Nebma ft. Katerina Stikoudi - Emmoni

Hi,

does anyone have the lyrics and translation to this song? I just love it!

Eyxaristw poly

Greek lyrics in video

Translation please....

anyone....

Με κάθε μου πνοή
with each of my breaths
την κάθε μου στιγμή
each of my moments
σ'όλη μου τη ζωή
in my whole life
-τώρα πια σίγουρα το ξέρω-
now i know it better
έγινες εμμονή
you became persistence
σημάδι στην ψυχή
mark in the soul
σ'όλη μου τη ζωή
in my whole life
πόσο σε θέλω
i want you so much

πλέον δε με νοιάζει τα χρόνια πως περνάνε
i don't care much about the years that pass
πλέον δε με νοίζει όποια μέρα και να'ναι
i don't care much whichever day it is
πλέον δεν πειράζει νομίζω πως μαζί μου θα ναι να μαι
it doesn't count much i think that with me will be to be
σκέψεις στο μυαλό μου έρχονται και πάνε
in my mind thoughts are coming and leaving
δεν ξέρω το γιατί, δεν έχω λογική
i don't know why, i don't have logic
η μόνη εμμονή μοιάζει να 'ναι σωστή
the only persistence seems to be correct
κάθε γυναίκα πτωχή
every poor woman
έχει δική σου μορφή, έχει δική σου ματιά, δική σου φωνή
has her own beauty, has her own eyes, her own voice

Ήσουν πάντα μες τα όνειρα μου
you were always in my dreams
ήσουν πάντα μέσα στην καρδιά μου
you were always in my heart
περιμένω να φανείς μπροστά μου να σου πω
i'm waiting you to appear in front of me to tell you
μην μένεις μακριά μου, μη
don't remain away from me, don't

Υπάρχεις μόνο εσύ
only you exists
εσένα σκέφτομαι μόνο
i'm thinking only of you
στη δική μου τη ζωή εσύ είσαι το οξυγόνο
in my life you are oxygen
κάθε μου στιγμή λεπτά απ' το δικό σου χρόνο
each of my moments, minutes from your time
λέμε υποφέρω μα δε νιώθω, να νιώθω πόνο
we are saying i suffer but i don't feel, to feel pain

Με κάθε μου πνοή
την κάθε μου στιγμή
σ'όλη μου τη ζωή
-τώρα πια σίγουρα το ξέρω-
έγινες εμμονή
σημάδι στην ψυχή
σ'όλη μου τη ζωή
πόσο σε θέλω

Κάθε μέρα που ξυπνάω την εικόνα σου έχω εκέι
every day that i wake up i have there your picture
στον τοίχο κολλημένη στην καρδιά μου υπογραφή
stuck on the wall, signature on my heart
είχε μπει από εσένα και ολοένα το μυαλό μου κάνει στάση
has entered after you and all the time my mind makes stops
κάνει πως μπορεί να σε ξεχάσει
pretends that can forget you
ν' αλλάξει κάτι μεταξύ μας δεν μπορεί
it cant change something between us
κι φίλοι πια μου λένε είσαι απλά μια εμμονή
and friends are telling me you are a simply persistence
είναι κάποια που σου μοιάζει τώρα και μου τραγουδά
is somebody who resembles with you now and sings to me
μπορεί να είσαι εσύ αυτή που λέει δυνατα;
it can be you this one that says loud

Ήσουν πάντα μες τα όνειρα μου
ήσουν πάντα μέσα στην καρδιά μου
περιμένω να φανείς μπροστά μου να σου πω
μην μένεις μακριά μου, μη

Για μένα εσύ είσαι η καλημέρα πριν την κάθε μέρα
for me you are the morning before each day
πάθος στον αέρα, τ'όνομα σου Βέρα
passion in the air, your name Vera
δε σε κάνω πέρα ούτε και με σφαίρα
i don't move you away not even with a ball

Με κάθε μου πνοή
την κάθε μου στιγμή
σ'όλη μου τη ζωή
-τώρα πια σίγουρα το ξέρω-
έγινες εμμονή
σημάδι στην ψυχή
σ'όλη μου τη ζωή
πόσο σε θέλω

Λάμπουνε τα φλάς,πάνω σου και συ κοιτάς
the flashes shine, over you and you look
εμένα εκεί στο βάθος και με νόημα γελάς
at me there on the bottom and you are meaningfully laughing
που θα πάς πιο μετά σε ρωτάνε μα εγώ
they ask you where will you go later but i
ξέρω πως θα είσαι πάλι στο δικό μου το μυαλό, ναι!
know that you will be again in my mind, yes
κι είναι μόνο όταν κοιμάμαι
and is only when i sleep
σ'έχω εδώ μαζί μου
i have you here with me
πίνουμε γελάμε, πάμε
we are drinking, laughing, let's go
εκεί που τα όνειρα ξυπνάνε
there where the dreams awake
και όταν έρθει το πρωί κάνω πως δε θυμάμαι
and when the morning comes i pretend i don't remember


Έχω τόσα να σου πω και άλλα τόσα να σου δείξω έχω,
i have so many things to tell you and so many others to show you, i have
την καρδιά το μυαλο να μην κάνω πίσω
to not change the mind and heart
να μην σε αφήσω
to not let you
πόρτα να μην κλείσω
to not close the door
όνειρο αν μείνει εγώ ποτέ δε θα ξυπνήσω
if it remains a dream i'll never woke up
κάθε σου κίνηση γεμάτη αρμονία ναι
your every movement full of harmony yes
κάθε σου λέξη μια νέα συγχορδία
your every word a new chord
κάθε σκέψη αμαρτία ένα βλέμμα σου μαγεία
every thought (is) a sin, your glance (is) magic
τώρα έχω ψύχωση όχι πια αμνησία
now i no longer have amnesia but psychosis

Με κάθε μου πνοή
την κάθε μου στιγμή
σ'όλη μου τη ζωή
-τώρα πια σίγουρα το ξέρω-
έγινες εμμονή
σημάδι στην ψυχή
σ'όλη μου τη ζωή
πόσο σε θέλω

Με κάθε μου πνοή
την κάθε μου στιγμή
σ'όλη μου τη ζωή
-τώρα πια σίγουρα το ξέρω-
έγινες εμμονή
σημάδι στην ψυχή
σ'όλη μου τη ζωή
πόσο σε θέλω

Can somebody write the text of this song in greek but in latin letters?? Please...

Originally Posted by Karola_wrzos

Can somebody write the text of this song in greek but in latin letters?? Please...

Me kathe mou pnoi
Tin kathe mou stigmi
S'oli mou ti zoi
Tora pia sigoura to xero
Egines emmoni
Simadi stin psihi
S'oli mou ti zoi
Poso se thelo

Pleon de me noiazei ta hronia pos pernane
Pleon de me noiazei opoia mera kai na'nai
Pleon den peirazei nomizo pos mazi mou tha nai na'mai
Skepseis sto mialo mou erhontai kai pane
Den xero to giati, den eho logiki
I moni emmoni moiazei na'nai sosti
Kathe ginaika ptohi
Ehei diki sou morfi, ehei diki sou matia, diki sou foni

Isoun panta mes ta oneira mou
Isoun panta mesa stin kardia mou
Perimeno na faneis mprosta mou na sou po
Min meneis makria mou, mi

Iparheis mono esi
Esena skeftomai mono
Sti diki mou ti zoi esi eisai to oxigono
Kathe mou stigmi lepta ap'to diko sou hrono
Leme ipofero ma de niotho, na niotho pono

Me kathe mou pnoi
Tin kathe mou stigmi
S'oli mou ti zoi
Tora pia sigoura to xero
Egines emmoni
Simadi stin psihi
S'oli mou ti zoi
Poso se thelo

Kathe mera pou xipnao tin eikona sou eho ekei
Ston toiho kollimeno stin kardia mou ipografi
Eihe mpei apo esena kai oloena to mialo mou kanei stasi
Kanei pos mporei na se xehasei
N'allaxei kati metaxi mas den mporei
Ki filoi pia mou lene eisai apla mia emmoni
Einai kapoia pou sou moiazei tora kai mou tragouda
Mporei na eisai esi afti pou leei dinata

Isoun panta mes ta oneira mou
Isoun panta mesa stin kardia mou
Perimeno na faneis mprosta mou na sou po
Min meneis makria mou, mi

Gia mena esi eisai i kalimera prin tin kathe mera
Pathos ston aera, t'onoma sou Vera
De se kano pera oute kai me sfaira

Me kathe mou pnoi
Tin kathe mou stigmi
S'oli mou ti zoi
Tora pia sigoura to xero
Egines emmoni
Simadi stin psihi
S'oli mou ti zoi
Poso se thelo

Lampoune ta flas, pano sou kai 'si koitas
Emena ekei sto vathos kai me noima gelas
Pou tha pas pio meta se rotane ma ego
Xero pos tha eisai pali sto diko mou to mialo, nai
Ki einai mono otan koimamai
S'eho edo mazi mou
Pinoume, gelame, pame
Ekei pou ta oneira xipnane
Kai otan erthei to proi kano pos de thimamai

Eho tosa na sou po kai alla tosa na sou deixo eho
Tin kardia, to mialo na min kano piso
Na min se afiso
Porta na min kleiso
Oneiro an meinei ego pote de tha xipniso
Kathe sou kinisi gemati armonia nai
Kathe sou lexi mia nea sighordia
Kathe skepsi amartia, ena vlemma sou mageia
Tora eho psihosi ohi pia amnisia

Me kathe mou pnoi
Tin kathe mou stigmi
S'oli mou ti zoi
Tora pia sigoura to xero
Egines emmoni
Simadi stin psihi
S'oli mou ti zoi
Poso se thelo

Me kathe mou pnoi
Tin kathe mou stigmi
S'oli mou ti zoi
Tora pia sigoura to xero
Egines emmoni
Simadi stin psihi
S'oli mou ti zoi
Poso se thelo