Christos Hatzinasios - Skies

anyone....

someone......

Σκιές
Shadows

Με το βλέμμα ψηλά τον ουρανό να κοιτάζω
With my eyes looking up to the sky
μια γελώ σαν παιδί και την άλλη τρομάζω.
one moment I laugh like a child and the other I get scared
Κάνω όνειρα πως ταξιδεύω προς κάποιο άσπρο φως.
I dream that I’m heading to a white light
νιώθω πιο ζωντανός, νιώθω ν’ αλλάζω.
I feel more alive, I feel I’m changing.

Μα λείπεις εσύ, σε αστέρι ευχή είσαι
But you’re not here, you’re a wish to a (falling) star
και περιμένω πότε θα φτάσεις στη γη
and I wait for the moment that you’ll fall to the earth
να ενωθούμε μαζί για μία ζωή.
and be together for the rest of our lives.

Σε σκιές μιλάω, σε φωτιές πατάω
I talk to shadows, I walk on fire
ψάχνω μόνος για να σε βρω.
all alone I look for you.
Τα βουνά ρωτάω, σε φωνές ξεσπάω
I ask the mountains, I start yelling
μέρα-νύχτα σ’ αναζητώ.
day and night I look for you.

Με το βλέμμα σκυφτό, το μυαλό θολωμένο
With my look to the ground and a confused mind
στ’ άσπρο φως σε ζητώ με κορμί κουρασμένο.
I look for you in the white light, with my weary body.

Μα λείπεις εσύ, κι είναι μια φυλακή
But you’re not here, and it’s like a prison
η ζωή που περνάω κι αναρωτιέμαι αν θα ‘ρθει
the life I’m living and I wonder if it’ll come
εκείνη η στιγμή που θα βρεθούμε μαζί.
that moment that we’ll finally meet.