Can somebody please translate this song in english: Sr. Juez - J king y Maximan !

Thread: Can somebody please translate this song in english: Sr. Juez - J king y Maximan !

Tags: translation
  1. Abdul27 said:

    Default Can somebody please translate this song in english: Sr. Juez - J king y Maximan !

    Hey, Can somebody please translate the lyrics of J king y Maximan - Sr. Juez = In english.
    Thanks in advance (K)

    Here are the lyrics:



    buenos dias sr juez
    he venido a confesarle
    he cometido un delito
    ud debe encarcelarme

    (de verdad no entiendo nada)
    bueno sin contar detalles
    a la mujer de mi vida
    le rompí el corazon

    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    y no pueda perdonarte
    ni dar marcha atras..
    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    mira que yo por cobarde
    perdi a mi amor

    ooh uohh ouoh
    perdi a mi amor
    ooh uohh ouoh
    perdi a mi amor

    yo tampoco me atrevi a buscarla en el momento
    aunque nunca pude dejarla de amar
    poco a poco se convierte en mi enemigo el tiempo
    se la llevo sin vuelta atras

    ay yo le pido a mi pana que no se ponga terco
    por ella pongase a luchar
    mas vale amor seguro que cuatrocientas corriendo
    (he dicho!) pongase a pensar

    no se si mi condena será seguir solo
    o sentenciarme a no volverla a ver
    yo solo estoy seguro
    de que me arrepiento de su sufrimiento

    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    y no pueda perdonarte
    ni dar marcha atras..
    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    mira que yo por cobarde
    perdi a mi amor

    ooh uohh ouoh
    perdi a mi amor
    ooh uohh ouoh
    perdi a mi amor

    y a pesar de los fracasos he encontrado el tiempo
    voy buscando su rastro detras de su aliento
    yo se que he fallado y aqui me arrepiento
    en fin
    sin ella a mi la vida se me va perdiendo
    si no la tengo a mi lado sintiendo su cuerpo
    un corazon desolado que se esta muriendo
    y vuela y vuelve ma’
    que tu iluminas mi sendero
    y vuela y vuelve ma’
    que nada es igual sin ti

    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    y no pueda perdonarte
    ni dar marcha atras..
    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    mira que yo por cobarde
    perdi a mi amor

    no hagas como hicieron j-king y el maximan
    (perdi a mi amor)
    culpables de perder este caso y este amor
    (perdi a mi amor)
    busca la tuya antes que se vaya ok?
    que yo todavia estoy sufriendo por la mía
    y no lo dejes..
    los superheroes
    y no no no no.. no no no no
    santana!.. (ha ha ha)
    Gocho! el lapiz de platino de verdad
    oye jai el quimico romántico
    los superheroes..
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    buenos dias sr juez
    he venido a confesarle
    he cometido un delito
    ud debe encarcelarme
    Good morning mr. judge
    I've come to confess
    I've committed a crime
    you have to put me in jail


    (de verdad no entiendo nada)
    bueno sin contar detalles
    a la mujer de mi vida
    le rompí el corazon
    (really, I don't understand anything)
    well, without going into details
    I've broken the heart
    of the woman of my life


    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    y no pueda perdonarte
    ni dar marcha atras..
    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    mira que yo por cobarde
    perdi a mi amor
    Then look for her, look for her now!
    don't let it become too late
    so she won't be able to forgive you
    or go back...
    then look for her, look for her now!
    don't let it become too late
    look how I lost my love
    for being such a coward


    ooh uohh ouoh
    perdi a mi amor
    ooh uohh ouoh
    perdi a mi amor
    ooh ooh ooh
    I lost my love


    yo tampoco me atrevi a buscarla en el momento
    aunque nunca pude dejarla de amar
    poco a poco se convierte en mi enemigo el tiempo
    se la llevo sin vuelta atras
    I didn't dare look for her at the moment either
    even though I could never stop loving her
    little by little, time became my enemy
    and took her away forever


    ay yo le pido a mi pana que no se ponga terco
    por ella pongase a luchar
    mas vale amor seguro que cuatrocientas corriendo
    (he dicho!) pongase a pensar
    Oh, I ask my buddy not to be so stubborn
    go and fight for her
    one certain love is better than 400 running around
    (I've spoken) think!


    no se si mi condena será seguir solo
    o sentenciarme a no volverla a ver
    yo solo estoy seguro
    de que me arrepiento de su sufrimiento
    I don't know whether my sentence will be to remain alone
    or I'll be sentenced not to see her again
    I'm only sure
    I regret having made her suffer


    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    y no pueda perdonarte
    ni dar marcha atras..
    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    mira que yo por cobarde
    perdi a mi amor

    ooh uohh ouoh
    perdi a mi amor
    ooh uohh ouoh
    perdi a mi amor

    y a pesar de los fracasos he encontrado el tiempo
    voy buscando su rastro detras de su aliento
    yo se que he fallado y aqui me arrepiento
    en fin
    sin ella a mi la vida se me va perdiendo
    si no la tengo a mi lado sintiendo su cuerpo
    un corazon desolado que se esta muriendo
    y vuela y vuelve ma’
    que tu iluminas mi sendero
    y vuela y vuelve ma’
    que nada es igual sin ti
    And despite my failures I've found the time
    I go searching for her traces, after her breath
    I know I've failed and now I regret it
    and now
    without her my life is going to waste
    if I don't have her by my side, feeling her body
    a lonely heart which is dying
    fly and come back girl
    as nothing is the same without you


    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    y no pueda perdonarte
    ni dar marcha atras..
    entonces buscala buscala ya!
    que no se te haga muy tarde
    mira que yo por cobarde
    perdi a mi amor

    no hagas como hicieron j-king y el maximan
    (perdi a mi amor)
    culpables de perder este caso y este amor
    (perdi a mi amor)
    busca la tuya antes que se vaya ok?
    que yo todavia estoy sufriendo por la mía
    y no lo dejes..
    los superheroes
    y no no no no.. no no no no
    santana!.. (ha ha ha)
    Gocho! el lapiz de platino de verdad
    oye jai el quimico romántico
    los superheroes..
    Don't do the same as j-king and maximan
    (I lost my love)
    guilty of losing this case and this love
    (I lost my love)
    look for your woman before she leaves, ok?
    as I'm still suffering for mine
    and don't leave it...
    the superheroes
    and no no no no no
    santana! hahaha
    gocho! the real platin pencil
    hey jai, the romantic chemist
    the superheroes
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. Abdul27 said:

    Default

    Hey Thank you very mutch!! I appriciate it.. (Y)
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    You're welcome Abdul
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.