Results 1 to 6 of 6

Thread: Hindi

  1. #1
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Default Hindi

    Who wanna speak about hindi verbs
    hai-present
    passand hai=i like

    ho-past tense
    passand ho=i was liking

    And is coming this way also. Ho=prsent
    Tum shadi ho chukie?=Are you married?

    I believe that the "tenses" are giving by the verb "To be" [hai]
    like:
    dekha hai=i see
    dekha ho=i seen
    Who can clarify me in this thing ???

    Also who can tell me the tenses for the verb "to make" [karega]???
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  2. #2
    Member saeen's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    12
    Thanked 10 Times in 7 Posts

    Tu yeh kam karega? Will you do this work

  3. #3
    Senior Member songlover26's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    849
    Thanked 637 Times in 528 Posts

    Quote Originally Posted by NNA for life View Post
    Who wanna speak about hindi verbs
    hai-present
    passand hai=i like

    ho-past tense
    passand ho=i was liking

    And is coming this way also. Ho=prsent
    Tum shadi ho chukie?=Are you married?

    I believe that the "tenses" are giving by the verb "To be" [hai]
    like:
    dekha hai=i see
    dekha ho=i seen
    Who can clarify me in this thing ???

    Also who can tell me the tenses for the verb "to make" [karega]???
    Hi NNA

    Well Here are a few Corrections.

    You are right about hai it denotes present.

    But the past of hai is thei

    let me give U an eg.

    if I say.

    Hum dost hai. = We are friends
    But
    If I say

    Hum dost thei = We were friends.

    on the other hand ho is usually present tence.

    for eg.

    Tum bahut Achechey ho. = You are very good

    Tum bahut Burey ho = You are very bad.

    Secondly

    Tum shadi ho chukie?

    is grammatically incorrect

    Correct form is Kya Tumhari shaadi ho chuki hai?

    Hmmm so you want to know different forms of to se...

    Simple present = Dekha hai

    Meine Gagan ko roz dekhta hoon = I see Gagan every day

    Meine kal Gagan ko Dekha = I saw Gagan yesterday

    Agar tumne Gagan ko dekha hota = if U had seen Gagan....

    The key word here is hota

    Mein Gagan ko dekh raha hoon. = I am watching Gagan (Present Continuous)

    Hope that helps

  4. The Following User Says Thank You to songlover26 For This Useful Post:
    NNA for life (07-20-2010)

  5. #4
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Shukria gagan
    Help here plss :
    kal=yesterday
    kaal=tomorrow
    like:
    kal raat ko=previews night
    kaal ho na ho=tomorrow may not exist

    plss if you can do the thing which you did whit "Dekha" plss do it also whit "karega"
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  6. #5
    Senior Member songlover26's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    849
    Thanked 637 Times in 528 Posts

    Hi

    Today is Aaj

    Aaj Ravivaar hai = Today is Sunday.

    And surprisingly word for both tomorrow and yesterday is Kal

    it's their use in sentence that makes it clear.

    for example

    Kal with past tense = Yesterday

    Woh Kal aaya Tha = He came yesterday

    Kal with future tense = Tomorrow

    Woh kal Ayega = He will come Tomorrow

    You are right about the examples you have quoted.
    But Kaal and kal are not the same

    Kal is Yesterday or Tomorrow.

    Kaal has 2 meanings
    1. Time
    2.Death

    for eg.

    Vartaman Kaal is Present time or Present tense

    Difference between Jana and Janna has also been discussed here.

    https://www.allthelyrics.com/forum/le...change-22.html

  7. The Following User Says Thank You to songlover26 For This Useful Post:
    NNA for life (07-21-2010)

  8. #6
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Aha i understand now
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

Similar Threads

  1. Translation Hindi Song Title Jab Pyaar Kisise Hota Hai (1998) Song Pehli Pehli Baar
    By Nurul in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-18-2010, 10:18 AM
  2. Punjaby
    By NNA for life in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-21-2010, 04:52 AM
  3. Hindi: "Hadh Se Zyada Sanam"
    By Nikki in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-04-2008, 01:51 PM
  4. Hello I am Neha New Fan of HINDI LYRICS
    By hindilyrics in forum Hallo, I'm new!
    Replies: 0
    Last Post: 01-19-2008, 09:09 PM
  5. Please, translate from hindi to english!
    By Musicl0ver in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-02-2007, 10:21 AM

Posting Permissions