English to Swedish, please :)

Thread: English to Swedish, please :)

Tags: None
  1. aiyana said:

    Default English to Swedish, please :)

    Hi there,
    it would be great if someone could do me the favour of translating
    "Thank you for the birthday wishes! How are you? Have you decided on a university in Sweden yet? Many greetings!"
    to Swedish!

    Thanks very much in advance!
     
  2. Carmen123's Avatar

    Carmen123 said:

    Default

    you are so kind. but i only know English and Chinese.
    Aunes Oversettelser AS
    Have a nice day!
    Aunes Oversettelser AS
     
  3. Cogitoergosum's Avatar

    Cogitoergosum said:

    Default

    "Thank you for the birthday wishes! How are you? Have you decided on a university in Sweden yet? Many greetings!"

    Tack så mycket för gratulationerna! Hur mår du? Har du bestämt dig för ett universitet i Sverige än? Kram!

    The direct translation of "Many greetings!" would be "Många hälsningar!", but it's more common to use "Kram" (the Swedish word for "hug") if you have spoken to the person before