I misSed y0u

Thread: I misSed y0u

Tags: None
  1. PrInCeSs.A's Avatar

    PrInCeSs.A said:

    Post I misSed y0u

    Can anyone translate dis lyrics to turkish.. Plzz

    "I missed you"
    I missed you & missed everything in you..
    i long for you & i want to live my life time with you..you stay with me & God will blesS us..
    I lived my life loving you how much
    i relax & my heart calls, you I don't why?
    How much days, you think a lifetime has?
    If about words, I can't describe my love to you
    I can't express my feelings to you
    your love is enough for anything I found in you
    I lived my life loving you how much
    i relax & my heart calls, you I don't why?
    How much days, you think a lifetime has?
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    hi !my turkish is still poor,i tried to translate it , i hope someone can correct me

    "I missed you"
    seni özledim
    I missed you & missed everything in you..
    seni özledim,sendeki herşeyi özledim
    i long for you & i want to live my life time with you..you stay with me & God will blesS us..
    sana hasret ediyorum,seninle hayatımı yaşamak istiyorum,benimle kal,allah bizi kutsayacak
    I lived my life loving you how much
    ne kadar hayatımı seni severek yaşadım
    i relax & my heart calls, you I don't why?
    rahat alıyorum ve kalbim seni arıyor,nedeni bilmem
    How much days, you think a lifetime has?
    ne kadar günler bir ömrüde var
    If about words, I can't describe my love to you
    kelimeler ilişkin,Sana aşkımı anlatamam
    I can't express my feelings to you
    Sana duygularımı açıklayamam
    your love is enough for anything I found in you
    Aşkın yeterli sendeki ne olsa birşeyi bulduğum için
    I lived my life loving you how much
    ne kadar hayatımı seni severek yaşadım
    i relax & my heart calls, you I don't why?
    rahat alıyorum ve kalbim seni arıyor,nedeni bilmem
    How much days, you think a lifetime has?
    ne kadar günler bir ömrüde var ?
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    wooow Tebrikler, it's really great, here just little correction to help you


    "I missed you"
    seni özledim
    I missed you & missed everything in you..
    seni özledim,sendeki herşeyi özledim
    i long for you & i want to live my life time with you..you stay with me & God will blesS us..
    sana hasretim,seninle hayatımı yaşamak istiyorum,benimle kal,allah bizi kutsayacak
    I lived my life loving you how much
    hayatımı seni ne kadar çok severek yaşadım
    i relax & my heart calls, you I don't why?
    rahatlıyorum ve kalbim seni arıyor,nedenini bilmem
    How much days, you think a lifetime has?
    Bir ömürde ne kadar gün var sence?
    If about words, I can't describe my love to you
    kelimelerle ilgiliyse,Sana aşkımı anlatamam
    I can't express my feelings to you
    Sana duygularımı açıklayamam
    your love is enough for anything I found in you
    aşkın sende bulduğum herşey için yeterli
    I lived my life loving you how much
    hayatımı seni ne kadar çok severek yaşadım
    i relax & my heart calls, you I don't why?
    rahatlıyorum ve kalbim seni arıyor,nedenini bilmem
    How much days, you think a lifetime has?
    Bir ömürde ne kadar gün var sence?
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    bernacim benim!!!!! thanks a million dear,it was great,i learnt a lot,i guess i have a problem with words order ,i should work more on it
    thanks again sweetie!!!
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  5. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    you're welcome always, yes you should be careful about words' order, sometimes even the meaning can change.
     
  6. PrInCeSs.A's Avatar

    PrInCeSs.A said:

    Default

    Tnx alo0o0ot