Learning Persian and common questions

Thread: Learning Persian and common questions

Tags: None
  1. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by Kama_K View Post
    salam Astorias aziz
    Thankyou very much for clearing this up for me =) I'll write it down. I must try and remember all of this, my memory is so bad at times.

    Thankyou my dear =))
    Kama sorry azizam I went so offtopic
     
  2. 3llawi said:

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    loool aslan bysa7elak, veryclever is one of a kind mafesh metlo wallah!!

    Harir bent ya 3ab8ari hhhhh sar dawri ad7ak and la2 I will always be here for veryclever, he can take you on anyday!! mafeesh 7ad ado wallah, just wait till he talks to you in arabic, 7ato2a3 bel3'aram
    hhhhhhhhhhh ma knt adri enha bnt ?!?!!
    thanian msh ra aw23 bel'3ram l2n howa ally ra7 y6ee7 lma a7ki m3h farsi hhhhh
    قلنا نعم لتحرر الشعوب العربية ... سنتوحد جميعا ... وستزحف الملايين لتحرير القدس ♥♥
    شئتم أم أبيتم

    We Are Coming 4 U ( Al Quds )
    ♥♥
     
  3. Kama_K's Avatar

    Kama_K said:

    Smile

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    show off my farsi consists of duset daram azizam and mamnoon w bas haha I come here simply to spread some love plus veryclever is the sweetest thing that could ever be, he wont be upset, w pinky girl is my soul twin fa she will forgive me...w astorias is my star. And paul is my older brother, fa 3adi, the most he will do is tell me off The only person that might be upset with me is kama, but they're awesome at farsi and hopefully they wont mind me dreadfully

    meno ba8a? hhhh shoft mafesh 7ad by2dar yz3al men 3arabiti!! aslan most of them understand arabic
    Hello dear =))
    Sorry I have not said hello or welcome to you before even though I have seen you here.
    How long have you been coming to this forum? It's great isn't it? =D
    And ofcourse I'm not upset with you, aww =))
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by 3llawi View Post
    hhhhhhhhhhh ma knt adri enha bnt ?!?!!
    thanian msh ra aw23 bel'3ram l2n howa ally ra7 y6ee7 lma a7ki m3h farsi hhhhh
    lmao 7elooooo bijan if you dont understand this post remind me to translate it for you later, its perfect

    haha la bent, 5odha mini
    w loool sho mahdoom, akeed mafi metl your farsi! yallah 3alimni

    Quote Originally Posted by Kama_K View Post
    Hello dear =))
    Sorry I have not said hello or welcome to you before even though I have seen you here.
    How long have you been coming to this forum? It's great isn't it? =D
    And ofcourse I'm not upset with you, aww =))
    Ooooh I just saw, another U.Ker? khoob!!
    I've been on this forum for a year now, and you wouldnt find me wasting time anywhere but here Its great be khoda, and the people on it are simply awesome!
     
  5. 3llawi said:

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    lmao 7elooooo bijan if you dont understand this post remind me to translate it for you later, its perfect

    haha la bent, 5odha mini
    w loool sho mahdoom, akeed mafi metl your farsi! yallah 3alimni
    anti t2mri heheh ra7 a3mk ally a3fh heheheh 6b3n lel7een at3lm ya3ni
    all by my self hehehe
    قلنا نعم لتحرر الشعوب العربية ... سنتوحد جميعا ... وستزحف الملايين لتحرير القدس ♥♥
    شئتم أم أبيتم

    We Are Coming 4 U ( Al Quds )
    ♥♥
     
  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    mashallah mashallah Ana ba3raf englizi w bas hahaha
     
  7. 3llawi said:

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    mashallah mashallah Ana ba3raf englizi w bas hahaha
    wa 3rbi nsiti hhhh a93b l'3a fi al3alm hhhhhhhh
    قلنا نعم لتحرر الشعوب العربية ... سنتوحد جميعا ... وستزحف الملايين لتحرير القدس ♥♥
    شئتم أم أبيتم

    We Are Coming 4 U ( Al Quds )
    ♥♥
     
  8. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    lool la kan asdi eno ya3ni ana law fiyi 3almak shi kaman I would bas ma ba3raf shi 3'er el 3arabi w el englizi, w enta mashallah 3alek ma fi a7san menek bel 3arabi
     
  9. 3llawi said:

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    lool la kan asdi eno ya3ni ana law fiyi 3almak shi kaman I would bas ma ba3raf shi 3'er el 3arabi w el englizi, w enta mashallah 3alek ma fi a7san menek bel 3arabi
    hhh thankss ana mt2kd ena fi ashia2 ktheera at3lmha mnk
    قلنا نعم لتحرر الشعوب العربية ... سنتوحد جميعا ... وستزحف الملايين لتحرير القدس ♥♥
    شئتم أم أبيتم

    We Are Coming 4 U ( Al Quds )
    ♥♥
     
  10. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by 3llawi View Post
    hhh thankss ana mt2kd ena fi ashia2 ktheera at3lmha mnk
    kolak tho8
     
  11. Kama_K's Avatar

    Kama_K said:

    Smile

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    lmao 7elooooo bijan if you dont understand this post remind me to translate it for you later, its perfect

    haha la bent, 5odha mini
    w loool sho mahdoom, akeed mafi metl your farsi! yallah 3alimni



    Ooooh I just saw, another U.Ker? khoob!!
    I've been on this forum for a year now, and you wouldnt find me wasting time anywhere but here Its great be khoda, and the people on it are simply awesome!
    Yes =D Bristol city =))
    Oh 1 year? That's great, before I registered to this forum I used to come mooching for lyric translations and then I finally registered about a month ago, maybe more. =))

    Yes everyone is great here and very helpful! It's great to be here =D
     
  12. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by Kama_K View Post
    Yes =D Bristol city =))
    Oh 1 year? That's great, before I registered to this forum I used to come mooching for lyric translations and then I finally registered about a month ago, maybe more. =))

    Yes everyone is great here and very helpful! It's great to be here =D
    Lool you know it says the date by the side on your profile? You've been here since november..how time flies

    Naaah man its all about london lloool big up the capital
     
  13. Kama_K's Avatar

    Kama_K said:

    Default

    My loveliessss I have another question. I need help on my 'homework' from the easy persian website =X

    Sorry I kind of feel like I'm taking over with so many questions, I really don't need to, but this is the best place where I can get the best help from ='))

    If I were to say 'I saw your friend in the street today' would it be 'Man doostet ra emrooz dar khiyaboon didam' ??

    and how would I say 'My teacher' ??

    'She wrote a letter this week' - 'Oo nameh ra in hafte (nevesht) ?? I'm not really sure on how to say 'write/wrote etc' and then how would I say 'She didn't write'

    Thanks soooo much in advance, sorry for asking so many questions
     
  14. Kama_K's Avatar

    Kama_K said:

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Lool you know it says the date by the side on your profile? You've been here since november..how time flies

    Naaah man its all about london lloool big up the capital

    Ohhh sorry what I actually meant was, I had signed up back in Nov but I had forgot my Id and then I just never bothered logging in or taking part in writing on the forums, but then I actually started writing questions etc about a month or more ago, sorryyy my mistake D:

    OoOoh Landaaan, cool, I do like London, but I'm afraid I only like it for visiting, I guess I have not experienced too much of London so I cannot big it up so much :P
     
  15. astorias's Avatar

    astorias said:

    Default

    viV -- GreaT to "HaVE" you here... even iF you go SO off topiC ! why doN't you learn farC here?!
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..
     
  16. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by astorias View Post
    viV -- GreaT to "HaVE" you here... even iF you go SO off topiC ! why doN't you learn farC here?!
    I stopped so that you guys can see kama's question

    Sar man I will ya ro7i I was just spreading some love before I officially started

    How do I say:
    Hi (selam?)
    How are you? (I only know che khabar )
    You're welcome (I'm sorry I keep forgetting anshta..)
     
  17. astorias's Avatar

    astorias said:

    Default

    LOL b7ibek! ♥ bmooT feekI !

    Hi => SalaM
    How are You => chetori?! / halEt chetoreh?
    are you finE? => Khoobi ?!
    you're welcoME => KhAhesH mikonaM !!
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..
     
  18. astorias's Avatar

    astorias said:

    Default

    + khahesH mikonaM Kama !

    yes, maN doosteT ra daR khiyabaN didam is correct !
    My teachEr = MoaLLeMe maN = MoaLLemAM!!!

    she "wrotE" a letter tHis week...
    "nevesHT"!
    wrote = neveshT

    and about Didn't write , you shouLd usE NaNevesht....

    wrote = neveshT => DIDn'T write = NAnevsht!
    said = Goft => DIDn't saY = NAgoft!
    aSked = Porsid => DIDn't ask = NAporsid!

    hopE it heLp...

    p.S: TozihatE bishTar KesiniklE PAZIroftE kahhad sHod! mamNooN!
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..
     
  19. 3llawi said:

    Default

    i have few questions

    1- some times i get confused about the use of the Ro
    i still don't know how to use it properly i thought i have to use it after
    something tangible but it's not completely right so somebody plz explain

    2- منم ؟؟
    من & منم are they same ?? or there are differences

    3- اندیشه ی تفسیر صفر
    sometimes i see letters thrown in the middle of the sentence ?!!
    what's that mean ?

    thanxx in advance
    قلنا نعم لتحرر الشعوب العربية ... سنتوحد جميعا ... وستزحف الملايين لتحرير القدس ♥♥
    شئتم أم أبيتم

    We Are Coming 4 U ( Al Quds )
    ♥♥
     
  20. veryclever1980 said:

    Default

    Quote Originally Posted by 3llawi View Post
    hhhh ana 8lt ymk 3ala ani 5aliji heheh
    l2n a7na ngoll llbnt (ch) wa al wald (k)
    y3ni 7g wld hala beek
    wa llbnt hala beech

    fa k2na anti sweeteeni bnt hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


    So, (ch) sound is a substitute for (K) sound in Iraqi dialects

    I've also heard that 5aliji people say (g) sound for (8) sound. Like ngoll

    It's amazing that Lebanese people pronounce this (8) as something like (A) sound. Like: 8amarein -> Amarein
    ***The translations have been done by Bijan Kardouni AKA veryclever1980***