Dj Damqn & Dinamit - Raca Praca (BG > EN)

I searched for the lyrics of a song from DJ Damian ft. Dinamit (Karas (?), maybe from a sampler called "Chalga Autumn Hirs 2006"). Instead of them I found this song of the same band, which I already knew in a good Turkish version (Yurtseven Kardeşler - Lokum Gibi).

Someone, who is in the mood to translate these juicy lyrics?

DJ Дамян - Ръца - пръца (feat. Динамит):

Твоите гюбеци като чушкопеци
палави и сочни - много са порочни. (х2)

Ръца - пръца, кълчи баджак, кълчи баджак
чатла-патла, върти гюбак, завърти го пак. (х2)

Твоите гърдички - лозови сърмички
мале откъде си - батко ше ги меси.
Ръца - пръца, кълчи баджак, кълчи баджак
чатла-патла, върти гюбак, завърти го пак. (х2)

Твоите очички като гургулички
сини са и криви кюстендилски сливи.
Твоите мустаци цели басамаци
вакли са и гъсти - попа ше са кръсти.
Ръца - пръца, кълчи баджак, кълчи баджак
чатла-патла, върти гюбак, завърти го пак. (х2)



Turkish version (Yurtseven Kardeşler - Lokum Gibi), I can't find the original clip:

i know i told you this song is impossible! that is why i HAVE TO do it
i'll do my best but keep in mind it's awful

DJ Дамян - Ръца - пръца (feat. Динамит):
Ръца - пръца has no meaning, just like a sound, but it is used to make fun @пръца@ is a joke from the word we use to say Fart sorry i have to say it

Твоите гюбеци като чушкопеци
your belly dances like чушкопеци ( a machine for preparing/cooking peppers )
палави и сочни - много са порочни. (х2)
naughty and juicy - they are very vicious (vice)

Ръца - пръца, кълчи баджак, кълчи баджак
Ръца - пръца, move your hips, move your hips
чатла-патла, върти гюбак, завърти го пак. (х2)
чатла-патла (no BG meaning, i thing it has something in Turkish) dance belly dance (in the text spin belly dance), dance it again

Твоите гърдички - лозови сърмички
your breasts - lozovi sarmi (a meal from meat and vine leaves )
мале откъде си - батко ше ги меси.
oh my god where are you from - big brother will ?? (what do you do with dough/ not bake it...)
Ръца - пръца, кълчи баджак, кълчи баджак
Ръца - пръца, move your hips, move your hips
чатла-патла, върти гюбак, завърти го пак. (х2)
чатла-патла (no BG meaning, i thing it has something in Turkish) dance belly dance (in the text spin belly dance), dance it again (х2)

Твоите очички като гургулички
your eyes like turtledoves
сини са и криви кюстендилски сливи.
they are blue and curved - plums from Kustendil (BG city)
Твоите мустаци цели басамаци
your mustaches hole ??????
вакли са и гъсти - попа ше са кръсти.
they are вакли ??? and thick - the pope will baptize ???
ъца - пръца, кълчи баджак, кълчи баджак
Ръца - пръца, move your hips, move your hips
чатла-патла, върти гюбак, завърти го пак. (х2)
чатла-патла (no BG meaning, i thing it has something in Turkish) dance belly dance (in the text spin belly dance), dance it again (х2)




ohh it turned out sooooooooooooo bad sorry!

Oh angel, I didn't want you to do this any more! That's why I posted Doni. I'm so sorry for this silly request. I should have closed it.

Honey, next time please do only, if it's a pleasure for you. It will kill me, if you'll get bugged by such stupid requests. That's not, what I wanted. Sorry, my sweet - съжалявам много

you wanted something (it doesn't matter if it is silly or not) so i did my best it wasn't a silly request, just a silly song as you can see for yourself

No hidden translation request, but just for whom it may concern - a third version of this song. Esil sings - as so many times before - Bulgarian and one part in Turkish:

Есил Дюран - Господин успех:
[Esil Duran - Gospodin uspeh]

1.Ти си господин успех,
всичко в тебе е на шест,
вечно смяташ и броиш,
ти не можеш да грешиш,
да намеря нясто знам,
в твоя ден ще съм без план,
кротък,тих и подреден,
ти си чакал само мен,
кротък,тих и подреден,
ти си чакал само мен,
вземи ме в ръцете си,
покрий ме с целувки ти,
по-добре не казвай не,не,не няма не.
Кротък,тих и подреден,
ти си чакал само мен,

Припев:
Зарежи си някъде задръжките,
остави фасоните мъжките,
в този ритъм виж ме сега,
няма тук от мен по-добра, /x2

2.Ти си господин успех,
Няма пет и няма шест
Всичко имаш, но уви
В любовта не ти върви
Само аз ти липсвам знам
Всичко движи се по план
Кротък,тих и подреден
Просто чакаш само мен
Кротък,тих и подреден
Просто чакаш само мен
Вземи ме в ръцете си,
Покрий ме с целувки ти,
По-добре не казвай не,не,не няма не.
Кротък,тих и подреден,
Ти си чакал само мен.

Припев /x3

Lokum gibi tatlı mı tatlı
O dudaklar ballı ballı
Alışkanlık yaptı bende
Bir dokundu canım yandı /x2

Припев



or - who wants to see her moving - click this