Shilpa shety-Dupatte ka pallu

Who can translated plsss?
http://www.youtube.com/watch?v=N3PJZthKeEY

The best song of Shilpa and also very nice dance :X

Here's the translation to the song:

Dupatte ka pallu - The Edge of the Veil

Jawaani Ka Aalam Bada Bekhabar Hai - The whole world of youth is very unaware
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be

Kahin Hai Chunariya Kahin Pe Kamar Hai - The veil is somewhere and the waist is somewhere else
Kahin Hai Chunariya Kahin Pe Kamar Hai - The veil is somewhere and the waist is somewhere else
Vo Thodi Idhar Hai Vo Thodi Udhar Hai - It (veil) is little here and it (waist) is a little there
Arre Ye Jidhar Hai Zamaana Udhar Hai - But wherever it is, the world('s eyes) is there
Zamaana Udhar Hai - The world is there
Zamaana Udhar Hai - the world is there
Jawaani Ka Aalam Bada Bekhabar Hai - The whole world of youth is very unaware
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be

Jawaani Ka Aalam Bada Bekhabar Hai - The whole world of youth is very unaware
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be

Sulagti Ye Saansein Dhadakti Jawaani - These breathes are choking, my youth is pulsating
Hay Sulagti Ye Saansein Dhadakti Jawaani - Hay, These breathes are choking, youth is pulsating
Jise Bhi Ye Chhoole Usay Karde Paani - Whomever it touches, it makes them water (-like)
Ye Kaisi Kasak Hai Ye Kaisi Chubhan Hai - What kind of desire this is,what kind of pain it is
Hay Ye Kaisi Kasak Hai Ye Kaisi Chubhan Hai - hay, What kind of desire this is,what kind of pain it is
Ye Nayi Umar Hai - This is the new age
Ye Nayi Lagan Hai - This is the new love
Arre Ye Jidhar Hai Zamaana Udhar Hai - But wherever it is, the world('s eyes) is there
Zamaana Udhar Hai - The world is there
Zamaana Udhar Hai - the world is there
Jawaani Ka Aalam Bada Bekhabar Hai - The whole world of youth is very unaware
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be

Jawaani Ka Aalam Bada Bekhabar Hai - The whole world of youth is very unaware
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be

Nach Le Nach Le Nach Le Goriya Ang Ang Se Nach Le - Come dance [X3] fair gal, dance with your body
Arre Nach Le Nach Le Nach Le Goriya Ang Ang Se Nach Le - Come dance [X3] fair gal, dance with your body

Ye Cham Cham Lagaye Nasheeli Nigahein - This hypnotising gaze puts on the sweetness on you
Hay Ye Cham Cham Lagaye Nasheeli Nigahein - This hypnotising gaze puts on sweetness on you
Khule Aam Chori Kare Dil Churaaye - It steals openly, it steals hearts
Lachakta Badan Hai Fisalti Kamar Hai - The body is flexible and my waist slips (past your fingers)
Lachakta Badan Hai Fisalti Kamar Hai - The body is flexible and my waist slips (past your fingers)
Jawaani Ka Aalam Bada Bekhabar Hai - The whole world of youth is very unaware
Arre Ye Jidhar Hai Zamaana Udhar Hai - But wherever it is, the world('s eyes) is there
Zamaana Udhar Hai - The world is there
Zamaana Udhar Hai - the world is there
JJawaani Ka Aalam Bada Bekhabar Hai - The whole world of youth is very unaware
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be

Jawaani Ka Aalam Bada Bekhabar Hai - The whole world of youth is very unaware
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be
Dupatte Ka Palloo Kidhar Ka Kidhar Hai - Of the fact that the edge of the veil is not where it's supposed to be

Shukria

You're welcome

I had no ida shilpa shetty was a singer..I thought she was just an actress

Originally Posted by miss daisy

I had no ida shilpa shetty was a singer..I thought she was just an actress

Hi

Well she IS AN ACTRESS only...Not a singer...the song has been sung by somebody else.
like Playback...

oh..I was just confused by the title of the thread try to make these threads dumb-friendly please

thanks songlover

Originally Posted by miss daisy

oh..I was just confused by the title of the thread try to make these threads dumb-friendly please

thanks songlover

Well Dear you are not dumb It's just that you Don't know Shilpa Shetty That well...
and I can bet...She can't sing
Plus the name of thread is a bit misleading. It should have been...
Dupatte ka pallu (starring Shilpa Shetty)

It reminds of a similar thing I had read some time back

somebody was talking about this song
http://www.youtube.com/watch?v=yQ3ZeZFohI8

and the person had named the thread " Darr of Shah Rukh Khan"
Darr mean fear so it Translates to Fear of SRK... Ha! Ha! . I was pretty surprised to read it.
But perhaps he wanted to say Darr a Movie of Shah Rukh Khan

Thanks god I'm not alone I was starting to doubt my sanity and mind

and where's shah rukh khan in that video?? why are you people challenging me here?!! the world is totally against me!!

Originally Posted by miss daisy

I had no ida shilpa shetty was a singer..I thought she was just an actress

Well i should tell you that in romania the indian singers are unknown,but the indian actors are like gods :P
So if you will go on youtube and search "duppate ka pallu" you will find "shilpa shety-duppate ka pallu".I am almost sure that the indian actors are more known than singers even in INDIA.

For exmple i know more than 50 indian actors and just a singer from india (Miss Pooja)the best singer and she sing punjabi i believe its called the music that she sing "bhangra"

Lol gagan )
" Darr of Shah Rukh Khan".
also could be "Dard of SRK" from Om shanty OM )) that would be interesting =))
PS: Dard of SRk=The pain of SRK )

@Gagan "Well Dear you are not dumb It's just that you Don't know Shilpa Shetty That well...
and I can bet...She can't sing "

Well check this
http://www.youtube.com/watch?v=IMros9bSXZo
For sure she know how to dance.
OMG

Well NNA...I did n't know U were Shilpa Fan...
Sorry If I offended you...I didn't mean to.

Ooooo no you don't offend me at all )

I guess we have a die hard fan of shilpa here I have to admit that I didn't watch any of her movies..but she has a tiny waist in om shanti om..it's painful to us girls

Well if you like hindi movies you should watch ,Garv,Baazigar,Shadi kharke pass gaya,staring Shilpa

thanks NNA