Translate plesae...Ustata-Press

Thread: Translate plesae...Ustata-Press

Tags: None
  1. lexa2 said:

    Default Translate plesae...Ustata-Press

    Can someone translate this song for me please, I was unable to find the lyrics in bulgarian..please i need this song translated in english..thx
     
  2. Ergoh's Avatar

    Ergoh said:

    Default

    Do you mean "Ustata - Com.Press"?
    Change of Heart
     
  3. lexa2 said:

    Default

    yes please
     
  4. eXtremnata's Avatar

    eXtremnata said:

    Default

    i hate translating wrap music coz most of the good part of the text is hard to translate i did my best, sorry if it's not good enough, if you don't understand something ask me and i'll try to make it clear



    Устата и Софи Маринова - Com.press

    Устата:
    Добър вечер,мили мои.Време е за танци.
    good evening my dear. it's time for dancing
    Тука сме си наши хора нема новобранци!
    we are all our people here, no newbies
    Кой чупи стойки?Слави чупи кости.
    how is making (in the text breaking is used) poses? Slavi (trifonov- BG showman, broke his foot) breaks bones
    Емануела ли е най или има по-прости?
    is Emanuela ( BG chalga singer) the most or are there dumber
    Да ви черпя девойки?Айде бе кон в тоалетната по двойки.
    shall i buy you a drink ladies? come on in the toilets by pairs
    Търся контакти от мен дълъг шнур,аз и ти,Шехерезада и Унур.
    i'm looking for contacts ( the word also means wall-plug) for me a long cord ( the word rhymes with D*CK) me and you like Sheheresada and Onur (a couple from a TV series)
    Тая кака ходи даже па се фука
    this girs is bragging
    бил съм и бил приятел,ама във Facebook-а.
    i was her friend but in Facebook
    Най-мразя червения килим
    i hate the most the red carpet
    и рано сутрин Глория без грим!
    and Gloria (chalga singer) early in the morning without makeup
    Нема бизнес,нищо не се продава,
    no business, nothing is selling
    аз обаче имам кратка обява:
    but i have a short announcement
    много спешно си търся настаро
    i'm looking urgently to buy second hand
    всички албуми на Тони Стораро.
    all the albums of Toni Storaro (chalga singer)

    Софи:
    Искаш ли мале мангеса?Да й правиш мале Com.press-а! (x2)
    do you want "mangesa" (gypsy word i don't know the meaning) to make her com.press-a! (compress)

    Устата:
    Чудя се дали съм вече толко известен,
    i'm wondering if i am that famous now
    колкото исках като бях девствен!
    as much as i wanted to be when i was a virgin
    Мила моя луната е жълта.
    my dear the moon is yellow
    А Миро гей ли е?Не,само гълта.
    and is Miro (a BG singer) gay? no, he only swallows
    Три големи пия докато съм в стейдж бек.
    i'm drinking three big ones ( double drinks ?) while i'm backstage
    Нова мода ходи след моя Стейт шек.
    now fashion, she is walking after my ??????
    Харча многото повече от три села,
    i'm spending more that 3 villages
    а нова Златка моли ми се ''Я ела''.
    and the new Zlatka(famous girl in BG) is begging me "come"
    Имам нещо за тебе сладурано!
    i have something for you sweetie
    Красиви спомени на спалня Варано!
    beautiful memories on a bedroom "Varano"
    Пусни парчето на Ванко и Васко!
    play the track of Vanko (Vanko 1 rap singer) and Vasko (azis)
    Ма найш кво звучи ми педерастко!
    but do you know what, it sound gay to me
    В тая криза трудно лекувам стреса!
    i'm having a hard time curing stress in this crisis
    Стана време да си сменям Мерцедеса!
    it's about time to change my Mercedes
    Стана време и да коля и да беся!
    it's about time for me to start hanging and killing
    Стана време да им сложа компреса!
    it's about time for me to put on them the compress

    Софи:
    Искаш ли мале мангеса?Да й правиш мале Com.press-а! (x2)
    do you want "mangesa" (gypsy word i don't know the meaning) to make her com.press-a! (compress) (x2)
    Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!