Sanawat el daya3

can someone helps me to translate this lyrics???


ترجمة الأغنية .,,

الخجولة مثل ندفة الثلج
المكـسورة مثل جناح الطير
الحبيب الغريب - (حرام) - لمس جلدك
هذا الفراق قبل الاوان

انا دفنت قلبي في الارض
واشجار الزيزفون تذرف دموع من دم
اي نوع من الوداع هذا يا حبيبي ؟
دموعك سقطت من عيوني

انا صامت لذلك الحب لا يمسني
حبه مازال معي لايقترب اكثر
خضع راسي للاذلال
لا تجعل هذا الجرح ينزف

here you go,did my best

الخجولة مثل ندفة الثلج//timid like a snowflake
المكـسورة مثل جناح الطير//broken like a bird wing
الحبيب الغريب - (حرام) - لمس جلدك//the sins has touched the skin of the beloved one
هذا الفراق قبل الاوان//this farewell is before its time

انا دفنت قلبي في الارض//i buried my heart in the ground
واشجار الزيزفون تذرف دموع من دم//and the linden trees shed tears of blood
اي نوع من الوداع هذا يا حبيبي ؟//what kind of goodbye is this my beloved
دموعك سقطت من عيوني//your tears have fallen from my eyes

انا صامت لذلك الحب لا يمسني//i'm quite that's why love doesn't touch me
حبه مازال معي لايقترب اكثر//his /her love is still with me and doesn't get any closer
خضع راسي للاذلال//it humilated me
لا تجعل هذا الجرح ينزف//don' t make this wound bleed

LAROSA thanks!! u'r the best!!! I love this sad song .. but i cant read any way I love it!! shokran!!!! allah maak

u're welcome :=)