Abou El Lief - King Kong

بتحبنى لا ... أشك
مين دول اللى على الفيسبوك
لو ماشلتيش العيال دى ... عليك حاسك

وأنا . أنا مش خرنج
لا ... أنا كنج كونج
ده أنا أنا رابط إيدى
بالعب بنج بونج

مش ابن هانم ولا اين لورد
اتفضلى .. هاتى الباسوورد
ده أنا أراجوز متربى فى سيرك
مش عيل كاورك

وأنا . أنا مش خرنج
لا ... أنا كنج كونج
ده أنا أنا رابط إيدى
بالعب بنج بونج

plz translate this song

Here you go sweetie:

بتحبنى لا ... أشك
She loves me no...I doubt
مين دول اللى على الفيسبوك
Who are these on your facebook
لو ماشلتيش العيال دى ... عليك حاسك
If you dont take of these guys...I'll leave you

وأنا . أنا مش خرنج
And I, I'm not a sissy
Khorong is an egyptian insult
لا ... أنا كنج كونج
No...I'm King Kong
ده أنا أنا رابط إيدى
I, with my hands tied
بالعب بنج بونج
Can play ping pong

مش ابن هانم ولا اين لورد
I'm not a Lady's son, nor a Lord's son
اتفضلى .. هاتى الباسوورد
Here you...here's my passport
ده أنا أراجوز متربى فى سيرك
I'm a clown brought up in a circus
مش عيل كاورك
Not an ignorant boy

وأنا . أنا مش خرنج
And I, I'm not a sissy
لا ... أنا كنج كونج
No...I'm King Kong
ده أنا أنا رابط إيدى
I, with my hands tied
بالعب بنج بونج
Can play ping pong



Loooooooooooool

Hey dear a few corrections:

لو ماشلتيش العيال دى ... عليك حاسك
3alaik 7asok means he will lock her up, not leave her

خرنج: Idiot not sissy lol (although I liked that version )

اتفضلى .. هاتى الباسوورد
when he says etfadali haty elpassport he's asking her to hand over her passport to him, etfadali is used more in a sense of "yallah" in this line

Other than that LOL what a song!!

Lol I didnt know what 3alaik 7asok meant so I made that one up aslan

Ooops Thank you!!

Hehe I know ma hek?? I cant stop laughing

i guess it is not passport,it's password ,isn't it
it would make more sense

اتفضلى .. هاتى الباسوورد
go one give me the password(the password to her facebook)

i'd kill anyone who asks me for my facebook password

Oh 3ashan I translated it while listening to the song, and I heard passport ooops!!

Haha yallah i3tirfi whats your password?? Hey I suppose the person could always tell you, 'I dont want to know your password, you sign in for me let me see '

loool,over my dead body

haha good eye larosa! but omg this song holds truth so many couples have dramas over facebook.. They had it on the news here that people are listing it in their reasons for divorce now lool so Facebook is officially like a "homewrecker" site

that's why it will be closed here in my country adding to youtube

Why the smiley face Rosa meen bido iynawirli my facebook???

7abibti enti,fi matal bi2ool "ketr el ham yda77ek"

Ya3ni sho?

ketr el ham yda77ek= if you suffer so much your cry will turn into laughter ,you just get used to it and you understand that crying won't solve ,then you decide to laugh

*throws tantrum*

no no no no no!! I refuse to get used to a Rosa free facebook

even the proxies are blocked,don't worry honey,we should face it,i'll still be here (until they decide to ban ALT) loool

Poor me....

watch me move to a country with blocks everything

Thanks what a song

Thanks guys :d

i love this song so funny

Hahaha tonight i became a fan of abou el lief, he's hilarious! hahaha