Marcel Pavel - Nu te mai am

Hi,
could you translate this song please - Marcel Pavel - Nu te mai am ?
Thanks.

Nu stiu cine sau ce oare
A facut asa
Sa dispara fara veste
Tot ce ne lega
Si pleci, si plec, si eu..

Imi trec degetele astazi
Iar prin parul tau,
Pentru cea din urma oara,
Si imi pare rau.
Ca pleci, si plec, si eu..

Refren:
Nu te mai am, ne-am pierdut pe undeva,
Sau poate crezi in cuvantul altcuiva.
Nu te mai am, oare ne-am iubit candva,
Sau n-ai fost, nu ai fost a mea. x2

Nu ai fost a mea, nu ai fost a mea,
Nu ai fost a mea..

In furtuni de ganduri
Uneori te alungam
Si apoi te cautam prin nopti si te chemam
Si-au fost ades si ploi .

Refren:
Nu te mai am, te-am pierdut pe undeva,
Sau poate crezi in cuvantul altcuiva
Nu te mai am, oare ne-am iubit candva,
Sau n-ai fost, nu ai fost a mea.

Nu ai fost a mea, nu ai fost a mea
Nu ai fost a mea

Nu te mai am, ne-am pierdut pe undeva
Sau poate crezi in cuvantul altcuiva
Nu te mai am, oare ne-am iubit candva
Sau n-ai fost, nu ai fost a mea. x2

Nu ai fost a mea, nu ai fost a mea
Nu ai fost a mea, nu aï fost a mea..

Here you go!

Nu stiu cine sau ce oare
A facut asa
Sa dispara fara veste
Tot ce ne lega
Si pleci, si plec, si eu..

I don't know or what
Made it like this
To make it disappear
Everything that kept us together
And you leave, and I leave too


Imi trec degetele astazi
Iar prin parul tau,
Pentru cea din urma oara,
Si imi pare rau.
Ca pleci, si plec, si eu..

Today I put my fingers
Through your hair again
For the last time,
And I'm sorry .
That you leave, and I leave too

Refren:
Nu te mai am, ne-am pierdut pe undeva,
Sau poate crezi in cuvantul altcuiva.
Nu te mai am, oare ne-am iubit candva,
Sau n-ai fost, nu ai fost a mea. x2


Chorus
I don't have you, we've lost somewhere
Or maybe you believe someone's word
I don't have you, do we really loved each other
Or you haven't been mine, you haven't been mine 2x

Nu ai fost a mea, nu ai fost a mea,
Nu ai fost a mea..

You haven't been mine, you haven't been mine.
You haven't been mine.

In furtuni de ganduri
Uneori te alungam
Si apoi te cautam prin nopti si te chemam
Si-au fost ades si ploi .

In storms of thoughts
Sometimes I banished you
And then in the nights I was looking and calling for you
And there have been often rain too.

Refren:
Nu te mai am, te-am pierdut pe undeva,
Sau poate crezi in cuvantul altcuiva
Nu te mai am, oare ne-am iubit candva,
Sau n-ai fost, nu ai fost a mea.


Chorus
I don't have you, we've lost somewhere
Or maybe you believe someone's word
I don't have you, do we really loved each other
Or you haven't been mine, you haven't been mine

Nu ai fost a mea, nu ai fost a mea
Nu ai fost a mea

You haven't been mine, you haven't been mine.
You haven't been mine.

Nu te mai am, ne-am pierdut pe undeva
Sau poate crezi in cuvantul altcuiva
Nu te mai am, oare ne-am iubit candva
Sau n-ai fost, nu ai fost a mea. x2

I don't have you, we've lost somewhere
Or maybe you believe someone's word
I don't have you, do we really loved each other
Or you haven't been mine, you haven't been mine 2x

Nu ai fost a mea, nu ai fost a mea
Nu ai fost a mea, nu aï fost a mea..

You haven't been mine, you haven't been mine.
You haven't been mine, you haven't been mine. ..

thanks a lot, Crisa. Wonderful song! thanks

Don't mention it. Yes, it's a beautiful song.