Kelly Clarkson- Already gone

Already Gone

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would have work out right, yeah
We were never meant for do or die
I didn't want us to burn out
I didn't come here to hurt you now I can't stop

[Chorus]
I want you to know
That it doesn't matter
Where we take this road
But someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone

Looking at you makes it harder
But I know that you'll find another
That doesn't always make you wanna cry
It started with the perfect kiss then
We could feel the poison set in
"Perfect" couldn't keep this love alive
You know that I love you so
I love you enough to let you go

[Chorus]

You can't make it feel right
When you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on
So I'm already gone
Ahhh already gone, already gone, already gone
Ahhh already gone, already gone, already gone

Remember all the THINGS we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye

[Chorus]

You can't make it feel right
When you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on
So I'm already gone

Oh sorry, I have forgotten to say if it possible to translate this great song into Romanian =).

Already Gone

Şi am plecat

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would have work out right, yeah
We were never meant for do or die
I didn't want us to burn out
I didn't come here to hurt you now I can't stop

Adu-ţi aminte de toate lucrurile pe care le vroiam
Acum toate amintirile nu ne dau pace
Am fost sortiţi ca în totdeauna să ne luăm ramas bun
Chiar şi cu mâinile ţinute sus
Nu ar fi mers niciodată
Nu am fost făcuţi pentru a face sau a muri
Nu am vrut ca noi să ne plictisim (not so sure about this ...)
Nu am venit aici ca să te rănesc, acum nu mă pot opri


[Chorus]
I want you to know
That it doesn't matter
Where we take this road
But someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone

Refren

Vreau ca tu să ştii
Că nu contează
Unde ne duce acest drum
Dar cineva trebuie să plece
Şi vreau ca tu să ştii
Că nu puteai să mă iubeşti mai mult
Dar vreau ca tu să mergi mai departe
Eu am plecat deja



Looking at you makes it harder
But I know that you'll find another
That doesn't always make you wanna cry
It started with the perfect kiss then
We could feel the poison set in
"Perfect" couldn't keep this love alive
You know that I love you so
I love you enough to let you go

Privindu-te face toate acestea mai dureros
Dar ştiu că vei găsi pe altcineva
Care să nu te facă să plângi
Atunci totul a început cu un sărut
Am putut simţi otrava din el
"Perfecţinea" nu putea să ţină această iubire vie
Ştii că te iubesc atat de mult
Te iubesc destul de mult încât să te las să pleci

[Chorus]
Refren

You can't make it feel right
When you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on
So I'm already gone
Ahhh already gone, already gone, already gone
Ahhh already gone, already gone, already gone

Nu poţi să faci să fie bine
Când tu ştii deja că este rău
Eu am plecat deja, am plecat deja
Nu putem merge mai departe
Deci eu am plecat deja
Ahh plecată deja, plecată deja
Ahh plecată deja, plecată deja
Remember all the THINGS we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye

Adu-ţi aminte de toate LUCRURILE pe care le vroiam
Acum toate amintirile nu ne dau pace
Am fost sortiţi ca în totdeauna să ne luăm ramas bun


[Chorus]
Refren

You can't make it feel right
When you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on
So I'm already gone

Nu poţi să faci să fie bine
Când tu ştii deja că este rău
Eu am plecat deja, am plecat deja
Nu putem merge mai departe
Deci eu am plecat deja