I need the lyrics(and translation too if it's possible ) of Alexandra Koniak-Efuges
Thanks all!
http://www.youtube.com/watch?v=bYrrv3nqEzY
I need the lyrics(and translation too if it's possible ) of Alexandra Koniak-Efuges
Thanks all!
http://www.youtube.com/watch?v=bYrrv3nqEzY
efharisto poly Milena, now please can someone translate it?
Έφυγες ξανά
you left again
Τα πάντα μοιάζουν πιο σκοτεινά
everything looks darker
Είναι πολύ βαθιά
is very deep
Και μια πληγή μες την καρδιά
a wound in the heart
Όλα αγάπη μου χαθήκαν πια
my love everything gets lost
Αφού σε ξένη αγκαλιά
after in a foreign embrace
Σε βλέπω στα κλεφτά
i see you furtively
Την λύπη να κυλάς στους διαδρόμους
to roll the sorrow in the corridors
Σε βλέπω ξαφνικά
i see you suddenly
Να φεύγεις πίσω να μη γυρνάς
leave don't come back
Σωπαίνεις κι όλα μου τα σκορπάς
you are quiet and you scatter everything that's mine
Γυρίζεις στα μάτια σε κοιτώ
you return i look you in the eyes
Και νιώθω πως θα χαθώ
and i feel that i will be lost
Παίρνω το κλειδί
i take the key
για να χαθώ από την φυλακή
in order to vanish from the prison
Που κλείδωσες εσύ
that you locked
το παγωμένο σου φιλί
your frozen kiss
Στιγμές μετρώ
i'm counting the moments
που περάσαμε μαζί
that we spent together
Το μέλλον μοιάζει αδειανό
the future looks empty
αφού εσύ δεν θα είσαι πια εδώ
since you will no longer be here
Σε βλέπω στα κλεφτά
i see you furtively
Την λύπη να κυλάς στους διαδρόμους
Σε βλέπω ξαφνικά
i see you suddenly
Να φεύγεις πίσω να μη γυρνάς
leave don't come back
Σωπαίνεις κι όλα μου τα σκορπάς
you are quiet and you scatter everything that's mine
Γυρίζεις στα μάτια σε κοιτώ
you return i look you in the eyes
Και νιώθω πως
and i feel that
Έλα εδώ για μια φορά
come here for once
Σε ζητώ
i seek for you
Μα πώς να σε αφήσω
but how can i leave you
Πώς να χαθεί το σε αγαπώ
how can vanish the "i love you"
Και φεύγεις πίσω δεν γυρνάς
and you leave and don't come back
Σωπαίνεις κι όλα μου τα σκορπάς
you are quiet and you scatter everything that's mine
Γυρίζεις στα μάτια σε κοιτώ
you return i look you in the eyes
Και νιώθω πως θα χαθώ
and i feel that i will be lost
Appreciate the translation! Amazing song!!!!!!!! :x
you are welcome i discovered it tnx to berna
ahhh my help angel Kmmy, teşekkürler tatlım