Andrea feat. Galena - Blqsak Na Kristali

Thread: Andrea feat. Galena - Blqsak Na Kristali

Tags: None
  1. Tyalee said:

    Talking Andrea feat. Galena - Blqsak Na Kristali

    Can someone plz translate this sexy song?

    Temperaturata se vdigna, stana goreshcho
    Galena i Andrea shche vi kazhat neshcho..

    Iskash,iskash li... i dvete iskash li...

    Andrea:
    Tazi vecher ne s"m ot krotkite,
    neshcho ludo sega shche pravya s teb.
    Neka da ti go iztantsuvam, kolko
    seksi za teb da b"da...

    Galena:
    V"v ochite kristali pravya ti
    i razlivam se v r"tsete ti.
    Neka toplo da ti stane,
    neka v teb raztopya se dokray...

    Pripev:
    Vizh telata ni, kolko sa piyani,
    sega shche pada strast na kristali.
    Nak"de v"rvim ye kristalno yasno,
    shche zav"rshim strastno...
    Kak izp"lvash me, stavam tvoya znam,
    vsyaka kapka v teb s nikoy ne delya...
    Znam kristali led tryabvat ti sega,
    shchom goreshcho ye, znachi s"m doshla...

    Andrea:
    Zopomni me, kak izpivakh te i
    kristalite v ochite mi.
    Kato strast na more, pomni me,
    kolko zhadno prel"sti me...

    Galena:
    Kolko p"ti raztopyavame i razpalva me,
    i okhlazhda me.
    Kato og"n i led pomni me,
    kak ti kazvakh s tozi glas vzemi me...

    Pripev:
    Vizh telata ni, kolko sa piyani,
    sega shche pada strast na kristali.
    Nak"de v"rvim ye kristalno yasno,
    shche zav"rshim strastno...
    Kak izp"lvash me, stavam tvoya znam,
    vsyaka kapka v teb s nikoy ne delya...
    Znam kristali led tryabvat ti sega,
    shchom goreshcho ye, znachi s"m doshla...
     
  2. eXtremnata's Avatar

    eXtremnata said:

    Default

    Temperaturata se vdigna, stana goreshcho
    the temperature is rising, it's getting hot
    Galena i Andrea shche vi kazhat neshcho..
    Galena and Andrea are going to tell you something

    Iskash,iskash li... i dvete iskash li...
    you want, do you want... both of us do you want

    Andrea:
    Tazi vecher ne sam ot krotkite,
    this night i'm not one of the quiet ones
    neshcho ludo sega shche pravya s teb.
    i'm going to do something crazy now with you
    Neka da ti go iztantsuvam,
    let me dance it for you
    kolko seksi za teb da bada...
    how sexy should i be for you

    Galena:
    Vav ochite kristali pravya ti
    i'm making crystals in your eyes
    i razlivam se v ratsete ti.
    and i'm spilling in your hands (like she melted and is now spilling)
    Neka toplo da ti stane,
    let it become warm for you
    neka v teb raztopya se dokray...
    let me fully melt in you

    Pripev: chorus
    Vizh telata ni, kolko sa piyani,
    look at our bodies, how drunk are they
    sega shte pada strast na kristali.
    now passion in crystals will fall
    Nakade varvim ye kristalno yasno,
    it's crystal clear where we are going
    shche zavarshim strastno...
    we'll finish passionately
    Kak izpalvash me, stavam tvoya znam,
    how you are filling me, i know i'm becoming yours
    vsyaka kapka v teb s nikoy ne delya...
    i'm not sharing even a drop of you with no one
    Znam kristali led tryabvat ti sega,
    i know you need crystals ice now
    shchom goreshcho ye, znachi sam doshla...
    if it's hot , that means i came

    Andrea:
    Zopomni me, kak izpivakh te i
    remember me how i drank you up
    kristalite v ochite mi.
    and the crystals in my eyes
    Kato strast na more, pomni me,
    like a passion at the see (when you are at the see for a vacation) remember me
    kolko zhadno prelasti me...
    how thirstily you seduced me

    Galena: chorus
    Kolko pati raztopyavame i razpalva me,
    how many times you melted me and seduced me
    i okhlazhda me.
    and cooled me
    Kato ogan i led pomni me,
    remember me like ice and fire
    kak ti kazvakh s tozi glas vzemi me...
    how i told you with this voice "take me"

    Pripev: chorus
    Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!
     
  3. Tyalee said:

    Default

    Thank you a lot

    but can you translate the title as much as possible?

    Bliasak Na Kristali
     
  4. eXtremnata's Avatar

    eXtremnata said:

    Default

    :P it means brilliance of crystal
    Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!
     
  5. pacce's Avatar

    pacce said:

    Default

    Thanks!!!!!!!!
     
  6. eXtremnata's Avatar

    eXtremnata said:

    Default

    you are so welcome
    Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!
     
  7. paulina-katina said:

    Default full translation

    Brilliance of Crystals

    Rap in the beginning:
    The temperature went up, it got hot Galena and Andrea are going to tell you something
    Do you want to? Do you want to?
    You want both of them?

    Andrea:
    Tonight Im not from the tamed ones, I will do something crazy with you, let me dance it out for you, how sexy should I be for you?

    Galena:
    I make crystals in my eyes for you, and I spill in your hands, let it get hot for you, let me melt in you completely

    Chorus: Look our bodies: how drunk are they, now the passion of crystals will fall. Where we are going is crystal clear: we are going to end up passionately
    How you fill me up, I know I am becoming yours, every drop in you I don’t share with anyone I know you need crystals of ice right now because if it is hot that means I have come.

    Andrea:
    Remember me: how I drank you out and the crystals in my eyes. Like the passion of a sea remember me, how thirstily you shifted me

    Galena:
    How many times you melted me and fired me up and cooled me down. Like fire and ice remember me how I told you with this voice “take me”

    Chorus:
    Look our bodies: how drunk are they, now the passion of crystals will fall. Where we are going is crystal clear: we are going to end up passionately
    How you fill me up, I know I am becoming yours, every drop in you I don’t share with anyone… I know you need crystals of ice right now because if it is hot that means I have come.