Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member pervin's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    68
    Thanked 10 Times in 8 Posts

    Arrow Hussain Sharif - Be Ta Najim

    i need translate this song kurdish to english or turkish =>> hesen sherif- be te najim


    http://www.youtube.com/watch?v=FotTngfb_gU

  2. #2
    Moderator natan's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    89
    Thanked 60 Times in 46 Posts

    Hi Mate...
    Actually This is my favorite song by Hussain Sharif...

    " Be Ta najim"
    "I can't live without you"

    " Chava Jihan be roshnayee. Darstana"
    Look the world it's meaningless without Forest
    "Chava rashbir Dlee mree ube Zhiyana"
    Look Its heart id died and lifless
    "Chava Bakhche be Avu Dar va Werana"
    Look the Garden without water and trees is dead or broken down
    "Wasa Dlee ma b Tawyaye we saryana"
    Like my lonely heart without you is wailed
    "Chava Dilbar Khwenyadlee be Gundana"
    Look the lover without Heart he is Not adorated
    "Chava Darya be Av bndan na Daryayee"
    Loo the sea without water, It doesn't seem like sea
    " Chva Khawne Mrove si harwanee"
    Look the dream of human being is divided
    "Wasa Zhina mn beta dar duku bana"
    I want she gets out in my life withou demanded
    " Chava jwaniya Shave Havu sterana"
    Look the beauty of moon and starts
    Chava baliya tin Sarxosha shaw blana
    Look The night, it makes Intoxicate


    Wish You Help you....

  3. The Following User Says Thank You to natan For This Useful Post:
    pervin (09-05-2010)

  4. #3
    Senior Member pervin's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    68
    Thanked 10 Times in 8 Posts

    Oh thank u so much))))))))))

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 06-29-2010, 07:26 AM
  2. Xrhstos Kyriazhs - Ta tsiagara,ta pota kai ta ksenixtia
    By dimitris_bg in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-29-2010, 08:43 AM
  3. Mo3een Sharif - Rsamtak
    By mrs_fluffy in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-09-2009, 09:57 AM
  4. Mo3een Sharif - As3ab Kelme
    By moldoveanu in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-09-2009, 08:37 AM
  5. Mo3een Sharif - As3ab Kelme [*]
    By najla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-08-2008, 02:14 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions