Sensiz İstanbul'a Düşmanım (Gripin - Emre Aydın) Translation

Thread: Sensiz İstanbul'a Düşmanım (Gripin - Emre Aydın) Translation

Tags: emre aydın, gripin
  1. rose_bud said:

    Default Sensiz İstanbul'a Düşmanım (Gripin - Emre Aydın) Translation

    Can anyone translate this song to English?

    Thanks in advance


    Kelimelerden alacakli bir sagir gibi
    içimi döktüm bugün, yoklugunla konustum
    Tutsak gibi, enkaz gibi, kendim gibi
    içimden çiktim bugün, içimle konustum

    Yüzünü ilk kez gören bir çoçuk gibi
    Gördüm kendimi gördüm
    Kirildi ayna paramparça
    Paramparça ne varsa kadinim
    Yoklugunda kaç damla gözyasi eder adin
    Ne olur, gel, gel, gel, gel
    Ben sensiz istanbul'a düsmanim.

    Kestigim ümitlerden yelkenler yaptim ama
    Yoklugunda ne gidebildim ne de kaldim
    Gerçek miydi tutunmaya çalistiklarim
    Hediye süsü verilmis ayriliklarim

    Kaybetmenin tiryakisi bir çoçuk gibi
    Sustum, kendime kizdim
    Kirildi ayna paramparça
    Paramparça ne varsa kadinim
    Yoklugunda kaç damla gözyasi eder adin
    Ne olur, gel, gel, gel,gel
    Ben sensiz istanbul'a düsmanim.
     
  2. partizanka's Avatar

    partizanka said:

    Default

    It's been done...

    http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post286207

    Scroll down to message 4