Urdu translations

hi
can someone translate any of these songs for me please.
any of these would be a lot of help .thanks





Artist : Strings
Track : Dhaani

Dhani Ray Dhani
Chunariya Dhani

Oday Badal Kay Saaye Main Lehraye Gi
Mujhay Tarpaye Gi Chali Jayegi
Jaisay Bijuriya Mastani
Halkay Jhonkay Ki Soorat Main Chhoo Jayegi
Sharmaye Gi Aur Itraye Gi
Jaisay Nadiya - Deewani

Saye Main Uskay Barsoon Ka Jaga
Main So Jaon
Uski Sajti Sawarti Dhanak Main
Main Ghar Banaon
Apnay Ghar Main Kaye Chand Taray Utaron
Sajaaon
Khusboon Say Bharay Raaston Main Khojaon

Rung Uskay Baarish Main Dhulkay Hain Khiltay
Aur Nikhartay
Roop Uskay Zameeno Kay Chehron Say Miltay
Aur Sawartay
Uskay Andaz Jaisay Hain Mosam Aatay Jatay
Uskay Sub Rung Hanstay Bastay Jagmagatay



Artist : Strings
Track : Chaaye chaaye

uski zulfain khuli to laga yun mujhay
ghata chhaye chhaye...

ghata chhaye to dil ki gali main bichay
terey saaye saaye

phir hua kia phir hua yun
kaun janay kaun samjhay
ek jhoonka chhokay guzra
phool khil kay aap jhoomay

panchi chehkay to chupkay say dil nay kaha
koi aaye aaye ....

yeh kahan naye hai purani bhi hai
kuch anokhee bhi hai suhani bhi hai

surmaye shaam hai aur deewani bhi hai
baat kehni bhi hai aur chhupani bhi hai
aaj baadal bhi mujhsay koi dastaan
kehnay aaye aaye ...

khushbuon say saji shaam aanay lagi
geet mujhko naye phir sikhanay lagi
masti har shaye pay ab to hai chhanay lagi
dil ki kashti bhi ab to thikanay lagi
mujhse kehti hai khushboo merey dil main woh
rehnay aaye aaye ...



Artist : Strings feat. Hari Haran
Track : Bolo Bolo

bolo bolo bolo naa
kuch bolo bolo naa

kaano main ek shor macha hai
aakay tum rus ghoolo kuch bolona

dekho tum ankon ko daikho to jaan sako
sumjho tum baaton ko samjho to maan sako
main kia kaho tum hi jaan lo

itnay chehron main mujhko pehchan lo
nazrain kia kehti hain main to yeh jaan gaya
palkain kyon jhukti hain main pehchan gaya
ek ehsaas hai tum ko bhi pyaar hai
toro yeh qasam zara lub kholo na



Artist : Strings
Track : Kahani Mohabbat Ki

kahani mohabbat ki hai mukhtasar
gaya dil se phir woh na aaya idhar
kabhi koi tha meri rahon ka ik humsafar

kar gaya dil ka woh soona nagar , koi rasta na koi dagar

usay dhoondon kahan,usay paaoon kahan
aaj mein hoon yahan,woh kahan

neelay aasman pe,baadal cha rahen hain
panchi apne ghar ko,wapas ja rahen hain

usay dhoondon kahan,usay paaoon kahan
aaj mein hoon yahan,woh kahan

kahani mohabbat ki hai mukhtasar

duur parbaton pe,,phool khil rahen hain
pyar karne waley,saath chal rahen hain

usay dhoondon kahan,usay paaoon kahan
aaj mein hoon yahan,woh kahan

kahani mohabbat ki hai mukhtasar
gaya dil se phir woh na aaya idhar
kabhi koi tha meri rahon ka ik humsafar



Artist : Strings
Track : Mera Bichra Yaar

mil gaya woh jochura ke meri ankhon se nindiya le gaya tha
duur ek gaon hai wahan thandi chaon hai
behti nadiya hai jaana hai nadiya k paar....

mil gaya woh jochura ke meri ankhon se nindiya le gaya tha
duur ek gaon hai wahan thandi chaon hai
behti nadiya hai jaana hai nadiya k paar....

kare mera intezar...mera bichra yaar...mera bichra yaar
kare mera intezar...mera bichra yaar...mera bichra yaar

rasta wohi jispe chalte saaye wohi chalte chalte
dil main jo kuch bhi tha woh honton pe aane laga
chahta hai woh bhi mujhko pagal banane laga
kare mera intezar...mera bichra yaar...mera bichra yaar

mil gaya woh jochura ke meri ankhon se nindiya le gaya tha
duur ek gaon hai wahan thandi chaon hai
behti nadiya hai jaana hai nadiya k paar....
kare mera intezar...mera bichra yaar...mera bichra yaar



Artist : Strings
Track : Mitti

Kuch Kehna Hai
Yehi Kehna Hai
Yahin Jeena Hai
Yahin Marna Hai
Jo Kuch Bhi Tumne Dia Hai
Jo Kuch Bhi Subnay Dia Hai

Meri Mitti Mangay Aur
Daikho , Socho Kia Keh Rahin Hai
Yeh Kirnain
Roshan Zameen Aasman
Sehra , Dariya Pholo Bhari Waadian
Hum Pay Khuda Meherbaan

Sub Kuch Dhondo to Yahin Hai Mil Jayega
Manzil Ka Tumko Nishaan
Mehnat , Muhabbat , Chahat Kay Sub Raastay
Ab Muntazir Hain Yahan



Artist : Strings
Track : Najaney Kyun

daikho kaisay parbat se badal gaye
barsayngay yeh ab kahan,

daikho kaisay phoolon say khushboo gayae
mehkaingee yeh ab kahan,

sukh ban gaye sapnay,sub khogaye apnay
dil bhuj gaya ghar jal gaya
na janay kyon , na janay kyon
yaadon ka phir aanchal ura
na janay kyon , na janay kyon
na janay kyon , na janay kyon

daikho kaisay haaton se jugnoo gaye
chanmkaingay yeh ab kahan,

kyon sogaye shamain,kut na sakeen raatein
dil bhuj gaya ghar jal gaya
na janay kyon , na janay kyon
yaadon ka phir aanchal ura
na janay kyon , na janay kyon
na janay kyon , na janay kyon



Artist : Strings Feat Sagrika
Track : Pal

Chahain Hum Sabhi Itna Hi Sundar Kal
Jaisay Thum Gaye Ho Aaj Ka Yeh Pal

Kitna Pyaara Hai
Kitna Pyaara Hai Yeh Pal

Ankhon Main Hai Bus Ek Sapna
Kay Laboon Pay Ho Bus Ek Naghma
Kay Faaslay Ho Kum
Hum Hain Doori Na Rahay

Jaisay Raat O Din Ka Milna
Jaisay Sehra Main Phoolon Ka Khilna
Aur Pyaar Ka Diya
Dil Main Ab Jaltay Rahain

Aur Uski Roshni
Yeh Kehti Rahay
Yeh Kehti Rahay



Artist : Strings
Track : Sohniye

chanda dekhi chup jaye,bhanwra dekhe jal jaye
dil yeh chahe tu na jaaye,koi ise samjhaye

raaton ki nindiya tuhi hai,mmanzil ka rasta tu hi hai
dil yeh chahe tu na jaye,koi ise samjhaye
na na na na na na meri sohniye meri sohniye
na na na na na na meri sohniye meri sohniye

jaan le gayi muskura ke,aanchal se mun ko chupa ke
dil yeh chahe tu na jaye,koi ise samjhaye

raja hoon tera meri rani,tera deewana o deewani
dil yeh chahe tu na jaaye,koi ise samjhaye

na na na na na na meri sohniye meri sohniye
na na na na na na meri sohniye meri sohniye

dharti pe tujhko sitaron main dekha
maujon ko jaise kinaron main dekha
phoolon ko jaise baharon main dekha
nazaron main dekha baaharon main dekha
dharti pe tujhko sitaron main dekha
nazaron main dekha baaharon main dekha



=== Hai Koi Hum Jaisa ===

Ay O Ay O Ay O Aaah ! Aalay Aalay Aalay Oh !
Ay O Ay O Ay O Aaah Aalay Aalay Aalay Oh !
Ay O Ay O Ay O Hai Koi Hum Jaisa !
Masti Ka Hai Sama , Jhoomein Yeh Jahan !
Hai Sitaron Ka Yeh Imtihaan ....
Jazba Daastan , Himmat Hai Jawan !
Ab Kay Jeetein Gaa Kaun Yaha ! [ Kaun Yaha ]
Josh Kitna Hai , Zor Kitna Hai Kaun Chahye Yaha [ Chahye Yaha ]
Hosh Uranay Ko , Jaan Laranay Ko Saray Aaye Yahaaaaaan !
Ay O Ay O Ay O Aaah Aalay Aalay Aalay Oh !
Ay O Ay O Ay O Aaah Aalay Aalay Aalay Oh !
Dharti Asmaan Hongay Meherban , Barhtay Jao Ay Jawan !
Tum Hi Roshni , Tum Hi Zindagi Na Koi Tumsa Hai Yahan ...
Josh Kitna Hai , Zor Kitna Hai Kaun Chahye Yaha [ Chahye Yaha ]
Hosh Uranay Ko , Jaan Laranay Ko Saray Aaye Yahaaaaaan !
Ay O Ay O Ay O Aaah ! Aalay Aalay Aalay Oh !
Ay O Ay O Ay O Hai Koi Hum Jaisa !
Jitna Dam Hai Zor Laga Do , Aik Dujay Ka Saath Nibha Do !
Rastay Ki Deewar Gira Do , Tum Kiya Ho Duniya Ko Bata Do ...
Ay O Ay O Ay O Aaah ! Aalay Aalay Aalay Oh !
Ay O Ay O Ay O Aaah ! Aalay Aalay Aalay Oh !
Masti Ka Hai Sama , Jhoomein Yeh Jahan !
Hai Sitaron Ka Yeh Imtihaan ....
Jazba Daastan , Himmat Hai Jawan !
Ab Kay Jeetein Gaa Kaun Yaha ! [ Kaun Yaha ]
Josh Kitna Hai , Zor Kitna Hai Kaun Chahye Yaha [ Chahye Yaha ]
Hosh Uranay Ko , Jaan Laranay Ko Saray Aaye Yahaaaaaan !
Ay O Ay O Ay O Aaah ! Aalay Aalay Aalay Oh !
Ay O Ay O Ay O Aaah ! Aalay Aalay Aalay Oh !
Ay O Ay O Ay O Aaah ! Aalay Aalay Aalay Oh !
Ay O Ay O Ay O Hai Koi Hum Jaisa !

Artist : Strings
Track : Sohniye

chanda dekhi chup jaye,bhanwra dekhe jal jaye

The moon sees you, it hides, The beetles see you they feel jealous

dil yeh chahe tu na jaaye...koi ise samjhaye

My heart doesn't want you to go...somebody console my heart

raaton ki nindiya tuhi hai,mmanzil ka rasta tu hi hai

You are the sleep of my nights, You are the path to my destination

dil yeh chahe tu na jaye,koi ise samjhaye

My heart doesn't want you to go...somebody console my heart


na na na na na na meri sohniye meri sohniye
No No No No.......Oh! my pretty one Oh! my pretty one
na na na na na na meri sohniye meri sohniye
No No No No.......Oh! my pretty one Oh! my pretty one

jaan le gayi muskura ke,aanchal se mun ko chupa ke

You took my life away by smiling, by hiding your face (from me)

dil yeh chahe tu na jaye,koi ise samjhaye = My heart doesn't want you to go...somebody console my heart

raja hoon tera meri rani,tera deewana o deewani
I am your King my queen...Crazy for you O crazy girl (lovingly)
dil yeh chahe tu na jaaye,koi ise samjhaye
My heart doesn't want you to go...somebody console my heart

na na na na na na meri sohniye meri sohniye

No No No No.......Oh! my pretty one Oh! my pretty one
na na na na na na meri sohniye meri sohniye

No No No No.......Oh! my pretty one Oh! my pretty one

dharti pe tujhko sitaron main dekha
I saw you on earth I saw you in stars

maujon ko jaise kinaron main dekha

It was like seeing tides on shores

phoolon ko jaise baharon main dekha

Just like seeing flowers in spring

nazaron main dekha baaharon main dekha

Saw you in beautiful sights....saw you in spring season

dharti pe tujhko sitaron main dekha

saw you on earth I saw you in stars

nazaron main dekha... baaharon main dekha...

Saw you in beautiful sights....saw you in spring season...

uski zulfain khuli to laga yun mujhay

when her hair open it looks to me as if

ghata chhaye chhaye...

Black clouds spread

ghata chhaye to dil ki gali main bichay

when Black clouds spread then in the street of my heart spread

terey saaye saaye

your shadows shadows

phir hua kia phir hua yun
then happened what...it happened so

kaun janay kaun samjhay

Who knows...Who understands

ek jhoonka chhokay guzra

A breeze touched me and passed

phool khil kay aap jhoomay

The flowers started swaying

panchi chehkay to chupkay say dil nay kaha

Birds chirped and then my heart silently said ...

koi aaye aaye ....

somebody must or should come

yeh kahan naye hai purani bhi hai

this story is new and old too

kuch anokhee bhi hai suhani bhi hai

it's special and lovely too

surmaye shaam hai aur deewani bhi hai

it is like a pleasant evening and a bit crazy too

baat kehni bhi hai aur chhupani bhi hai

I have to say it but hide it too (at the same time)

aaj baadal bhi mujhsay koi dastaan

to tell me astory, even clouds
kehnay aaye aaye ...

have come come

khushbuon say saji shaam aanay lagi
An evening decorated with fragrances has started arriving

geet mujhko naye phir sikhanay lagi
teaching me new songs

masti har shaye pay ab to hai chhanay lagi
Joy has started spreading everywhere

dil ki kashti bhi ab to thikanay lagi
the boat of my heart has reached it's shore

mujhse kehti hai khushboo merey dil main woh
the fragrance tells me that she should come in my heart...

rehnay aaye aaye ...
to stay

thank you a lot songlover : ) thanks

Originally Posted by AnnaVissi

thank you a lot songlover : ) thanks

Your Welcome