Rola Saad - Eh da eh da

http://www.youtube.com/watch?v=MFllF25Dm-A

translation please!

anyone???

I cant find the lyrics I've typed them up myself how I heard it

Eh da eh da
Eh da eh da

Eh da eh da
Il sowt da gay imneen
Eh da eh da
Feen il6abla de fayn

Allah kida sa3ba 3alaya
Allah
Oda mish bi2idaya
Eh da eh da
Haraka la iradiya
Eh da eh da
Haga mish 6abi3iya

Allah da ma7adish 3ala ba3do
Allah yallah zayi ba3do

Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
5adna eh ya3ni min ilgad
Wili 3ayiz yor2os yor2os
Ilkalam da iyza3al 7ad?

Wa2afoni gamboko
Ta3ali
Ra2asoni wistoko
Ta3ali
Wa2afoni hina ho
Hina ho
Ra2asoni kida ho
Kida ho

Eeehhhhhhh

Eh da eh da
Ilwad daya3ni
Eh da eh da
Ra2so isti3radi

Allah, da ma7adish 3ago
Allah, boso 3ala 7awago

Eh da eh da
3'imze wela ---
Eh da eh da
O biy3aks fiya

Allah dil3o ah ya dal3o
Allah ilra2s bili mana3o

Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
5adna eh ya3ni min ilgad
Wili 3ayiz yor2os yor2os
Ilkalam da iyza3al 7ad?

Wa2afoni gamboko
Ta3ali
Ra2asoni wistoko
Ta3ali
Wa2afoni hina ho
Hina ho
Ra2asoni kida ho
Kida ho

Kida ho, hina ho, Kida ho,
Ra2asoni

Enjoy!!

thanks for the lyrics but i wanted the translation in english=)

Hehe one step closer Here you go sweetie, its a pointless song but enjoy it anyway!!

Eh da eh da
What's this, what's this
Eh da eh da
What's this, what's this
Eh da eh da
What's this, what's this
Il sowt da gay imneen
Where is this sound coming from
Eh da eh da
What's this what's this
Feen il6abla de fayn
Where's the drum where

Allah kida sa3ba 3alaya
Oh God! This is hard
Allah
Oh God!
Oda mish bi2idaya
And its not in my hands
Eh da eh da
What's this, what's this
Haraka la iradiya
An uncontrolled movement
Eh da eh da
What's this what's this
Haga mish 6abi3iya
Something unnatural

Allah da ma7adish 3ala ba3do
Oh God! No one is natural
Allah yallah zayi ba3do
Oh God! They are all the same

Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
Whoever wants to play, play
5adna eh ya3ni min ilgad
What have benefited from seriousness
Wili 3ayiz yor2os yor2os
And whoever wants to dance, dance
Ilkalam da iyza3al 7ad?
Is anyone upset from what I said?

Wa2afoni gamboko
Let me stand near you
Ta3ali
Come
Ra2asoni wistoko
Let me dance in your midst
Ta3ali
Come
Wa2afoni hina ho
Let me stand right here
Hina ho
Right here
Ra2asoni kida ho
Let me dance like this
Kida ho
Like this

Eeehhhhhhh
Eeehhhhhhh

Eh da eh da
What's this what's this
Ilwad daya3ni
This boy is losing me
Eh da eh da
Whats this what's this
Ra2so isti3radi
His dance is a show

Allah, da ma7adish 3ago
Oh God! No one likes anything
Allah, boso 3ala 7awago
Oh God! Look at his eyebrows

Eh da eh da
What's this, what's this
3'imze wela ---
A wink ---
Eh da eh da
What's this, what's this
O biy3aks fiya
And he's harrasing me

Allah dil3o ah ya dal3o
Oh God! Spoilt, oh from the spoilt one
Allah ilra2s bili mana3o
Oh God! The dance and the one who banned it

Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
Whoever wants to play, play
5adna eh ya3ni min ilgad
What have benefited from seriousness
Wili 3ayiz yor2os yor2os
And whoever wants to dance, dance
Ilkalam da iyza3al 7ad?
Is anyone upset from what I said?

Wa2afoni gamboko
Let me stand near you
Ta3ali
Come
Ra2asoni wistoko
Let me dance in your midst
Ta3ali
Come
Wa2afoni hina ho
Let me stand right here
Hina ho
Right here
Ra2asoni kida ho
Let me dance like this
Kida ho
Like this

Kida ho, hina ho, Kida ho,
Like this, right here, like this
Ra2asoni
Let me dance



Enjoy!!

ohh im sorry honey i didn't mean to be rude!!=))
just that i don't need the lyrics(i just wanted u not to waste ure time writting the lyrics in latin letters,,but anyways it would help someone else for sure!!)
sorry again and THANKS SO MUCH!!

Its okay sweetie, I understood what you meant, I typed up the lyrics because its much easier translating I was going to do them later anyway or if someone else beats me to it they'd find it easier

You're very welcome dear!

Originally Posted by taliania

http://www.youtube.com/watch?v=MFllF25Dm-A

translation please!

This is Haifa Wehbe's song! Not Rola Saad. Rola tried stealing it but Haifa took her to court and Haifa, the rightful owner, won.

Just thought you'd like to know