TU LOCA IDEA
your crazy idea ( or thought ? )
Se que soy invisible
I know that I'm invisible
entre las cuatro paredes
within the four walls
que aprisionas con la imaginación...
which you imprison with imagination
Cuando en sueños me sientes
when in dreams
you feel
me
que acaricio tu espalda
caressing your back
despiertas mojada de sudor...
you wake up wet with sweat
Y me quieres negar...que va
and you want to deny
me..no way
te preguntas por que...que mas
you wonder why.........what else
Soy tu beso mejor
I'm your best kiss
tu secreto de amor
your
love secret
("secret love"= amor secreto)
la otra parte de ti,
the other part of you
Soy tu verdad
I'm your truth
Tu loca idea
your crazy idea ( thought )
ese leño que prendes,
that log you set on fire
tu con el no te enciendes y te quemas conmigo
with him you don't turn on and with me you get burnt
Tu loca idea
your crazy idea
que se mete en la fuente
which gets into a fountain
y en el agua caliente se estremece contigo
and in the hot water
shivers with you
Soy esa idea…
I'm that idea
que no puedes apartar …
which you can't remove
En tu cuerpo desnudo
on your naked body
esta escrito mi nombre
my name is written
un tatuaje que nadie borrara...
a tattoo that no one
will erase
Porque te sabes mía
because you know
(you are) mine
hasta el fin de tus días
till the end of your days
dentro de tu alma me tendrás …
inside your soul I'll always be
Y me quieres negar...que va
and you want to deny
me .......no way
te preguntas por que...que mas
you wonder why........what else
Soy tu beso mejor
I'm your best kiss
tu secreto de amor
your love secret
la otra parte de ti...
the other part of you
soy tu verdad.
I'm your truth
Tu loca idea ese leño que prendes,
your crazy idea, that log you set on fire
Tu con el no te enciendes, y te quemas conmigo
with him you don't turn on , and with me you get burnt
Tu loca idea
your crazy idea
Que se mete en la fuente y en el agua caliente se estremece contigo…
which gets into a fountain and in the hot water shivers with you
Soy esa idea que no puedes apartar…
I'm that idea which you can't remove
Tu loca idea
your crazy idea
que se mete en la fuente,
which gets into a fountain
Y en el agua caliente se estremece contigo
and in the hot water shivers with you
Soy esa idea que no puedes apartar…
I'm that idea that you can't remove
The lyrics are a bit weird, so if there's something still unclear just ask, ok?