2 songs by Neno belan

please translate 2 english!

Dotakni me usnama:

Mirise sol u tvojoj kosi
sjecas me na bol i vjetar me nosi
prema tebi kao brod na grebenje
razbit ce me opet staro nevrijeme
ali svejedno je
kad znam da tebi pripadam

Svi putovi isto nas vode
bez mene nema ni za te slobode
a mislila si da te nece boljeti
ako odes prestat ces me voljeti
ali uzalud je sve, jos uvijek volis me

Ref.
Dotakni me usnama
jos voli me pjesmama
dotakni me prstima
i skini bore s nasih godina

Ja odlazim i ne kazem zbogom
u srcu te nosim sa sobom
sve je isto, isto kao prosli put
ti mi samo tiho kazes sretan put
ali jos rijeci tisucu u nama umiru

Ref.

A mislila si da te nece boljeti
ako odes prestat ces me voljeti
ali uzalud je sve, ja znam da
jos uvijek volis me




Vino noci:


Djevojku bez imena
sreo sam u snovima
nosila je haljinu
satkanu od sjecanja

Refren
O, baby, baby, baby blue
budi uvijek u mom snu
neka nasa srca dva
vino noci opija

Luda luna luduje
nasa tijela miluje
kad je zora svanula
ljubio sam andjela

Djevojku bez imena
svu od pjene valova
naseg mora ljubavi
volio sam sve do dna

Refren

Iznad mora krovova
nek se vije zastava
jer je ljubav najveca
jer je ljubav najveca

Touch me with your lips

Your hair smells of salt
reminds me of the pain and wind that carries me
towards you like a ship onto the cliffs.
The old storms will crush me again
but its all the same [to me]
when I know that I belong to you.

All roads leads us the same
without me there is no freedom for you, either
but you tought that it wouldn't pain you
that if you left you would stop loving me
but its all in vain, you still love me.

Ref.
Touch me with your lips
still love me with songs
touch me with your fingers
and take away the wrinkles from our years.

I'm leaving without saying goodbye
I carry you with me in my heart
all's the same, the same like last time
you just gently say to me: bon voyage
but a thousand words, still, die in us.

Ref.
If you tought that it wouldn't pain you
if you left that you would stop loving me
but its all in vain, I know that
you still love me.

Wine of night

A girl without a name
I've meet in my dreams.
She was wearing a dress
woven from memories.

Ref.
O, baby, baby, baby blue
be always in my dreams.
Let our two hearts
be inebriated by the wine of night.

The crazy moon is rollicking
caressing our bodies.
When dawn came
I was kissing an angel.

A girl without a name
all made from the foam of waves
of our love's sea
I was loving all to the bottom.

Ref.
Above the sea of rooftops
let the flag wave
'cause love is the greatest
'cause love is the greatest.

Originally Posted by ShultzPD

Touch me with your lips

Your hair smells of salt
reminds me of the pain and wind that carries me
towards you like a ship onto the cliffs.
The old storms will crush me again
but its all the same [to me]
when I know that I belong to you.

All roads leads us the same
without me there is no freedom for you, either
but you tought that it wouldn't pain you
that if you left you would stop loving me
but its all in vain, you still love me.

Ref.
Touch me with your lips
still love me with songs
touch me with your fingers
and take away the wrinkles from our years.

I'm leaving without saying goodbye
I carry you with me in my heart
all's the same, the same like last time
you just gently say to me: bon voyage
but a thousand words, still, die in us.

Ref.
If you tought that it wouldn't pain you
if you left that you would stop loving me
but its all in vain, I know that
you still love me.

Wine of night

A girl without a name
I've meet in my dreams.
She was wearing a dress
woven from memories.

Ref.
O, baby, baby, baby blue
be always in my dreams.
Let our two hearts
be inebriated by the wine of night.

The crazy moon is rollicking
caressing our bodies.
When dawn came
I was kissing an angel.

A girl without a name
all made from the foam of waves
of our love's sea
I was loving all to the bottom.

Ref.
Above the sea of rooftops
let the flag wave
'cause love is the greatest
'cause love is the greatest.

Thank you so so so much!!