Malina - Situatsiya (BG > EN)

Could someone PLEASE translate this new song pleaseee?????


Нищо не мога да откажа, щом ти ме молиш.
Сякаш заповядваш.
Как ги нареждаш тези думи,
как само гледаш, не издържам.
Ти дали издържаш, близо да бъда,
ти дали усещаш, същата възбуда.


Ситуация, тяло в тяло,
с теб изцяло, то се е видяло
На къде вървим, вече се знае,
кой, какво и как ще прави

Ситуация, тяло в тяло,
с теб изцяло, то се е видяло
На къде вървим, вече се знае,
кой, какво и как ще прави


Движа се бавно, ускорявам.
Спирам дъха си, пак ли полудявам.
Слизат ръцете, все надолу.
Как ме докосваш, не издържам !
Ти дали издържаш, близо да бъда,
ти дали усещаш, същата възбуда.


Ситуация, тяло в тяло,
с теб изцяло, то се е видяло
На къде вървим, вече се знае,
кой, какво и как ще прави

Ситуация, тяло в тяло,
с теб изцяло, то се е видяло
На къде вървим, вече се знае,
кой, какво и как ще прави


Ситуация, тяло в тяло,
с теб изцяло, то се е видяло
На къде вървим, вече се знае,
кой, какво и как ще прави

Ситуация, тяло в тяло,
с теб изцяло, то се е видяло
На къде вървим, вече се знае,
кой, какво и как ще прави


http://www.youtube.com/watch?v=jhbDC...qw&feature=sub

BLAGODARYA

here you go


Нищо не мога да откажа, щом ти ме молиш.
i can't refuse anything when you're asking me
Сякаш заповядваш.
it's like you're ordering (commanding)
Как ги нареждаш тези думи,
how you put those words together
как само гледаш, не издържам.
how you watch, i can't take it
Ти дали издържаш, близо да бъда,
(i wonder) if you can stand me being close
ти дали усещаш, същата възбуда.
(i wonder) if you can feel the same excitement

(x2)
Ситуация, тяло в тяло,
situation body in body
с теб изцяло, то се е видяло
with you - fully , it's clear ( in the text you can see it)
На къде вървим, вече се знае,
it's already known where we are going
кой, какво и как ще прави
who, how and what will do

Движа се бавно, ускорявам.
i move slowly, i accelerate
Спирам дъха си, пак ли полудявам.
i stop my breath, am i going crazy again
Слизат ръцете, все надолу.
the hands go always lower (going down on the body)
Как ме докосваш, не издържам !
how you touch me, i can't stand it
Ти дали издържаш, близо да бъда,
can you sustain me being close
ти дали усещаш, същата възбуда.
can you sustain me being close

(x4)
Ситуация, тяло в тяло,
situation body in body
с теб изцяло, то се е видяло
with you - fully , it's clear ( in the text you can see it)
На къде вървим, вече се знае,
it's already known where we are going
кой, какво и как ще прави
who, how and what will do

thank you very muchhh

mnogo blagodarya

you're welcome )))))))))

if you can't tell...i loooove malina so much, so thanks for translating it quickly for me!

i knew some parts of it, but i didnt know all of it slowly learning...hah

slowly but steady