Miroslav ilic - sta sam ja u tvom zivotu

Thread: Miroslav ilic - sta sam ja u tvom zivotu

Tags: None
  1. S.A's Avatar

    S.A said:

    Default Miroslav ilic - sta sam ja u tvom zivotu

    Cant find the lyrics anywhere :s
    Hope that someone can find the time to translate this song for me


    http://www.youtube.com/watch?v=p-V7sz1pf_o
     
  2. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Mnogima si bila sve što meni nisi
    pricali su mnogi što ja nisam hteo
    za njima si uzdisala
    i mene si ostavljala
    a ja sam te uvek voleo

    Ref. 2x
    Sta sam ja u tvom životu
    volis li me il' se kajes
    ma gde bila ove noci
    tako mi nedostajes

    Zašto mnoge noci pretvaram u zore
    kad je što za dvoje zašto sedim sam
    sta je s nama tako dugo
    ljubav ili nešto drugo
    ove noci hteo bih da znam

    Ref. 2x

    Imao bih mnogo toga da ti kazem
    tvoju senku vidim, a ti ovde nisi
    eh kada bi ovde bila
    da li bi me zagrlila
    ko što nekad mene znala si
     
  3. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    Mnogima si bila sve što meni nisi
    pricali su mnogi što ja nisam hteo
    za njima si uzdisala
    i mene si ostavljala
    a ja sam te uvek voleo

    To many of them you were what you weren't to me
    Many were saying what I didn't want
    U sighed for them
    And you were leaving me
    And I always loved you


    Ref. 2x
    Sta sam ja u tvom životu
    volis li me il' se kajes
    ma gde bila ove noci
    tako mi nedostajes

    What am I in your life
    Do you love me or you regret
    Wherever u are tonight
    I miss you so much


    Zašto mnoge noci pretvaram u zore
    kad je što za dvoje zašto sedim sam
    sta je s nama tako dugo
    ljubav ili nešto drugo
    ove noci hteo bih da znam

    Why I turn many nights into dawns
    When it's something for two why I'm sitting alone
    What's up with us so long
    Love or something else
    I would like to know tonight


    Ref. 2x

    Imao bih mnogo toga da ti kazem
    tvoju senku vidim, a ti ovde nisi
    eh kada bi ovde bila
    da li bi me zagrlila
    ko što nekad mene znala si

    I would have much to tell you
    I see your shadow and you're not here
    Oh wish you were here
    you would hug me
    As you used to do it
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
     
  4. S.A's Avatar

    S.A said:

    Default

    Thank you both so much!!! X