Pilli Bebek-Hilalin Şarkısı

Bir bakışta gördüm sıcaklığını
Bir dokunuşta duydum saflığını
Çocukça bir rengin olduğunu
Bir nefesle çektim dostluğunu
Ve her gece sen, sen uyurken,
Okşadım saçlarını,
Uyandırmadan uyandırmadan uyandırmadan...
Su gibi dupduru bir can olduğunu
Erken büyüdüğün için yorulduğunu
Denizlerin mavi meleği olduğunu
Bir nefeste çektim dostluğunu
Ve her gece sen, sen uyurken,
Okşadım saçlarını,
Uyandırmadan uyandırmadan uyandırmadan...


Ok, I'm trying to 'pace' myself with my requests. But maybe still too many. Please just tell me, "Hey Partizanka, you're way too greedy!"
Thank you. I appreciate your work so much.

Here it is

Bir bakışta gördüm sıcaklığını
I saw your warmth at a single glance
Bir dokunuşta duydum saflığını
I felt your purity in a single touch
Çocukça bir rengin olduğunu
that you have a childishly color
Bir nefesle çektim dostluğunu
I breathed your friendship in a single breath
Ve her gece sen, sen uyurken,
and every night you, while you're sleeping
Okşadım saçlarını,
I caressed your hair
Uyandırmadan uyandırmadan uyandırmadan...
without waking (you) up, without waking up, without waking up
Su gibi dupduru bir can olduğunu
that you are a soul like crystal clear water
Erken büyüdüğün için yorulduğunu
that you got tired because of having grown up early
Denizlerin mavi meleği olduğunu
that you are the blue angel of the seas
Bir nefeste çektim dostluğunu
Ve her gece sen, sen uyurken,
Okşadım saçlarını,
Uyandırmadan uyandırmadan uyandırmadan...

That song is very sweet. Thank you, Berna.