Joseph Attieh - Fiki, lamma el kelmi

Thread: Joseph Attieh - Fiki, lamma el kelmi

Tags: arabic transliteration, joseph attieh, lebanese, mawhoum
  1. najib81 said:

    Default Joseph Attieh - Fiki, lamma el kelmi

    please can someone translate these songs with the ARABIC, ARABIC IN ENGLISH ALPHABET, AND ENGLISH TRANSLATION please!!! Much love and appreciation to you. Thank you

    Najib

    Joesph Attieh - Fiki
    http://www.youtube.com/watch?v=IZ2JN9NrNwg

    Joesph Attieh - Lamma El kelmi
    http://www.youtube.com/watch?v=jKwSp4P_Pmc
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Hello!

    This album has already been done here. You can find both songs

    Enjoy!
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    here are the Arabic lyrics for Fiki and Lama El Kelmeh

    فيكي

    فيكي مقدرة تعمل عجائب
    وفيكي ضعف من طفلة حزينة
    فيكي تنزلي علي المصائب
    فيكي برمش عينك تحرسيني
    فيكي تعملي كهل الشايب
    وفيكي ابن عشرة ترجعيني
    وفيكي تحوليني شمعدان
    وفيكي بالدموع ادوبيني
    امان امااااااااااااااااان ياباي
    فيكي بالصحارة ضيعيني
    وفيكي تعمليني شخص تايب
    وفيكي بالوصاية تفكريني
    فيكي فحص حبك كون جايب
    علامة مبهرة وتسقطيني
    وفيكي كون صفر كبير جايب
    ورغم الصفر انتِ تنجحيني
    بس كتير يا حلوتي صار
    تمحي حبك العاش بقلبي
    عندك تنساكي حل واحد
    شيل الروح من قلبي وموت
    وساعتها مبروكـ انتِ الغلبتيني


    لما الكلمة

    لما الكلمة طلعت منك
    طلعت مني الروح كيف قدرتي تقلي
    انك رح تبعد وتروح
    بكرا لما تغيب وتقسى
    جرحي بعد كيف بشفا اه
    ما تنسى عم تغفى على دمعة مجروح
    اووووووووف اوووووف ياباي
    قالو ما بعرفش ليش يا ولفي العادية
    انتِ يلي كنت من حبك عديني
    ومازال بالهوا دينك ع ديني
    حرام التفرفة بين الحبايب يابا
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥