Rasmus Seebach - lidt i fem to english or dutch plz

Hi,

I just got back from Denmark, where I heard this nice song on the local radio (NOVA FM rocks!!). Now I'm curious what's it about =)
Who can help me?
Thx!!!

Here's the video:
http://www.youtube.com/watch?v=n09xzMb1tdg

and I think these are the lyrics:

A-aaaaaaaahhhh...

Sig uh uh uh...
Sig uh uh uh, Ja...
Uh uh uh...

(min fejl)
(ah-ih ah-ih ah ih-ah)

Ingen tæmmer mig som du gør
alle ved at du kan sno mig om din lillefinger
i starten var vi to vilde dyr,
nu 'der lukket, slukket
og jeg savner det

klokken var lidt i fem (sig uh hu hu)
og jeg gad ik' tag hjem (sig uh hu hu)
pludselig så stod hun der (sig uh hu hu)
og alle folk ku' se det hun var ik' genert

men det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sig' nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

du slukker lyset og siger godnat
du orker ingenting og jeg siger det okay skat
men inderst inde er jeg ved at eksplodere
længes efter dig

klokken var lidt i fem (sig uh hu hu)
vi tog en taxa hjem (sig uh hu hu)
hun smed mig i sin seng (sig uh hu hu)
men jeg lover dig der skete virkelig ingenting

men det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

jeg er din
riv mit hjerte ud
tag det med dig overalt
mit liv er hos dig
og jeg vil med dig overalt
overalt (uh hu hu)
(uh hu hu, ja)
overalt (sig uh hu hu)

(min fejl, min fejl)

ja det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

(min fejl)
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

(A-aaaaaaaahhhhh)
(A-aaaaaaaahhhhh)

A-aaaaaaaahhhh...

Sig uh uh uh...
Say uh uh uh...
Sig uh uh uh, Ja...
Say uh uh uh, yeah...
Uh uh uh...

(min fejl)
(my fault)
(ah-ih ah-ih ah ih-ah)

Ingen tæmmer mig som du gør
No one tames me like you do
alle ved at du kan sno mig om din lillefinger
everyone knows you can wrap me around your little finger
i starten var vi to vilde dyr,
in the beginning we were two wild animals
nu 'der lukket, slukket
now it's closed, shut down
og jeg savner det
and I miss it

klokken var lidt i fem (sig uh hu hu)
It was almost 5 o'clock
og jeg gad ik' tag hjem (sig uh hu hu)
and I didn't want to go home
pludselig så stod hun der (sig uh hu hu)
suddenly she stood there
og alle folk ku' se det hun var ik' genert
and all the people could see it she wasn't shy

men det var min fejl
but it was my fault
jeg var lidt for længe om at sig' nej
it took me too long to say no
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
she kissed me on the mouth, I've made a fool of myself
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
and disappointed you, forgive me

du slukker lyset og siger godnat
you turn the lights down and say goodnight
du orker ingenting og jeg siger det okay skat
you don't have the strength to anything and I say it's okay honey
men inderst inde er jeg ved at eksplodere
but deep inside I'm about to explode
længes efter dig
Longing after you

klokken var lidt i fem (sig uh hu hu)
It was almost 5 o'clock
vi tog en taxa hjem (sig uh hu hu)
we took a cab home
hun smed mig i sin seng (sig uh hu hu)
she throw me on her bed
men jeg lover dig der skete virkelig ingenting
but I promise you nothing really happened

men det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

jeg er din
I'm yours
riv mit hjerte ud
rip out my heart
tag det med dig overalt
take it with you wherever you go
mit liv er hos dig
my life is by/with you
og jeg vil med dig overalt
and I wanna go with you to everywhere
overalt (uh hu hu)
everywhere
(uh hu hu, ja)
overalt (sig uh hu hu)

(min fejl, min fejl)

ja det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

(min fejl)
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

(A-aaaaaaaahhhhh)
(A-aaaaaaaahhhhh)