Pegky Zina - To Kalokeri

I hope that someone out there can provide the Greek lyric (and English translation) of this song by The Divine Miss Z!

Lyrics from me. Beautiful song btw


Το τελευταίο δειλινό,
το τελευταίο μου απόγευμα μ' εσένα,
είναι παράξενο, θολό, είναι σαν ψέμμα,
τί να μου κάνει ό,τι κι αν πιώ,
τί να μου κάνει ένα φιλί κι ένα τσιγάρο,
εγώ εσένα αγκαλιά θέλω να πάρω.

Αυτό το καλοκαίρι θα χαθεί μες στη βροχή
και τ' όνειρο που είδες δε θα βγει, εμείς μαζί. ( χ2 )

Το τελευταίο δειλινό,
το τελευταίο μου απόγευμα μαζί σου,
θέλω η θάλασσα να πάρει τη μορφή σου,
έφυγες τόσο ξαφνικά
κι εγώ θυμήθηκα το πρώτο μας το βράδυ,
κι ήρθανε δάκρυα ξανά μες στο σκοτάδι.

Αυτό το καλοκαίρι θα χαθεί μες στη βροχή
και τ' όνειρο που είδες δε θα βγει, εμείς μαζί. ( χ2 )

Το καλοκαίρι
The summer

Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης
Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα

Το τελευταίο δειλινό,
The last evening
το τελευταίο μου απόγευμα μ' εσένα,
my last afternoon with you
είναι παράξενο, θολό, είναι σαν ψέμμα,
it's strange, blurred, it's like a lie
τί να μου κάνει ό,τι κι αν πω,
what makes a difference, no matter what I say
τί να μου κάνει ένα φιλί κι ένα τσιγάρο,
what makes a difference, a kiss and a cigarette
εγώ εσένα αγκαλιά θέλω να πάρω.
it's you the one I want to hug you

Αυτό το καλοκαίρι θα χαθεί μες στη βροχή
This summer will get lost in the rain
και τ' όνειρο που είδες δε θα βγει, εμείς μαζί. ( χ2 )
and what you dreamt of won't come true, us together

Το τελευταίο δειλινό,
The last evening
το τελευταίο μου απόγευμα μαζί σου,
my last afternoon with you,
θέλω η θάλασσα να πάρει τη μορφή σου,
I want the sea to have your shape
έφυγες τόσο ξαφνικά
you left so suddenly
κι εγώ θυμήθηκα το πρώτο μας το βράδυ,
and I remember our first night
κι ήρθανε δάκρυα ξανά μες στο σκοτάδι.
and tears came up again in the dark

Αυτό το καλοκαίρι θα χαθεί μες στη βροχή
This summer will get lost in the rain
και τ' όνειρο που είδες δε θα βγει, εμείς μαζί. ( χ2 )
and what you dreamt of won't come true, us together