Lataji-Guzarne Wali Hai (hindi)

Plssss i beg you translate this wonderful song.I can't understand it 100% and also can't use any dictionary ((((((((((((((((((((((

http://www.youtube.com/watch?v=IIsJa...eature=related

Aajao Tadapte Hain Armaan
Ab Raat Guzarne Wali Hai
Maein Roun Yahan
Tum Chup Ho Wahan
Ab Raat Guzarne Wali Hai

O Chand Ki Rangat Udhane Lagi
O Taaron Ke Dil Ab Toot Gaye
Hai Dard Bhara Bechain Sama
Ab Raat Guzarne Wali Hai

Iss Chand Ki Doli Mein Aaye Nazar
Yeh Raat Ki Dulhan Chal Di Kidhar
Aawaz Do Tum Ho Kahan
Ab Raat Guzarne Wali Hai

Ghabra Ke Nazar Bhi Haar Gayi
Taqdeer Ko Bhi Neend Aane Lagi
Tum Aate Nahin Mein Jaaun Kahan
Ab Raat Guzarne Wali Hai

plss translate this part of the song if you can't all the song.

guzar=friend???
roun=
Udhane Lagi=
Toot Gaye=broke???
Bhara Bechain Sama=
Nazar =view/look???
Kidhar=away???
Ghabra=leave???
Taqdeer Ko Bhi Neend Aane Lagi=

Aajao Tadapte Hain Armaan
Come back my wishes are very uneasy.

(tadapana = to wriggle with pain)

Ab Raat Guzarne Wali Hai
Now (even) the night is going to pass.

Maein Roun Yahan
I cry here

Tum Chup Ho Wahan
You are silent

Ab Raat Guzarne Wali Hai
Now (even) the night is going to pass.

O Chand Ki Rangat Udhane Lagi
The moon is loosing it's color too.

O Taaron Ke Dil Ab Toot Gaye
O the stars are heart broken too

Hai Dard Bhara Bechain Sama
It is a painful and uneasy time.

Ab Raat Guzarne Wali Hai
Now (even) the night is going to pass.

Iss Chand Ki Doli Mein Aaye Nazar
the one I saw In this Palanquin of moon ...

Yeh Raat Ki Dulhan Chal Di Kidhar
Where the "Bride of Night" has gone

(she wants to say that Night is ending)

Aawaz Do Tum Ho Kahan
Call back where are U?

Ab Raat Guzarne Wali Hai
Now (even) the night is going to pass.


Ghabra Ke Nazar Bhi Haar Gayi
my eyes Panicked gave up (they quit)

Taqdeer Ko Bhi Neend Aane Lagi
Luck or Destiny is feeling sleepy too.

Tum Aate Nahin Mein Jaaun Kahan
U don't come...Where should i go

Ab Raat Guzarne Wali Hai
Now (even) the night is going to pass.

guzarana=to pass
guzar gaya = it passed
rona= To cry
Udhane Lagi= I statrted Flying (but here it means starting to loose)
Toot Gaye=broke (right
Bhara Bechain Sama= Helpless Uneasy time
Nazar = Eyes or eyesight
Nazaara = View
Kidhar= Where
Ghabrana= To Panic

Shukria gagan
Ab yeh ghany hay bahut pyaara hai jab pehle.Jab main samjo bas zaara lines

Originally Posted by NNA for life

Shukria gagan
Ab yeh ghany hay bahut pyaara hai jab pehle.Jab main samjo bas zaara lines

Anytime friend

Hmmmsorry I didn't get U...could u say that in English

Ab yeh ghany hay bahut pyaara hai jab pehle.Jab main samjo bas zaara lines
Now this song is more beautiful than it was before when i didn't understand all of it

Originally Posted by NNA for life

Ab yeh ghany hay bahut pyaara hai jab pehle.Jab main samjo bas zaara lines
Now this song is more beautiful than it was before when i didn't understand all of it

Now this song is more beautiful than it was before when i didn't understand all of it
Abh jab samjh aa raha hai to pehle se b zayda acha lag raha hai gana

To make a sentence in hindi is a pain in the *** for me
Thank you.

Originally Posted by NNA for life

To make a sentence in hindi is a pain in the *** for me
Thank you.

Hi NNA

Well I would suggest you visit U visit my channel and watch these subtitles videos.

http://www.youtube.com/user/Subs26

In these Videos I have included many words from the songs. So they will definitely help you in knowing new words, Plus their use and pronunciation

Salam

oooo Gagan great work,thank you