japanese to english help ^^

hi there!

i share touhou fansubbed videos on youtube and I'd like to post a Kishida Kyodan & akeboshi rockets song, Tadarin Toshite (ただ凛として). primary i work on spanish translations, but by request i provide english scripts too. sadly i havent found romanji and/or english version of this song, so i'd like to ask for your help. thank you very much ^^

karaoke version of the song:

http://www.youtube.com/watch?v=wYjxgX9Yaqo

see you!

Are you saying you'd like either a ローマ字　transcription or an English translation?

How do you normally translate? Do you do a Spanish translation from the English translation? If you need any future help for a Japanese->Spanish translation I might be able to help.

I am not sure if you just need the english translation or romaji and english so I am just gonna do romaji ^_^.

ただ凛として
Tada rin Toshite

黒いリボンが揺れてた　風凪の中で
kuroi RIBON ga yureteta kaze nagi no naka de

猫のようなひとみで　君は笑いかける
neko no youna hitomi de kimi ha warai kakeru

小さな　思い出は　今は遠い空へ
chiisana omoide ha ima ha toui sora he

明日が　来るまでは　全て忘れていよう
ashita ga kuru made ha subete wasurete iyou

知らないほうがいいことなんかないと思った
shiranai hou ga ii koto nanka nai to omotta

僕らはこれから始まるんだ
Bokura ha kore kara hajimarunda

夢の　続きは　オレンジの空に
yume no tsuzuki ha ORENJI no sora ni

君の　隣に　ずっといたいから
kimi no tonari ni zutto itai kara

赤い外套を見た　街風の中で
akai gaitou wo mita machi fuu no naka de

夜月に照らされて　君は佇んでいた
Yoru tsuki ni terasa rete kimi ha tatazunde ita

叶えたい　理想なんて　ただの借り物で
kanaetai risou nante tada no karimono de

明日が　やってきた　全て否定してくんだ
ashita ga yatte kita subete hitei shite kunda

変えれない運命なんかないと思った
kaerenai unmei nanka nai to omotta

僕らの未来を　信じるんだ
bokura no mirai wo shinjirunda

冬の終わりが　始まりを告げて
fuyu no owari ga hajimari wo tsugete

君の　隣に　ずっといたいから
kimi no tonari ni zutto itai kara

借り物の願いでも間違いなんかじゃなくて
karimono negai demo machigai nanka janakute

いつかは届くかな
itsuka ha todoku kana