Because of you-Kelly Clarkson (Plesa transalt into Romanian)

Please translate this song into Romanian. Thank you very much.

I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
'Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did
You felt so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Refrain:

Because of you - I never stray to far from the sidewalk
Because of you - I learned to play on the safe side, so I don't get hurt
Because of you - I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you - I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh, everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Refrain:

Because of you - I never stray to far from the sidewalk
Because of you - I learned to play on the safe side, so I don't get hurt
Because of you - I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you - I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same, damn thing

Because of you - I never stray to far from the sidewalk
Because of you - I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you - I try my hardest just to forget everything
Because of you - I don't know how to let anyone else in
Because of you - I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you - I am afraid

And it would be very nice to translate this too. Tank you verry verry much!

I woke up today
Woke up wide awake
In an empty bed
Staring at an empty room
I have myself to blame
For the state I'm in today
And now dying
Doesn't seem so cruel
And oh, I don't know what to say
And I don't know anyway
Anymore

I hate myself for losing you
I'm seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he's not here?

You got what you deserved
Hope you're happy now
'Cause everytime I think of her with you
It's killing me
Inside, and
Now I dread each day
Knowing that I can't be saved
From the loneliness
Of living without you
And, oh
I don't know what to do
Not sure that I'll pull through
I wish you knew

I hate myself for losing you
I'm seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he's not here?

I hate myself for losing you
And oh, I don't know what to do
Not sure that I'll pull through
I wish you knew
And oh, I don't know what to say
And I don't know anyway
Anymore
No, no

I hate myself for losing you
(I'm seeing it all so clear)
I'm seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he's not here?
What do you say when everything you said
Is the reason why he left you in the end?
How do you cry when every tear you shed
Won't ever bring him back again?
I hate myself for loving you

Here you go :

I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
'Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did
You felt so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Nu o să fac
Aceleşi greşeli pe care tu le-ai făcut
Nu o să las
Să-i fac inimii mele atata nefericire
Nu o s-o frâng
Aşa cum ai facut-o tu
Am învăţat partea dură
Să nu merg niciodată atât de departe


Refrain:

Because of you - I never stray to far from the sidewalk
Because of you - I learned to play on the safe side, so I don't get hurt
Because of you - I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you - I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh, everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Refrain:

Because of you - I never stray to far from the sidewalk
Because of you - I learned to play on the safe side, so I don't get hurt
Because of you - I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you - I am afraid

Refren

Din cauza ta- Eu nu mă îndepărtez de trotuar
Din cauza ta- Am învăţat să fiu de partea sigură, ca să nu mă rănesc
Din cauza ta- Mi-e greu nu numia să mă încred în mine, dar şi în cei din jurul meu
Din cauza ta- Mi-e frică

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same, damn thing

Te-am urmărit murind
Te-am auzit plângând
În somn în fiecare noapte
Am fost atât de tânără
Ar fi trebuit să ştii mai bine decât să te bazezi pe mine
Nu te-ai gândit niciodată la altceva
Nu ai văzut decât durerea ta
Şi acum plâng în noapte
Pentru acelaşi lucru nenorocit

Because of you - I never stray to far from the sidewalk
Because of you - I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you - I try my hardest just to forget everything
Because of you - I don't know how to let anyone else in
Because of you - I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you - I am afraid

Din cauza ta- Eu nu mă îndepărtez de trotuar
Din cauza ta- Am învăţat să fiu de partea sigură, ca să nu mă rănesc
Din cauza ta- Încerc din răsputeri să uit totul
Din cauza ta- Nu stiu cum să las pe altcineva să intre (în viaţa mea )
Din cauza ta - Mi-e ruşine pentru că viaţa mea e atât de goală
Din cauza ta- Mi-e frică

Here you go :

I woke up today
Woke up wide awake
In an empty bed
Staring at an empty room
I have myself to blame
For the state I'm in today
And now dying
Doesn't seem so cruel
And oh, I don't know what to say
And I don't know anyway
Anymore

M-am trezit astăzi
Treaz dea binelea
Într-un pat gol
Privind camera goală
Numai eu sunt de vină
Pentru starea în care sunt astăzi
Şi acum murimund
Nu mai pare atât de crud
Şi nu mai ştiu ce să zic
Oricum nu mai vreau ca să ştiu
Deloc


I hate myself for losing you
I'm seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he's not here?

Mă urăsc pentru că te-am pierdut
Văt totul atât de clar
Mă urăsc pentru că te-am pierdut
Ce faci când te uiţi în oglindă
Şi privindu-te , tu esti motivul pentru care el nu este aici?

You got what you deserved
Hope you're happy now
'Cause everytime I think of her with you
It's killing me
Inside, and
Now I dread each day
Knowing that I can't be saved
From the loneliness
Of living without you
And, oh
I don't know what to do
Not sure that I'll pull through
I wish you knew

Ai primit ceea ce ai meritat
Sper ca eşti fericit acum
Pentru că de câte ori mă gândesc că ea este cu tine
Mă distruge
Şi mi-e teamă în fiecare zi
Ştiind că nu pot fi salvată
De singurătatea
De a trăi fără tine
Oh, şi nu ştiu ce să fac
Nu ştiu dacă o s-o scot la capăt
Mi-aş dori ca tu să stii


I hate myself for losing you
I'm seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he's not here?

Mă urăsc pentru că te-am pierdut
Văt totul atât de clar
Mă urăsc pentru că te-am pierdut
Ce faci când te uiţi în oglindă
Şi privindu-te , tu esti de vină pt că el nu este aici?


I hate myself for losing you
And oh, I don't know what to do
Not sure that I'll pull through
I wish you knew
And oh, I don't know what to say
And I don't know anyway
Anymore
No, no

Mă urăsc pentru că te-am pierdut
Oh nu ştiu ce sa fac
Nu ştiu dacă o s-o scot la capăt
Mi-aş dori ca tu să ştii
Oh, nu ştiu ce să zic
Oricum nu mai stiu
Deloc
Nu , Nu

I hate myself for losing you
(I'm seeing it all so clear)
I'm seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he's not here?
What do you say when everything you said
Is the reason why he left you in the end?
How do you cry when every tear you shed
Won't ever bring him back again?
I hate myself for loving you

Ma urăsc pentru că te-am pierdut
(Văd totul atât de clar)
Văd totul atât de clar
Mă urăsc pentru că te-am pierdut
Ce faci când te priveşti în oglindă
Şi privindu-te , tu eşti de vină pt. că el nu este aici?
Ce spui când tot ce ai spus
Este motivul pt. care el te-a părăsit ?
Cum să plangi când fiecare lacrimă pe care ai vărsat-o
N-o să-l aducă înapoi ?
Mă urăsc pt. că te iubesc