new searching

Thread: new searching

Tags: english, lyrics, spanish, translation
  1. amyone14 said:

    Talking new searching

    Iam trying to find spanish lyrics translated into english for a number of songs. I am prestty good with my spanish but some of the verbage gets lost in my own translation. I am new to this forum "thingy" lol- never used a site like this before.... ;( can anyone point me in the right direction I would be forever greatful! I'm pretty good at research, but the there is a lack of translated spanish songs on the internet. (or at least the ones want)

    here are a few if anyone knows........have many more i would like to have translated, but lets not overwhelm you now... thx! ~amyone14
    1.Cornelio Reyna- Idos de la mente
    2. Los Baron De Apodaca-
    3. Chalino Sanchez- El Pavido Navido
    4. El Chalinillo- Al Mismo Nivel
    5.El Tigrillo Palma-El, Bazucazo, El Corrido Del Chapo and Los Chiquinarcos
    6.Espinoza Paz-El Paraximo Viernes
    7.Los Inquietos del Norte- La Segunda Meca
    8.Lupillo Rivera- Que Tal Si te Compro
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default Idos de la Mente - Cornelio Reyna - Out of our Minds

    Here's one.

    Los dos estamos idos de la mente.
    Desde que nos queremos.
    Desde que nos amamos
    We've both been out of our minds.
    Ever since we [started] falling for each other.
    Ever since we [started] loving each other.


    Los dos estamos idos de la mente.
    Desde que nos queremos.
    Desde que nos amamos.
    We've both been out of our minds.
    Ever since we [started] falling for each other.
    Ever since we [started] loving each other.


    Estamos casi locos de a remate.
    De tanto que nos vemos.
    Y nuestro amor nos damos.
    We've gone just about crazy over the top.
    From seeing each other so much.
    And our love we give each other.


    Pasamos dias y noches siempre juntos.
    Gritando pero fuerte.
    Que nos queremos mucho.
    We spend days and nights always together.
    Screaming but loudly.
    That we love each other very much.


    La gente nos apunta con el dedo.
    Pero que nos importa.
    Yo de eso nada escucho.
    People point their finger at us.
    But what do we care.
    I don't listen to any of that.


    Los dos estamos idos de la mente.
    Andamos como locos.
    Por el mundo perdidos.
    We've both been out of our minds.
    Like crazy people we wander
    Around the world lost.


    Tus brazos se parecen a los mios.
    Tus ojos y mi cara.
    Se encuentran confundidos
    Your arms resemble mine.
    Your eyes and my face.
    Find themselves confused.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein