Najla - Bah

Hello,

I'm looking for the sensual Arabic song and I found this on the internet. Could you translate to me Najla -Bah

http://www.youtube.com/watch?v=81N8RCYQbfA

thank you

i was reading the word "sensual" for like 15 minutes over and over again trying to figure out how it describes this song =P ..
sorry i couldnt stand hearing it so i just wrote down the translation by readin the arabic script ..

if anyone has corrections ... ??

here you go sweetz..

بح
Its finished
-----------------
بح خلاص مفيش
It finished, enough, there is no more
ماعدش عندى اللى ادي هولك
I no longer have anything to give you
بح خلاص مفيش
It finished, enough, there is no more
شوف حد غيري يدي هولك
Look for someone else who can give it to you

قلبي الى انت عينك منه
My heart, who your are come from,
انت بالذات محروم منه
You specifically are deprived from it
توبه خلاص بقى ابعد خلاص بقى
I have repented, just go away, enough already
انا عيزه حب بس حب صح
I want love, but the right kind of love

شطبنا بطلنا الحب نار والنار بتلسع
We have ended it and stopped, love is like fire, and fire stings
على الله قبرنا ده حب ولا جرح بيوجع
Our graves are in the hands of God, this love and wound hurts

ياه ياه ياه تعبت قلبي ليالي
Yah yah yah
You have tired my heart for nights
كفايه اللى جرالى
What happened to me is enough
كفايه مرة قلبي انفتح
Its enough that my heart was opened once

بح خلاص مفيش
It finished, enough, there is no more
ماعدش عندى اللى ادي هولك
I no longer have anything to give you
بح خلاص مفيش
It finished, enough, there is no more
شوف حد غيري يدي هولك
Look for someone else who can give it to you

كفايه حرام تعبت بقى خالص يا قاسي
Enough, this is unjust, I have tired, enough oh cruel one
مش عيزه غرام غرامك بقى كله ماسي
I don’t want love, your love is full of tragedies

اه اه مش عيزه حب ثاني
Ah ah
I don’t want another love
غير حبك ياني ياني
Other than your love
اه اه غير حب قامد كله راح
Ah ah
Other than a strong love that has all gone

بح خلاص مفيش
It finished, enough, there is no more
ماعدش عندى اللى ادي هولك
I no longer have anything to give you
بح خلاص مفيش
It finished, enough, there is no more
شوف حد غيري يدي هولك
Look for someone else who can give it to you

Thank you Thank you thank you thank you

I'm so much sorry if I had hurt you by the word Sensual. It is not my intention!!!!

Sorry and Thank you

hahaha .. its ok sweetz.. you dont have to be sorry lol =P it was just a joke =D enjoy the song =D

yeah honestly this song is verrrrrrrrry annoying... arabic culture is really not like this. schlown sa5eefa!!! LOL

Smallah shouf min 3am yi7ki, the guy that loves Haifa??

omgggg vivaa you cracked me up !!!! hahahahhahhaa
i cant stand her either !! she has no voice .. jus flaunts her body around for fame ! ah what a sham.. libnaniya min eljnoob .. Haifa Maki !! allah kareeem =P
loool

I couldnt agree more Gole Bas not all lebanese are so bad

i didnt say that =P i jus said considering that she's lebanese from janoob.. thats how she gets fame!!!
i love lebanon like its my own country =D lived there 4 years with my dad when he used to work there

Oh 3anjad? Thats so cool Am I the only person to have lived all my life in one place? Lol akeed 3omri, bas kont 3am bimza7 ma3ik

Though I don't understand what some of the Arabic words, Was it really that bad?

Lol dear ebpullman.. ignore it, they're totally offtopic

Oh sorry dear!! Daydream's right, they're completely off topic

jus ignore us =P

Or more specifically, just ignore me I have a habit of talking too much