Rania Kurdi - Shayef Nafsak

Please translate this song

و جرالك ايه ؟ بتبص لي كده ليه ؟
What happened to you? Why are you looking at me like this?

مستغرب ليه ؟ هو اللي عملته شويه ؟
Why are you baffled? Do you think what you did wasn't huge?

هو اللي عملته شويه ؟
What you did was not small

شايف نفسك برده شايفه نفسي ، و هوريك يا قاسي نفسي و أعمل كل شيء في نفسي
جالك يوم عرفت اني ، قدك و الا خفت مني ؟ قرب ليه بعدت عني ؟
You're conceited and so am I, and I'll show you tough guy, and I will do everything I desire, the day has come that you now know that I am a match for you [as tough as you] or are you afraid of me? Come closer why did you move away?

شايف نفسك برده شايفه نفسي ، و هوريك يا قاسي نفسي و أعمل كل شيء في نفسي
جالك يوم عرفت اني ، قدك و الا خفت مني ؟ قرب ليه بعدت عني ؟
You're conceited and so am I, and I'll show you tough guy, and I will do everything I desire, the day has come that you now know that I am a match for you [as tough as you] or are you afraid of me? Come closer why did you move away?

و جرالك ايه ؟ بتبص لي كده ليه ؟
What happened to you? Why are you looking at me like this?

ليه مستغرب من اللي أنا فيه ، صبرك ده اللي عملته شويه
Why are you so baffled with my current state? Be patient I'm still not done/through

خد مني كمان و أوعى تفكر زي زمان ح أضعف و أبكي من الحرمان
لأ ده انت اللي صعبت عليه
Take some advice from me and don't you dare think it's like the past and I will be weak and from the deprivation I will cry, no that will be you that I pity

ليه ما تقوللي بعدت عن مكاني ، قرب لسه عندي تاني و أنا دلوقتي جيه زماني
ضعفي خلاص ده ماضي عدى و اتغيرت من النهار ده و انا ح أثبت لك الكلام ده
Tell me why did you leave your spot, come closer I still have more, now is my time, my weakness is now a past that has passed, I have changed today and I will prove it to you

و جرالك ايه ؟ بتبص لي كده ليه ؟
What happened to you? Why are you looking at me like this?

ليه مستغرب من اللي أنا فيه ، صبرك ده اللي عملته شويه
Why are you so baffled with my current state? Be patient I haven't even begun yet

خد مني كمان و أوعى تفكر زي زمان ح أضعف و أبكي من الحرمان
لأ ده انت اللي صعبت عليه
Take some advice from me and don't you dare think it's like the past and I will be weak and from the deprivation I will cry, no that will be you that I pity

شايف نفسك برده شايفه نفسي ، و هوريك يا قاسي نفسي و أعمل كل شيء في نفسي
جالك يوم عرفت اني ، قدك و الا خفت مني ؟ قرب ليه بعدت عني ؟
You're conceited and so am I, and I'll show you tough guy, and I will do everything I desire, the day has come that you now know that I am a match for you [as tough as you] or are you afraid of me? Come closer why did you move away?


ليه ما تقوللي بعدت عن مكاني ، قرب لسه عندي تاني و أنا دلوقتي جيه زماني
ضعفي خلاص ده ماضي عدى و اتغيرت من النهار ده و انا ح أثبت لك الكلام ده
Tell me why did you leave your spot, come closer I still have more, now is my time, my weakness is now a past that has passed, I have changed today and I will prove it to you

شايف نفسك برده شايفه نفسي ، و هوريك يا قاسي نفسي و أعمل كل شيء في نفسي
جالك يوم عرفت اني ، قدك و الا خفت مني ؟ قرب ليه بعدت عني ؟
You're conceited and so am I, and I'll show you tough guy, and I will do everything I desire, the day has come that you now know that I am a match for you [as tough as you] or are you afraid of me? Come closer why did you move away?

ليه ما تقوللي بعدت عن مكاني ، قرب لسه عندي تاني و أنا دلوقتي جيه زماني
ضعفي خلاص ده ماضي عدى و اتغيرت من النهار ده و انا ح أثبت لك الكلام ده
Tell me why did you leave your spot, come closer I still have more, now is my time, my weakness is now a past that has passed, I have changed today and I will prove it to you

Merci Kteeeer