g er eins og g er -- Icelandic > English

Thread: g er eins og g er -- Icelandic > English

Tags: None
  1. Egenglert said:

    Default g er eins og g er -- Icelandic > English

    g er eins og er,

    hvernig g a vera eitthva anna?

    Hva verur um mig
    
ef a sem g er blva og banna?

    Er lf mitt, a fela mig og vera feimin,
    
mitt lf var a til ess sem g kom heiminn?
    
Flt finnst mr a lf a f ekki a segja:
    
g er eins og g er!

    g er eins og g er,

    g vil ekkert hrs, g vil enga vorkunn.

    Mr lkar mitt lag,
    
jafnvel tt rum yki a storkun.

    En eir um a, etta er lagi mitt lfsins morgni,

    hvernig vri a sj a fr v sjnarhorni.

    Flt er felumanns lf fyrr en hann hrpar:

    g er eins og g er!

    g er eins og g er,
    
og hvernig g er alveg hreinu.

    g er eins og g er
    
og bist ekki afskunar neinu.

    etta er eitt lf, etta er eina lfi sem vi eigum
    
eitt lf og a verur ekkert lif leynum.

    Ljft veur a lf a lta a flakka:
    
g er eins og g er!

    g er eins og er,
    
hvernig g a vera eitthva anna?

    Hva verur um mig
    
ef a sem g er blva og banna?

    Er lf mitt, a fela mig og vera feimin,

    mitt lf var a til ess sem g kom heiminn?
    
Flt finnst mr a lf a f ekki a segja:

    g er eins og g er!
     
  2. Morrinn said:

    Default

    g er eins og er,

    ((I am just who I am))
    hvernig g a vera eitthva anna?

    ((How can I be anything different?))
    Hva verur um mig
    ((What will happen to me))
    
ef a sem g er blva og banna?

    ((If what I am becomes something forbidden?))
    Er lf mitt, a fela mig og vera feimin,
    ((Is my life, to hide and be shy,))
    
mitt lf var a til ess sem g kom heiminn?
    ((My life is what brought me to the world?))
    
Flt finnst mr a lf a f ekki a segja:
    ((I feel it suck for a life to be forbidden to say: ))
    
g er eins og g er!
    ((I am just who I am!))

    g er eins og g er,

    ((I am just who I am,))
    g vil ekkert hrs, g vil enga vorkunn.

    ((Don't want the glory, Don't want no pity.))
    Mr lkar mitt lag,
    ((I like my song,))
    
jafnvel tt rum yki a storkun.

    ((even though others think it's a challenge))
    En eir um a, etta er lagi mitt lfsins morgni,

    ((Leve it to them, this is my song in the dawn of my life))
    hvernig vri a sj a fr v sjnarhorni.

    ((How about viewing it from that perspective.))
    Flt er felumanns lf fyrr en hann hrpar:

    ((A hidden mans life stinks untill he shouts: ))
    g er eins og g er!
    ((I am just who I am!))

    g er eins og g er,
    
((I am just who I am,))
    og hvernig g er alveg hreinu.

    ((and how I am is all very simple.))
    g er eins og g er
    ((I am just who I am))
    
og bist ekki afskunar neinu.

    ((And I wont ask forgiveness for nothing))
    etta er eitt lf, etta er eina lfi sem vi eigum
    ((This one life, it's the only one we get))
    
eitt lf og a verur ekkert lif leynum.

    ((One life and it wont be spent in secret.))
    Ljft veur a lf a lta a flakka:
    ((Sweet shall it be to be able to shout: ))
    
g er eins og g er!
    ((I am just who I am!))

    g er eins og er,

    ((I am just who I am))
    hvernig g a vera eitthva anna?

    ((How can I be anything different?))
    Hva verur um mig
    ((What will happen to me))
    
ef a sem g er blva og banna?

    ((If what I am becomes something forbidden?))
    Er lf mitt, a fela mig og vera feimin,
    ((Is my life, to hide and be shy,))
    
mitt lf var a til ess sem g kom heiminn?
    ((My life is what brought me to the world?))
    
Flt finnst mr a lf a f ekki a segja:
    ((I feel it suck for a life to be forbidden to say: ))
    
g er eins og g er!
    ((I am just who I am!))