Gibonni

Hello everyone!!
Can someone help me with the translation of this song I am almost sure someone has already translted it , I was looking for the translation on the forum and couldn't find it.

From: http://lyricstranslate.com
"Oslobodi me, ako znas o cemu govorim" lyrics:

Ovako pocinje, ja cu te pokusat zamrzit'
i neko vrijeme cu se budit' kraj tvoje kopije
ovako pocinje ova nada koju trpim
u sebi rasiveno krpim i ocekujem

Oslobodi me, ako znas o cemu govorim
tvoja me snaga vrijedja
taj pogled sa visoka
skini mi to sa ledja
to da si bolja

Ref.
Tvoja me snaga vrijedja
i taj pogled sa visoka
ja ne zavrijedjujem
skini mi to sa ledja
taj kamen da si bolja bez mene
da si bolja

Ja cu te pokusat zamrzit'
i neko vrijeme cu se budit' kraj tvoje kopije
oslobodi me

Ref.

Tvoja me snaga vrijedja
taj pogled s visoka ne zavrijedjujem
za kog se tako mijenjas
za ljude do sebe koje jedva poznajes

Thanks in advance

"Oslobodi me, ako znas o cemu govorim" Set me free if u know what am I talking about

Ovako pocinje, ja cu te pokusat zamrzit'
this is how it starts, I'll try to hate u
i neko vrijeme cu se budit' kraj tvoje kopije
and for some time I'll be waking up next to your clone
ovako pocinje ova nada koju trpim
this is how it starts this hope that I've been suffering
u sebi rasiveno krpim i ocekujem
in myself I've been sewing what's ripped out and expecting

Oslobodi me, ako znas o cemu govorim
Set me free if u know what am I talking about
tvoja me snaga vrijedja
your strenght insults me
taj pogled sa visoka
that view from above
skini mi to sa ledja
put it off my backs
to da si bolja
the thing that u are better

Ref.
Tvoja me snaga vrijedja
Your strenght insults me
i taj pogled sa visoka
and that view from above
ja ne zavrijedjujem
that I don't deserve u
skini mi to sa ledja
take it off my backs
taj kamen da si bolja bez mene
that rock (burden) that u are better without me
da si bolja
that u are better


Ja cu te pokusat zamrzit'
I'll try to hate u
i neko vrijeme cu se budit' kraj tvoje kopije
and for some time I'll be waking up next to your clone
oslobodi me
set me free

Ref.

Tvoja me snaga vrijedja
your strenght insults me
taj pogled s visoka ne zavrijedjujem
that view from above that u have and I don't deserve
za kog se tako mijenjas
for who are u changing so much
za ljude do sebe koje jedva poznajes
for people near u that u barely know

thank you very much!! I have lost any hope that I will get a translation of it

There is another topic for Gibo, take a look at those lyrics too
http://www.allthelyrics.com/forum/se...ni-lyrics.html