Results 1 to 14 of 14
  1. #1
    Senior Member dragonfly93's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    267
    Thanked 155 Times in 130 Posts

    Default Lyrics / Versuri - Amintirile De Dor

    Moldova's Eurovision 2010 contestant Leylla (Tatiana Heghea) had a really nice song, called either Amintirile Dor or Amintirile De Dor... I tried to type up some of the lyrics, but couldn't find them anywhere. If anyone finds them, please post the link here.

    Mulțumesc foarte mult pentru ajutor!!
    ♫ Elektrisk, elelektrisk, så elektrisk—känner pulsen slå!
    Ei sanota elämälle ei!

  2. #2
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    HEGHEA TATIAN-Aamintirile dor (The memories hurt)

    ٍSpulberate de vant
    Visele au lasat doar un dor
    Inima doare
    Ea simte ca moare...
    ...Dragostea...
    Inpunzit de amar...
    ...Sufletu...
    Striga dar in zadar
    Plange in tacere
    Se pierde n-durere

    Amintirele dor
    Fara dragoste mor
    Vise prind aripi n-zbor
    Cad pustii peste mine
    Lasand doar fiori
    As vrea...
    Sa intorc dragostea
    In viatza mea
    ...Inima...
    Cate lacrimi a strans
    Stie doar ea

    Amintirile dor
    ...Amintire...
    Amintirile dor
    Fara dragoste mor
    Vise printre nori
    ...Amintirile prin...
    ...Toate visele...
    ...Pline de lacrimi...
    Amare imi sunt noptile
    ...Dragostea mea unica...
    Cat de mult te-am iubit
    Dar pe cararile vieti
    Ne-am despartit
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  3. The Following 2 Users Say Thank You to NNA for life For This Useful Post:
    dragonfly93 (08-05-2010),Perian Music (04-25-2017)

  4. #3
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Do you want me to translate them???
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  5. #4
    Senior Member dragonfly93's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    267
    Thanked 155 Times in 130 Posts

    Oohhhh, mulțumesc!! I thought it was "Amintirile Dor" in the song, but when I downloaded, it said "Amintirile DE Dor"... And since both made sense, I wasn't sure.

    One question... What is "spulberate"?
    ♫ Elektrisk, elelektrisk, så elektrisk—känner pulsen slå!
    Ei sanota elämälle ei!

  6. #5
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    spulberate=destroyed,vanished
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  7. The Following User Says Thank You to NNA for life For This Useful Post:
    Perian Music (04-25-2017)

  8. #6
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    ooo btw the singer have a strange accent
    She is from Rebublica Moldova ,which is a different country than Romania
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  9. The Following User Says Thank You to NNA for life For This Useful Post:
    Perian Music (04-25-2017)

  10. #7
    Senior Member dragonfly93's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    267
    Thanked 155 Times in 130 Posts

    Yes, I know... I understand the moldovenească, don't worry
    ♫ Elektrisk, elelektrisk, så elektrisk—känner pulsen slå!
    Ei sanota elämälle ei!

  11. The Following User Says Thank You to dragonfly93 For This Useful Post:
    Perian Music (04-25-2017)

  12. #8
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Well the ppl from republica moldova are our brothers and they speak romanian language but whit a different accent
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  13. The Following User Says Thank You to NNA for life For This Useful Post:
    Perian Music (04-25-2017)

  14. #9
    Senior Member dragonfly93's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    267
    Thanked 155 Times in 130 Posts

    LOL, I know... I learned Romanian first with a Moldovan accent, hehehe But I know both accents, and I speak with a Romanian accent, though I could do Moldovan just as easily
    ♫ Elektrisk, elelektrisk, så elektrisk—känner pulsen slå!
    Ei sanota elämälle ei!

  15. The Following User Says Thank You to dragonfly93 For This Useful Post:
    Perian Music (04-25-2017)

  16. #10
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    look a word where you can see the diference.
    moldovean(romanian)
    moldoveian(republic of moldova+bucovina(whcih is at the border whit republic of moldova))
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  17. The Following User Says Thank You to NNA for life For This Useful Post:
    Perian Music (04-25-2017)

  18. #11
    Senior Member dragonfly93's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    267
    Thanked 155 Times in 130 Posts

    I think you mean "Moldovan" and "Moldavian"?
    ♫ Elektrisk, elelektrisk, så elektrisk—känner pulsen slå!
    Ei sanota elämälle ei!

  19. #12
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    nope
    moldovean=the person which live in republic of moldova or moldova(romania)
    moldovan=i hear it just as family name(surname)
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  20. #13
    Senior Member dragonfly93's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    267
    Thanked 155 Times in 130 Posts

    Ohhh, ok

    In English, it is as I posted above

    LOL, haven't you noticed my avatar?
    ♫ Elektrisk, elelektrisk, så elektrisk—känner pulsen slå!
    Ei sanota elämälle ei!

  21. #14
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    255
    Thanked 132 Times in 109 Posts

    Yes i noticed
    Is the flag of republic of moldova
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

Similar Threads

  1. First Lyrics
    By fighttest89 in forum Lyrics Review
    Replies: 12
    Last Post: 06-01-2012, 12:31 PM
  2. First post - a few sets of lyrics
    By I Miss the sun in forum Lyrics Review
    Replies: 2
    Last Post: 12-28-2009, 10:59 PM
  3. Anyone need lyrics
    By Jean1singer in forum Look for
    Replies: 9
    Last Post: 06-08-2009, 08:19 AM
  4. Romeo Y Julieta's lyrics translation please!!!
    By Anthi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 02-07-2008, 01:14 PM
  5. Need Some Baby Looney Tunes Lyrics
    By umerraja in forum Identify it
    Replies: 0
    Last Post: 11-19-2006, 05:11 AM

Posting Permissions