Amir Yazbek - 7ebini W Ma 3leyki

الله يرضى عليكي
حبيني وماعليكي
لاني مع ألمانيا
ولا فرنسا وايطاليا
لا هولندا ولبرازيل
قدرو خلو قلبي يميل
انا عنك مابحيد ميل
ولا بزعل عنيكي

مين مابيلعب بالملعب
مابدي بيتي يخرب
شو هاممني لولا الصين
لعبت ضد الأرجنتين
همي عيونك الحلوين
تسلملي عنيكي

مين مابدو يفوّت قول
شو بدي في قصص الفوتبول
شو هاممني من الأوف سايد
انا همي افرشلك بيت
ياحياتي مهما حبيت
مش راح حب عليكي

http://www.youtube.com/watch?v=Yh5Mged9ocE

Can someone please translate this into arabic-english for me? Thank you.

الله يرضى عليكي //for the satisfaction of god
حبيني وماعليكي//love me and never mind
لاني مع ألمانيا //cause i support Germany
ولا فرنسا وايطاليا //not France,nor italy
لا هولندا ولبرازيل//not Netherland nor Brazil
قدرو خلو قلبي يميل //they could make my heart tend
انا عنك مابحيد ميل //i can't change my way of you
ولا بزعل عنيكي//nor upset your eyes

مين مابيلعب بالملعب//who doesnt play in the field
مابدي بيتي يخرب//i don't want my life to be ruined
شو هاممني لولا الصين//what would i care for hadn't been for China
لعبت ضد الأرجنتين//playing against Argentina
همي عيونك الحلوين //only your eye matter to me
تسلملي عنيكي//may your eyes be protected

مين مابدو يفوّت قول//who doesn't want to miss a goal?
شو بدي في قصص الفوتبول//what do i have to do with football story
شو هاممني من الأوف سايد//what do i have to do with the off-side
انا همي افرشلك بيت//my only concern is to prepare a house for you
ياحياتي مهما حبيت //no matter how i love
مش راح حب عليكي//i won't love someone but you

Thank you very much for that english translation. But I think you misunderstood, I meant I wanted arabic-english aka latin letters translation. Thank you for your efforts though, that was very kind of you.

--------------------------------------------------------------------------------

الله يرضى عليكي
allah yerdha 3layki
حبيني وماعليكي
hebbini we ma 3layki
لاني مع ألمانيا
le 'anni ma3 almanya
ولا فرنسا وايطاليا
we la fransa we la italiya
لا هولندا ولبرازيل
la holanda wa la lebrazil
قدرو خلو قلبي يميل
edro 5allou albi ymil
انا عنك مابحيد ميل
ana 3annak ma b7id mayl
ولا بزعل عنيكي
we la beza33el 3inayki

مين مابيلعب بالملعب
min ma byel3ab bil mal3ab
مابدي بيتي يخرب
ma baddi beiti ye5rab
شو هاممني لولا الصين
chou hamemni lula essin
لعبت ضد الأرجنتين
la3bet dhed elargentine
همي عيونك الحلوين
hammi 3younnék 7élwin
تسلملي عنيكي
teslamli 3aynayki

مين مابدو يفوّت قول
min ma beddou yeffawwet goal
شو بدي في قصص الفوتبول
chou baddi fi essas el football
شو هاممني من الأوف سايد
chou hammemni min el offside
انا همي افرشلك بيت
ana hammi efreshlik beit
ياحياتي مهما حبيت
ya 7ayati mahma 7abbeit
مش راح حب عليكي
mesh ra7 7ebb 3layki

Thank you so much, you have been wonderful....

Haha I love this song Lani ma3 almanya wala faransa wala italya Epic!!

bas ana ma3 almanya loool

Inti ma3 almanya?

eih wallah ,nchallah tfouz bokra

Hehe wallah mani 3arfe meen shaj3 almanya wela espanya

akid almanya loool

Bas espanya balad 7ilwe 3a fikra Hehe, shofi inti ma 3alayki:
7ebini o ma 3alayki,
mana far2ani ma3i meen ma ribi7,
il alman wela il espan,
ana hami i3yonik il7ilween

looool
that was pretty fansy !!!!

Especially for you ya 7ilwe

yeslam hattem