I need both Arabic and English lyrics of Banadilak
http://www.youtube.com/watch?v=0Mbqp-ofQRQ
Thanks in Advance
I need both Arabic and English lyrics of Banadilak
http://www.youtube.com/watch?v=0Mbqp-ofQRQ
Thanks in Advance
Vive Bene, Spesso L'amour, Di risata Molto
بحلم بيك وسهر ليك وانت حبيبي فين فين عين عشقك عين ريدك تعالى وخد اللتنين ياللي انت تعيبني بناديلك ارجع لي لاحسن ما نا جيلك ياسيبني في ليل بناديلك وانت بعيد ياللي انت تعيبني بناديلك ارجع لي لاحسن ما نا جيلك ياسيبني في ليل بناديلك وانت بعيديومي يومين ويلي ويلين ماتقولي امتى تلين ليلة حنون وليلة ماجنون وليلة تبكي العينياللي انت تعيبني بناديلك ارجع لي لاحسن ماناجيلك ياسيبني في ليل بناديلك وانت بعيدياليل ياليل ياويلي ياويلي ياليل بعدك تاني لالا ياللي انت تعيبني بناديلك ارجع لي لاحسن ما نا جيلكياسيبني في ليل بناديلك وانت بعيد
I will give a try in my poor Egyptina Dialect
بحلم بيك وبسهر إليك وانت حبيبي فين؟ فين؟=i dream about you,and stay till night for you,my darling where are you?where?
=عين عشقك عين ريدك تعالى وخد اللتنين eye loved you ,eye wants you, come and take two of them.
ياللي انت تعيبني بناديلك ارجع لي لاحسن ما نا جيلك
How much was i tired from calling you, come back to me, or i will come and rescue you
= ياسيبني في ليل بناديلك وانت بعيد=he leaves me in the night and he calls you but you are far away.
يومي يومين ويلي ويلين ماتقولي امتى تلين =day ,two days which become soften(flexible) ,dont tell me when you become soften(fexible).
ليلة حنون وليلة ماجنون وليلة تبكي العينيا
Affecionate and crazy night and night cries .
i just made this translations in 10 minutes(at 00:25-I was a bit tired) so it cant be good so far ,but hope it will be understandable![]()
jus fixed a few things..
sry =$ ..
بحلم بيك وبسهر إليك وانت حبيبي فين؟ فين؟
i dream about you, and stay all night for you, and my darling where are you? where?
عين عشقك عين ريدك تعالى وخد اللتنين
One eye loves you, the other eyes wants you, come and take two of them
ياللي انت تعيبني بناديلك ارجع لي لاحسن ما نا جيلك
Oh you who has tired me, I call out for you... come back to me before I come to you
ياسيبني في ليل بناديلك وانت بعيد
Oh you who has left me in the night, I call out for you.. and your far away
يومي يومين ويلي ويلين ماتقولي امتى تلين
A day, or two.. a woe or two.. wont you tell me when will you soften a bit
ليلة حنون وليلة ماجنون وليلة تبكي العيني
One night your affectionate.. another your crazy.. and one night you make the eyes cry