3rei Sud Est De Dorul Tau translation please

Thread: 3rei Sud Est De Dorul Tau translation please

Tags: None
  1. Ecirtap said:

    Default 3rei Sud Est De Dorul Tau translation please

    Would someone translate this to English, please?
    Thanks in advance, if you can help.

    De Dorul Tau
    Atunci cand iti va fi mai greu
    Am sa ma intorc, am sa ma intorc, am sa ma intorc...

    Refren:
    Atunci cand iti va fi mai greu
    Sa te gandesti la mine mereu
    Am sa ma intorc, iubirea mea, de dorul tau

    Cine ar fi crezut
    Ce-am iubit mai mult azi am pierdut
    Si ma intreb: "De ce ?"

    Nu stiu cat timp a mai trecut
    Poate o viata, poate un minut
    Imi lipsesti..

    Refren:
    Atunci cand iti va fi mai greu
    Sa te gandesti la mine mereu
    Am sa ma intorc, iubirea mea, de dorul tau
    Atunci cand iti va fi mai greu, aaaa

    Ce n-as da acum
    Sa am puterea sa te intorc din drum
    Lumea ar fi a mea

    Nu stiu cat timp a mai trecut
    Poate o viata, poate un minut
    Imi lipsesti...

    Refren:
    Atunci cand iti va fi mai greu
    Sa te gandesti la mine mereu
    Am sa ma intorc, iubirea mea, de dorul tau
    Atunci cand iti va fi maļ greu, aaaa Atunci cand iti va fi mai greu
    Am sa ma intorc, am sa ma intorc, am sa ma intorc...
     
  2. NormanF said:

    Default

    I Get Back To Longing For Your Love...

    When you will be more difficult
    I get back, I get back, I get back ...

    Chorus:
    When you will be more difficult
    Always thinking about me
    I get back to longing for your love

    Who would have thought
    What I loved more than we lost today
    And I wonder: "Why?"

    I do not know how much time has passed
    Maybe a life can one minute
    I miss ..

    Chorus:
    When you will be more difficult
    Always thinking about me
    I get back to longing for your love
    When you will be more difficult, ahhhhhhh

    What I would give now
    I have the power to come back from the road
    The world would be mine

    I do not know how much time has passed
    Maybe a life can one minute
    I miss you ...

    Chorus:
    When you will be more difficult
    Always thinking about me
    I get back to longing for your love
    When it will be harder ahhhh When you will be more difficult
    I get back, I get back, I get back ...
     
  3. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    [QUOTE=Ecirtap;761885]Would someone translate this to English, please?
    Thanks in advance, if you can help.

    De Dorul Tau
    I miss you
    Atunci cand iti va fi mai greu
    When will be hard for you (in a situation)
    Am sa ma intorc, am sa ma intorc, am sa ma intorc...
    I will come back......(3x)

    Refren:
    Atunci cand iti va fi mai greu
    When will be hard for you (in a situation)
    Sa te gandesti la mine mereu
    Think of me all the time
    Am sa ma intorc, iubirea mea, de dorul tau
    I will come back,my love,cause i miss you

    Cine ar fi crezut
    Who would believe
    Ce-am iubit mai mult azi am pierdut
    What i've loved the most,today i've lost
    Si ma intreb: "De ce ?"
    An you ask me "why?"

    Nu stiu cat timp a mai trecut
    I don't know how much time pass
    Poate o viata, poate un minut
    Maybe a life,maybe a minute
    Imi lipsesti..
    I miss you


    Ce n-as da acum
    I would give everything
    Sa am puterea sa te intorc din drum
    To have the power stop you and make you come back
    Lumea ar fi a mea
    The world would be mine
    Last edited by NNA for life; 08-13-2010 at 09:59 PM.
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------