Как Ты Мне Нужен

I need its Engtrans ^^!, pls help and many thanks

Как Ты Мне Нужен
*исполнитель: Жасмин
*слов и муз: Ревтов С


С белого листа начата весна
Грусть-подруга, птица с юга.
С белого листа осень холода,
И вагон пустой по-кругу

В никуда из ниоткуда.
Новые друзья, новые места,
Городская безмятежность.
Начинаю жить с чистого листа,
Для других оставив нежность
Все такой же, все как прежде.

Небо как небо, зайчик по лужам,
Я иду-приду и мой голос простужен,
Я понимаю - мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем.
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.

Хватит слезы лить, начинаю жить,
Зачеркнула все, что было.
Не моя река, но я буду плыть,
У меня остались силы
Без тебя, одна, мой милый.
В сердце пустота, с белого листа
Путь начну без сожаленья.
Ровная строка, но дрожит рука,
Прочь печаль и прочь сомненья,
Счастье только на мгновенье...

Небо как небо, зайчик по лужам,
Я иду-приду и мой голос простужен,
Я понимаю - мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем.
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.

Небо как небо, зайчик по лужам,
Я иду-приду и мой голос простужен,
Я понимаю - мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем.
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.

Небо как небо, зайчик по лужам,
Я иду-приду и мой голос простужен,
Я понимаю - мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем.
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.

it had been translated here:translation

Your translation is hard to understand, (sorry )

how esle to translate simple?if u have some questions about translation and cant understand some places in song just ask

В никуда из ниоткуда, does it mean "anywhere to nowhere". I don't know Russian, but I see "никуда" is different from "ниоткуда".
"И вагон пустой по-кругу" the "tube" in your translation is the underground? 'Coz "tube" in English has some meanings and I'm confused a bit, which meanings is the suitable one.
"and pracidity of that city" there's no "pracidity" in English
"streight line" do you mean "straight line"?
"В сердце - пустота, с белого листа
empliness is in my heart,with a new page"
empliness or emptiness?
At last, one of my friends (he knows Russian) said that the title of this song is a exclamatory sentence, means "How much I need you"

В никуда из ниоткуда => В никуда = to nowhere ; из ниоткуда = from nowhere

"И вагон пустой по-кругу" = the compartment/train around is empty

"and pracidity of that city" => he meant "placidity"

"streight line" do you mean "straight line"? => yes, it's "straight"

"В сердце - пустота, с белого листа" => there's emptiness in my heart from the white page

And yes the title is exclamatory, as in : "I need you so much!"

ohh i didnt see that i mixed up some letters in words,sorry

this sentence :" "И вагон пустой по-кругу" = the empty train is goin around

"В сердце - пустота, с белого листа" = there's emptiness in my heart,it ll start(her life) from the new page