kam gjum në sy.
.. And that is why (qudi??) I have no sleep in my eyes.
S'mundem nga mendja të të largoj dot,
.. I can't/won't get you out of my thoughts
ah sa te dua e din një Zot - (2x)
.. ah, how I love you the Lord knows.

Rak e tak me rreh kjo zemër veq për ty,
.. Boom and bang my heart beats only for you
t'lutem kthehu prap pash ata sy,
.. I beg you/please come back that I may see your eyes again
Eja sonte dhe s'do të lëshoj për jetë,
.. Come tonight and I won't let you go for (the rest of my) life
të ta them sot e 100 vjet - (2x)
.. I tell you: today and a hundred years.

S'mundem pa ty e as ti pa mu,
.. I can't live without you, nor you with me
le ta din gjith se veq ty të du.
.. Let everybody know that I want only you
Ti je gjithqka që kam në jetë,
.. You are everything I have in life
e si ta them se di as vet - (2x)
.. As I tell you ???????? (vet or vetë??)

Rak e tak me rreh kjo zemër veq për ty,
t'lutem kthehu prap pash ata sy,
Eja sonte dhe s'do të lëshoj për jetë,
të ta them sot e 100 vjet - (4x)

good job cortom!

e për qudi nuk kam gjum në sy.
.. And that is why (qudi??) I have no sleep in my eyes.
-"me vjen qudi/ per qudi" meaning "it is shocking to me/ shocked at oneself"

t'lutem kthehu prap pash ata sy,
.. I beg you/please come back that I may see your eyes again
-"pash ata sy" "for those eyes of yours" expression meaning to plea/beg "i'd do anything"
S'mundem pa ty e as ti pa mu,
.. I can't live without you, nor you without* me

si ta them se di as vet - (2x)
.. As I tell you ???????? (vet or vetë??)
-how shall i say it, i don't know myself/ how should i tell you, i'm not sure myself

Hello can someone translate me this in english please? i know few words and sentencises, but not much


Da Killa & Maksi ~ Dy Zemra

Dua ta di o shpirti im
A po ke ndonje qellim
Vetem veten e mallkojj...
se ty te dashuroj
Sdi a me beson
Se vetem ty te kam
Ty te kam
dua qe sonte tye pran te kam
Te puth dhe te ledhatoj
Të të them sa shum te dua
Vetem ti je per mua... "te duaaaaaaa........"

REF2x)
Nje fjal duhet te thuhet
Je ti ajo qe duhet
``Dy zemra`` qe u deshten
Jo shpresa jo nuk shuhet
E vetmja dashuri je ti
e Ti ktë mir e di
Edhe nese sme beson Një zot per ty e din

Je afer meje baby
Sa her n`onderr ty t`kum pa
Jam qu e te kum kerku
Athu n`zemer ty t`kum vra
Jemi kan për njoni tjetrin
Si Romeo e Zhulieta
Zemmra jem pa ty lochko
si nje lule e that pa fleta
Rruges kur po kalon tii
qdo sen ti po ndriqon ti
Ki shije qershie
je me vler dijamanti
Ti pe din qa po du me thon
Ti pe din qa une ty kam
Une di ki mu kan me mu
jo s'lejoj me tjeter kan

REF2X)

Nje fjal duhet te thuhet
Je ti ajo qe duhet
``Dy zemra`` qe u deshten
Jo shpresa jo nuk shuhet
E vetmja dashuri je ti
e Ti ketë mir e di
Edhe nese sme beson
Një zot per ty e din


E yeah qysh tha edhe da killa
Kjo këng shkon veq per ty
Po edhe per ata qe deshten
Me na n'da qi deshten mi
Shkatrru ``dy zemra`` po jo kot e kan

Reff(x2)
Nje fjal duhet te thuhet
Je ti ajo qe duhet
``Dy zemra`` qe u deshten
Jo shpresa jo nuk shuhet
E vetmja dashuri je ti
e Ti ktë mir e di
Edhe nese sme beson Një zot per ty e din
"une e ti bashk përgjithmon përgjithmon"

And i would be veeeery happy too, if somebody translate this nice and funny song http://www.youtube.com/watch?v=LMLKL6JE1tA

faleminderit shum )))

Da Killa & Maksi ~ Dy Zemra // two hearts

Dua ta di o shpirti im // i want to know my love (lit. my soul)
A po ke ndonje qellim // do you have any purpose
Vetem veten e mallkojj... // you only curse yourself
se ty te dashuroj // 'cause im in love with you
Sdi a me beson // i don't know if you believe me
Se vetem ty te kam // 'cause i only have you
Ty te kam // i have you
dua qe sonte tye pran te kam // i want to have you by my side tonight
Te puth dhe te ledhatoj // to kiss and hold you
Të të them sa shum te dua // to tell you how much i love you
Vetem ti je per mua... "te duaaaaaaa........" // you are the only one for me "i love you"

Nje fjal duhet te thuhet // a word has to be said
Je ti ajo qe duhet // you are the one that is needed
``Dy zemra`` qe u deshten // two hearts that loved one another
Jo shpresa jo nuk shuhet // no the hope does not end
E vetmja dashuri je ti // you are my only love
e Ti ktë mir e di // and you know this well
Edhe nese sme beson Një zot per ty e din // and if you don't believe me, God knows about you

Je afer meje baby // you are by my side baby
Sa her n`onderr ty t`kum pa // i have seen you in my dreams many times
Jam qu e te kum kerku // i have got up and searched for you
Athu n`zemer ty t`kum vra // do you say you have ended in my heart
Jemi kan për njoni tjetrin // we are meant for one another
Si Romeo e Zhulieta // like romeo and juliet
Zemmra jem pa ty lochko // my heart without you my dear
si nje lule e that pa fleta // like a flower without petals
Rruges kur po kalon ti // when you pass the street
qdo sen ti po ndriqon ti // you make everything shine
Ki shije qershie // your taste is cherry flavored
je me vler dijamanti // your worth is diamonds
Ti pe din qa po du me thon // you know what you have to say
Ti pe din qa une ty kam // you know what you mean to me
Une di ki mu kan me mu // you know i want you to be with me
jo s'lejoj me tjeter kan // no i won't let you be with another

E yeah qysh tha edhe da killa // yeah same as what killa said
Kjo këng shkon veq per ty // this song is only for you
Po edhe per ata qe deshten // but also for those that wanted
Me na n'da qi deshten mi // to separate us
Shkatrru ``dy zemra`` po jo kot e kan // and ruin us, two hearts, but no it is useless they can't

"une e ti bashk përgjithmon përgjithmon" // me and you together forever

woow thanks... i would never guess some sentencises, it's just to hard to understand