shada- 7ikaya manseya

http://www.youtube.com/watch?v=QnGEDpW1Cvg

CAN SOMEONE PLEASE TRANSLAIT THIS SONG INTO ENGLISH ?

This is not yara.I believe is "Shena" this is arabic name for girls???
شذى حكايه منسيه

but can someone please translait it ?
i think it sounds like yara

Lol guys its Shada - Hikaya mansiya ( A forgotten story) Here are the arabic lyrics moldoveanu

حيالله حكاية منسية وبرة خيالى مرمية

نستها مية فى المية بقالى زمان

بقت فى حياتى مش ماضى اثرها اقل من العادى

سنين ضاعت على الفاضة رهان خسران

وانا لية هأستنى كدة فى عنية وارجع وافكر فية والاقينى كدة على نار

ما خلاص كل اللى بينا خلاص قلبى اللى سبتة معاك ما رضيش معاك يحتار

حكاية صغيرة ومرت لا نفعت حد ولا ضرت

انا واحدة للوهم اتجرت وفوقت يادوب

لو يوم تفكر تندهلى مفيش داعى لتكرهنى

لو مين غلط غلطتى ديا اكيد هيتوب

وانا اية انا هافتكرلك اية

فى اية هنبكى علية ضيعتة كلة خلاص

وبلاش بعت اللى ما بيسواش

عينى فى عنيك مفهاش صرخة بكى واحساس


حيالله حكاية منسية وبرة خيالى مرمية

نسيتها مية فى المية بقالى زمان

بقت فى حياتى مش ماضى اثرها اقل من العادى

سنين ضاعت على الفاضى رهان خسران

but i want it in english can you translait it for me ? please

Ya allah.Yep the arabic letters are to small,always i must scroll up to read

Here you go dear


حيالله حكاية منسية وبرة خيالى مرمية
A random forgotten story, thrown outside my mind
نستها مية فى المية بقالى زمان
I've forgoten it a hundred per cent time ago
بقت فى حياتى مش ماضى اثرها اقل من العادى
It stayed in my mind not moving, with no influence
سنين ضاعت على الفاضة رهان خسران
Years have been lost, a lost bet
وانا لية هأستنى كدة فى عنية وارجع وافكر فية والاقينى كدة على نار
And why should I wait like this in your eyes, and go back thinking of you, I cant stand the fire
ما خلاص كل اللى بينا خلاص قلبى اللى سبتة معاك ما رضيش معاك يحتار
Enough, everything between us is over, my heart that you left with you no longer wants to stay confused
حكاية صغيرة ومرت لا نفعت حد ولا ضرت
A small story and its gone pass, didnt benefit anyone or harm anyone
انا واحدة للوهم اتجرت وفوقت يادوب
Im one that tried living in my imagination, and i've barely woken up
لو يوم تفكر تندهلى مفيش داعى لتكرهنى
If one day you think of calling out to me, there's no need to hate me
لو مين غلط غلطتى ديا اكيد هيتوب
Any one that makes my mistake, im sure is going to repent
وانا اية انا هافتكرلك اية
And what am I, what shall I remember for you
فى اية هنبكى علية ضيعتة كلة خلاص
What shall I cry over, you lost it all, enough
وبلاش بعت اللى ما بيسواش
And dont bother, you sold what wasnt worth it
عينى فى عنيك مفهاش صرخة بكى واحساس
My eyes in your eyes, there is no shout, tears or feeling

Enjoy mol + NNA!!