Milica – Unikalen (BG > EN)

Translation into English please.

Милица - Уникален:


Я ме виж, на нея ли приличам?
Лесна е, това ли те привлича?
С нея си, а телефона ми запали.
SMS, а после втори, трети.
Ти не спря да пращаш питиета.
В списъка за бройки, по-добре не слагай мен.

припев:
Уникален с главни букви,
пишат новите ти кукли.
На сериозно тя се взима,
щом вярва, че те има.
Уникален с главни букви,
пишат новите ти кукли.
Само че от мене имаш,
червен картон да взимаш.

В този клуб, ти явно си звездата.
Всяка тук ти пада в краката.
Второ с лед, а после знам какво им даваш.
Нощ на екс, а утре непознати.
Само секс, това са правилата.
Лесен си, само недей да пробваш ти с мен.

припев:

Милица - Уникален:
Militsa - Unique


Я ме виж, на нея ли приличам?
Look at me, do I look like her?
Лесна е, това ли те привлича?
She's easy, is that what attracts you?
С нея си, а телефона ми запали.
You are with her, but my cell phone is ringing like crazy.
SMS, а после втори, трети.
A text message, and another, and a third.
Ти не спря да пращаш питиета.
You did not stop buying me drinks.
В списъка за бройки, по-добре не слагай мен.
Your "score" list, you better not put me in it.

Уникален с главни букви,
Unique with capital letters,
пишат новите ти кукли.
your new dolls (bimbos) write it that way.
На сериозно тя се взима,
She is fooling herself,
щом вярва, че те има.
if she believes that she has you.
Уникален с главни букви,
Unique with capital letters,
пишат новите ти кукли.
your new dolls write it that way,
Само че от мене имаш,
But from me you have,
червен картон да взимаш.
a red penalty card to take.

В този клуб, ти явно си звездата.
In this club, obviously you are the star.
Всяка тук ти пада в краката.
Every girl here drops at your feet.
Второ с лед, а после знам какво им даваш.
Then some ice in the drinks, and after that I know what you give them.
Нощ на екс, а утре непознати.
The night is quick, and tomorrow they are strangers.
Само секс, това са правилата.
Sex only, these are the rules.
Лесен си, само недей да пробваш ти с мен.
You're easy, but don't you try that with me.


****ing horrible to translate lyrics

Thanks a lot for your translation!

Why horrible to translate this? Because of the subject?

The words, expressions and the sentence build is really unfavorable to translate into English in this song

Oh - I didn't know. So I want to thank you twice for translating it.

Anytime sweetheart