Emanuela - Vsichko Se Vrushta | Емануела - Всичко се връща

In english please!


Емануела - Всичко се връща


Запомни,че всичко се връща
всичко се връща ...

Тези едри сълзи не се преглъщат
по-добре ги вземи и тръгвай
запомни ме красива не се обръщай
и че днес ме уби - запомни!

Утре ти ще си на дъното
и ще ме търсиш но ще е късно
пожелавам ти го искрено
и нека тъпкано да ти се връща!/2

Ще претръпна без теб дори на болка
нека видиш поне какво е
да опитваш напразно да ме забравиш
да си сляп друга щом доближиш.

Утре ти ще си на дъното
и ще ме търсиш но ще е късно
пожелавам ти го искрено
и нека тъпкано да ти се връща!/5

Емануела - Всичко се връща
Emanuela - What goes around comes around


Запомни,че всичко се връща
Remember, what goes around, comes around
всичко се връща ...
what goes around, comes around..

Тези едри сълзи не се преглъщат
These big tears can't be swallowed.
по-добре ги вземи и тръгвай
better take them and go
запомни ме красива не се обръщай
remember me as a beautiful one and don't turn back
и че днес ме уби - запомни!
and remember that today you killed me.

Утре ти ще си на дъното
Tomorrow you'll be on the bottom
и ще ме търсиш но ще е късно
and you'll search for me but it will be late
пожелавам ти го искрено
I wish you that, honestly
и нека тъпкано да ти се връща!/2
and you should receive what you have given.**

Ще претръпна без теб дори на болка
Without you I'll get over it, even that pain*
нека видиш поне какво е
at least you should see what is it
да опитваш напразно да ме забравиш
to try in vain to forget somebody
да си сляп друга щом доближиш.
to be blind for any other girl when you pass by them.***

*The translation of this part isn't literal .. I can't translate it literally xD
** this one isn't literal too
*** доближавам actually is "to be/to come closer " but I think thus it has more sense

thank you very very much! :*