Omid noori - dele divoone

hiii ... was hoping someone can translate and write the persian lyrics for the song 'dele divooneh' by omid noori.

Khayli Mamnoon =)

Could someone translate the next song for me ??

Thank youuuuuuuu


Vase residane be To dige chi kar konam?
Akhe Cheghadr khodamo jeloye To kha'ar konam
Akhe Chand bar dige mikhaya Delamo beshkani?
Tooye Khaabam nemibinam ke To male Mani

Tefli Delam cheghadr neshast paye To Gerye kard
Akhar chi shod Nasibesh ? Tanha ye Negahe Sard !
Nazar Tanha bemoonam Hamishe ba Geryeham
To ro khoda biya Oo ye kari bokon Baram

Dele Divooneye Mano
Kesi nemitoone bebine ke Shode Dar be Daro
Dele Divooneye Mano
Kesi nemitoone bebine zad be Sime Akharo

Dele Divooneye Mano
Kesi nemitoone bebine ke Shode Dar be Daro
Dele Divooneye Mano
Kesi nemitoone bebine zad be Sime Akharo

Vase residane be To dige chi kar konam?
Akhe Cheghadr khodamo jeloye To kha'ar konam
Akhe Chand bar dige mikhaya Delamo beshkani?
Tooye Khaabam nemibinam ke To male Mani

Tefli Delam cheghadr neshast paye To Gerye kard
Akhar chi shod Nasibesh ? Tanha ye Negahe Sard !
Nazar Tanha bemoonam Hamishe ba Geryeham
To ro khoda biya Oo ye kari bokon Baram

Be khoda Ashki namoonde...
Delam engari Ghoroube
Hame Zendegim Khazoone...
Be khoda Ashki namoonde...
Delam engari Ghoroube
Hame Zendegim Khazoone...

Dele Divooneye Mano
Kesi nemitoone bebine ke Shode Dar be Daro
Dele Divooneye Mano
Kesi nemitoone bebine zad be Sime Akharo

Dele Divooneye Mano
Kesi nemitoone bebine ke Shode Dar be Daro
Dele Divooneye Mano
Kesi nemitoone bebine zad be Sime Akharo

Az To gozashtam , Chon nemitoonam bebinam Ashketo
Az To gozashtam , Chon nemitoonam bemoonam Pishe To
Az To Gozashtam , Chon nemikhastam basham Madyoone To
Az To gozashtam , Chon nemitoonam bemoonam Paye To

Az To gozashtam , Chon nemitoonam bebinam Ashketo
Az To gozashtam , Chon nemitoonam bemoonam Pishe To

Az To Gozashtam
Chon nemikhastam basham Madyoone To
Az To gozashtam
Chon nemitoonam bemoonam Paye To...

Omid noori - dele divoone
Omid noori- crazy heart

Vase residane be To dige chi kar konam?
What more can I do to have you?

Akhe Cheghadr khodamo jeloye To kha'ar konam
How much I disprize myself in front of you?

Akhe Chand bar dige mikhaya Delamo beshkani?
How many times you want to break my heart more?

Tooye Khaabam nemibinam ke To male Mani
I don’t even see it in dream that you are for me

Tefli Delam cheghadr neshast paye To Gerye kard
How much my poor heart sat and cried for you

Akhar chi shod Nasibesh ? Tanha ye Negahe Sard !
At last what gained? Only a cold look

Nazar Tanha bemoonam Hamishe ba Geryeham
Don’t let me to be alone with my cries for always

To ro khoda biya Oo ye kari bokon Baram
For God’s sake, come and do something for me

Dele Divooneye Mano
No one can see my crazy heart that

Kesi nemitoone bebine ke Shode Dar be Daro
Has become outcast

Dele Divooneye Mano
No one can see my crazy heart that

Kesi nemitoone bebine zad be Sime Akharo
has gone to extremes

Dele Divooneye Mano
No one can see my crazy heart that

Kesi nemitoone bebine ke Shode Dar be Daro
Has become outcast

Dele Divooneye Mano
No one can see my crazy heart that

Kesi nemitoone bebine zad be Sime Akharo
has gone to extremes


Vase residane be To dige chi kar konam?
What more can I do to have you?

Akhe Cheghadr khodamo jeloye To kha'ar konam
How much I disprize myself in front of you?

Akhe Chand bar dige mikhaya Delamo beshkani?
How many times you want to break my heart more?

Tooye Khaabam nemibinam ke To male Mani
I don’t even see it in dream that you are for me

Tefli Delam cheghadr neshast paye To Gerye kard
How much my poor heart sat and cried for you

Akhar chi shod Nasibesh ? Tanha ye Negahe Sard !
At last what gained? Only a cold look!

Nazar Tanha bemoonam Hamishe ba Geryeham
Don’t let me to be alone with my cries for always

To ro khoda biya Oo ye kari bokon Baram
For God’s sake, come and do something for me

Be khoda Ashki namoonde...
I swear by God that there’s no tear left…

Delam engari Ghoroube
My heart seems to be dusk

Hame Zendegim Khazoone...
All of my life is fall…

Be khoda Ashki namoonde...
I swear by God that there’s no tear left…

Delam engari Ghoroube
My heart seems to be dusk

Hame Zendegim Khazoone...
All of my life is fall…


Dele Divooneye Mano
No one can see my crazy heart that

Kesi nemitoone bebine ke Shode Dar be Daro
Has become outcast

Dele Divooneye Mano
No one can see my crazy heart that

Kesi nemitoone bebine zad be Sime Akharo
has gone to extremes

Dele Divooneye Mano
No one can see my crazy heart that

Kesi nemitoone bebine ke Shode Dar be Daro
Has become outcast

Dele Divooneye Mano
No one can see my crazy heart that

Kesi nemitoone bebine zad be Sime Akharo
has gone to extremes

Az To gozashtam , Chon nemitoonam bebinam Ashketo
I’m leaving you and ignoring you, coz I can’t see your tears

Az To gozashtam , Chon nemitoonam bemoonam Pishe To
I’m leaving you and ignoring you, coz I can’t stay with you

Az To Gozashtam , Chon nemikhastam basham Madyoone To
I’m leaving you and ignoring you, coz I didn’t want to be beholden to you

Az To gozashtam , Chon nemitoonam bemoonam Paye To
I’m leaving you and ignoring you, coz I can’t live with the desire of you all my life

Az To gozashtam , Chon nemitoonam bebinam Ashketo
I’m leaving you and ignoring you, coz I can’t see your tears

Az To gozashtam , Chon nemitoonam bemoonam Pishe To
I’m leaving you and ignoring you, coz I can’t stay with you

Az To Gozashtam , Chon nemikhastam basham Madyoone To
I’m leaving you and ignoring you, coz I didn’t want to be beholden to you

Az To gozashtam , Chon nemitoonam bemoonam Paye To
I’m leaving you and ignoring you, coz I can’t live with the desire of you all my life