Veronika - Tvoite Ochi (BG > EN)

to molya!

Вероника - Твоите очи:

Цял живот се гледаме в очите
и смеха си знаем, и сълзите.
Как боли от истината тъжна,
че очите никога не лъжат.

Виждам, че с(ъс) тебе става нещо,
в тъмния ти поглед го усещам.
Виждам как в себе си се бориш,
като за любов ми заговориш.

Припев:
Твоите очи вечно те предават,
твоите очи пак ме нараняват.
Знам къде си бил, знам с кого си бил
тази нощ. Хей, всичко знам.
Твоите очи вечно те предават,
твоите очи пак ме нараняват.
Уж си обещах да не гледам в тях,
но не мога - безумно ги обичам аз.

Цял живот се гледаме в очите
и смеха си знаем, и сълзите.
Нека твоя(т) поглед ме убива,
няма аз без теб да съм щастлива.

Зная, че с(ъс) тебе става нещо,
но едва ли чужда ме усещаш.
Тайните си докато отричаш
сигурна съм, още ме обичаш.

Припев: (x3)

great song!!!!

Вероника - Твоите очи:
Your eyes

Цял живот се гледаме в очите
we look each other in the eyes whole life
и смеха си знаем, и сълзите.
we know our laugh and the tears
Как боли от истината тъжна,
how it hurts from the sad truth
че очите никога не лъжат.
that the eyes never lie

Виждам, че с(ъс) тебе става нещо,
i can see something is happening to you
в тъмния ти поглед го усещам.
i feel it in your dark look
Виждам как в себе си се бориш,
i see how you struggle in yourself
като за любов ми заговориш.
when you talk to me about love

Припев: chorus
Твоите очи вечно те предават,
your eyes always betray you
твоите очи пак ме нараняват.
your eyes hurt me again
Знам къде си бил, знам с кого си бил
i know where you've been i know with who you were
тази нощ. Хей, всичко знам.
this night. hey, i know everything
Твоите очи вечно те предават,
your eyes always betray you
твоите очи пак ме нараняват.
your eyes hurt me again
Уж си обещах да не гледам в тях,
i promised to myself i won't look in them
но не мога - безумно ги обичам аз.
but i can't - i love them madly

Цял живот се гледаме в очите
we look each other in the eyes whole life
и смеха си знаем, и сълзите.
we know our laugh and the tears
Нека твоя(т) поглед ме убива,
let your look kill me
няма аз без теб да съм щастлива.
i won't be happy without you

Зная, че с(ъс) тебе става нещо,
i know something is happening to you
но едва ли чужда ме усещаш.
but i doubt you feel me like a stranger
Тайните си докато отричаш
until you deny your secrets
сигурна съм, още ме обичаш.
i'm sure you still love me

Припев: (x3) chorus

Originally Posted by eXtremnata

great song!!!!

I'm so happy then

Again and again - I thank you so!

)) welcome!

Another beautiful version:

Goga Sekulic Feat. Osman Hadžic - Tvoje oci: